Φάρσα oor Russies

Φάρσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

фарс

naamwoord

είδος έργου δημιουργίας

пьеса весёлого содержания

Τέτοιο κοινό αξίζει κάτι ανώτερο από μία χυδαία φάρσα.
А эта публика заслуживает больше, чем грубый фарс.

φάρσα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

выходка

[ вы́ходка ]

naamwoord vroulike

Αν καταφέρουμε να κάνουμε την φάρσα, θα είμαστε οι πιο περιζήτητοι πρωτοετείς σ'όλο το πανεπιστήμιο.
Если мы сейчас провернем эту выходку, мы будем самыми крутыми первокурсниками.

проказа

[ прока́за ]

naamwoord vroulike

Είναι απλά μια φάρσα.
Это всего лишь проказа.

шутка

[ шу́тка ]

noun interjection vroulike

Αν είμαστε τυχεροί, η φωτογραφία με το ζόμπι είναι απλά μια χαζή εφηβική φάρσα.
Если нам повезёт, то фото зомби, всего лишь дурацкая шутка.

розыгрыш · обман · шалость · проделка · мистификация · трюк

Soortgelyke frases

κάνω φάρσα
сыграть шутку

voorbeelde

Ή θα μπορούσε να μείνει εδώ και να έρθει για φάρσες μαζί μου.
Или он может остаться со мной и поиграть в " сладость или гадость ".

Φάρσα ή κέρασμα;
Кошелек или жизнь?

Είναι εύκολο να στήνεις φάρσες στον Ίαν, γιατί έχει τόση αυτοπεποίθηση.
Яна разыграть так легко, потому что он так уверен в себе.

Αλλά εγώ ήμουνα στον δρόμο Φαρς Μιλ κοντά στην εθνική 70.
Но я был на Фаррс-Милл-Роуд около 70-го шоссе.

Πρώτη φάρσα, είναι η τελετή περάσματος για κάθε οπόσσουμ.
Первый розыгрыш - это обряд посвящения для опоссума.

Πρέπει κάποιος να τους σταματήσει γιατί πρόκειται για μια σκληρή φάρσα.
Они должны быть остановлены, потому что это жестокий фарс.

Φαντάστηκα πως θα καταλάβαινες την φάρσα μου.
Мне казалось, ты сразу раскусишь мой дурацкий розыгрыш.

Φάρσα ή κέρασμα;
Сладость или гадость?

Φάρσες;
Шуточные звонки?

Έμαθε αρκετά φαρσί σε μια βδομάδα για να μας καταγγείλει στην κρατική τηλεόραση.
За одну неделю Броуди выучил фарси достаточно хорошо, чтобы осуждать нас на государственном телевидении.

Δε μ' αρέσουν οι φάρσες, ειδικά όταν έχω ανθρωποκυνηγητό
Я не обращаю внимания на глупые звонки, особенно во время расследования

Μαμά, μπορούμε να κάνουμε φάρσα;
Мамочка, можно пошалить?

Ανυπόμονα πρόσωπα, κάποια εκ των οποίων μεταμφιεσμένα με στολές πηγαίνουν από πόρτα σε πόρτα εις αναζήτησην της φάρσας ή του κεράσματος.
С радостными мордашками, одетые в непонятные костюмы, дети идут от дома к дому в поисках угощения или розыгрыша.

Η βασιλική σου εμφάνιση θα αλλάξει αρκετά, φίλε μου αν επιμείνεις σε αυτήν τη φάρσα.
Ваша королевская внешность будет сильно изменена, мой друг если будешь упрямо участвовать в этом фарсе!

Φάρσα ή κέρασμα;
Конфеты или жизнь.

Ας τελειώσουμε αυτή τη φάρσα».
Давайте положим этому фарсу конец!

Πρόκειται για φάρσα.
Наверняка, ложная тревога.

Φάρσα στο αφεντικό.
Шутите надо боссом.

Αν είναι φάρσα, θα σου βγάλω τ'αυτιά.
Если это была шутка, парень, я надеру тебе уши.

Πώς ήξερες ότι ήταν φάρσα;
Откуда ты знал, что это был обман?

Κέρασμα ή φάρσα.
Кошелек или жизнь.

Εγω πιστευω οτι ειναι μια φαρσα.
Я думаю, что это прикол.

Δεν ήταν φάρσα.
Не то чтобы прикалываются.

Ήταν φάρσα.
Это была шутка.

Όχι, γιατί πνευματώδη κορίτσια κάνουν τέτοιες φάρσες, εδώ και αιώνες.
Нет, потому что резвый девушки были вытягивать такого рода шалости на протяжении веков.