Φάρος της Αλεξάνδρειας oor Russies

Φάρος της Αλεξάνδρειας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Александрийский маяк

eienaam

voorbeelde

Ο μεγάλος Φάρος της Αλεξάνδρειας
Александрийский маяк

Εκεί, ο Ιμπν Μπατούτα είδε τον περίφημο φάρο της Αλεξάνδρειας —ένα από τα θαύματα του αρχαίου κόσμου— ο οποίος ήταν ήδη μισοερειπωμένος.
Здесь, в Александрии, Ибн Баттута увидел одно из чудес древнего мира — знаменитый маяк, который в то время уже был частично разрушен.

Ένα από τα εφτά θαύματα του αρχαίου κόσμου, ο Φάρος της Αλεξάνδρειας, βρισκόταν σε περίβλεπτη θέση πάνω στο νησί Φάρος, στο λιμάνι της Αλεξάνδρειας της Αιγύπτου.
Одно из Семи чудес света древнего мира — Александрийский маяк возвышался на одном из рифов у острова Фарос под Александрией (Египет).

Κατόπιν, γύρω στο 300 Π.Κ.Χ., στο νησί Φάρος που βρισκόταν στην είσοδο του λιμανιού της Αλεξάνδρειας, στην Αίγυπτο, κατασκευάστηκε ο πρώτος πραγματικός φάρος, ο Φάρος της Αλεξάνδρειας.
Затем приблизительно в 300 году до н.э. на острове Фарос, в городе Александрия (Египет), у входа в гавань был построен первый настоящий маяк — Александрийский фарос.

Χτίστηκε περίπου το 300 Π.Κ.Χ. και ορθωνόταν στο νησί Φάρος, λίγο έξω από την είσοδο του σημερινού λιμανιού της Αλεξάνδρειας.
Строительство велось на острове Фарос, находящемся у входа в Александрийскую гавань, и было завершено около 300 года до н. э.

Αρχικά οι αρχαιολόγοι ανακοίνωσαν ότι ανακάλυψαν το Φάρο ηλικίας 2.200 ετών, ένα από τα εφτά θαύματα του αρχαίου κόσμου, στα νερά της Αλεξάνδρειας της Αιγύπτου.
Сначала археологи объявили об открытии фароса: этот 2 200-летний маяк, одно из Семи чудес света, находился в водах близ египетской Александрии.

Στην αρχαιότητα η πόλη της Αλεξάνδρειας ήταν γνωστή για αριστουργήματα που τώρα έχουν εξαφανιστεί, όπως ο Φάρος —ο οποίος, σύμφωνα με τα λεγόμενα, ξεπερνούσε σε ύψος τα 110 μέτρα και θεωρούνταν ένα από τα εφτά θαύματα του αρχαίου κόσμου— και ο τάφος του Μεγάλου Αλεξάνδρου.
В древние времена Александрия была известна маяком и гробницей Александра Македонского, которые не сохранились до наших дней. Маяк высотой более 110 метров считался одним из семи чудес света.