Χρυσό oor Russies

Χρυσό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

золотой цвет

χρώμα

χρυσό

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

золотой

[ золото́й ]

naamwoord manlike

Κάποιες πολύτιμες πέτρες μοιάζουν πολύ με χρυσό.
Некоторые драгоценные камни очень похожи на золото.

золото

[ зо́лото ]

naamwoord onsydig

Κάποιες πολύτιμες πέτρες μοιάζουν πολύ με χρυσό.
Некоторые драгоценные камни очень похожи на золото.

золотой цвет

Soortgelyke frases

Χρυσό Παπούτσι
Золотая бутса

Χρυσό μετάλλιο
золотая медаль

χρυσό νόμισμα
золотая монета · золотой · монета золотая

Χρυσό Κύπελλο CONCACAF
Золотой кубок КОНКАКАФ

Χρυσό γκολ
Золотой гол

voorbeelde

Aυτό είναι το χρυσό μου εισιτήριο.
Это мой золотой билет.

Κατέχω τις εξορύξεις χρυσού, ασημιού και ουρανίου.
Я владею золотыми, серебряными, урановыми шахтами...

Τότε το τεχνούργημα στιλβώνεται με ένα κομμάτι αχάτη, διαδικασία που δίνει στο χρυσό σύρμα ακτινοβόλο χρώμα το οποίο δημιουργεί τέλεια αντίθεση με το κατάμαυρο φόντο.
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.

Εννοείς, χρυσός χρυσός;
Типа, совсем золотой?

Ένα σακούλι με χρυσό.
Это был мешок золота.

Δυστυχώς μας έχουν τελειώσει όλα τα χρυσά.
К сожалению, у нас закончились золотые звёзды.

Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλία
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?

Και ενώ «όλοι» επαίρονται ότι η Ελλάδα ήταν η μόνη χώρα στην Ευρώπη που κατόρθωσε να φυγαδεύσει το σύνολο του χρυσού έξω από τη χώρα πριν από την κατάληψή της από τους Γερμανούς, τελικά ίσως είναι και η μόνη χώρα που δεν θα τον πάρει ποτέ πίσω.
И хотя Греция гордится тем, что она была единственной страной в Европе, которая сумела избежать потери всего золотого запаса страны до его захвата немцами, в конечном итоге это может быть единственная страна, которая никогда не вернет его.

Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίων
Здесь кусочки #- каратного золота

Στο “Ταξίδι στη Δύση”, ο Wukong αιχμαλωτίζεται από τους Θεούς και αργότερα ελέγχεται από ένα χρυσό δαχτυλίδι στο κεφάλι του παρόμοιο με τη σειρά The Tripods.
В «Путешествии на Запад» Укун попадает в плен к богам и контролируется при помощи одетого ему на голову золотого кольца — подобно специальным шлемам в серии «Триподы».

Στο δωμάτιο μπήκαν υπηρέτες με μαύρα και χρυσά χρώματα και μαλακά, ελαφρά παπούτσια, με αθόρυβα βήματα.
Безмолвно появились слуги в черно-золотом, в мягких туфлях.

Είν’ σαν χρυσός, διδάσκουνε σοφά.
И лучше золота для нас они,

Ν'αρχίσεις να φοράς χρυσό μανδύα.
Пора бы начать носить золотой плащ.

Η επιγραφή δεν αποκαλύπτει την πηγή αυτού του πλούτου, αλλά ο αρχαιολόγος Άλαν Μίλαρντ, στο βιβλίο του Θησαυροί Από Τους Βιβλικούς Χρόνους (Treasures From Bible Times), ισχυρίζεται πως «ένα μεγάλο μέρος αυτού του χρυσού προερχόταν από εκείνο που είχε αρπάξει ο Σισάκ από το Ναό του Σολομώντα και από το παλάτι στην Ιερουσαλήμ».
Надпись не открывает источник этого богатства, однако археолог Элан Миллард в своей книге Treasures From Bible Times (Сокровища библейских времен) предполагает, что «большую часть составляло золото, которое Сусаким унес из храма и дворца Соломона в Иерусалиме».

Και για το χρυσό...
И золото...

Τα χρυσά νομίσματα κάνουν φτερά.
Что не спаслось, так это монеты.

Η παραγωγή της σε χρυσό και ασήμι την έκανε χρήσιμη στη χρηματοδότηση του εμφυλίου.
Для финансирования гражданской войны было необходимо золото и серебро.

Μου έδωσε το γράμμα —κι ένα χρυσό μάρκο!
Она дала мне письмо — и золотую марку!

Ένα χρυσό αστέρι ή καμιά μαλακία.
Огромная золотая звезда, или типа того.

Περιγράψτε την αρχαία δοξασία του Ζωροαστρισμού που αναφέρεται σε μια παλιά χρυσή εποχή.
Какими были представления древних зороастрийцев о золотом веке?

Χρυσό μoυ, θ'αργήσω.
Послушай, дорогая, я опаздываю.

Αναλογιστείτε για μια στιγμή την αγωνία και τα παθήματα που επέφερε στην ανθρωπότητα η αδιαφορία για το Χρυσό Κανόνα από τον καιρό του στασιασμού στην Εδέμ, τον οποίο υποκίνησε ο Σατανάς ο Διάβολος.
Только подумайте, сколько горя и страданий принесло человечеству нарушение «золотого правила» со дня мятежа, поднятого Сатаной Дьяволом в Эдеме.

O'ρχoντας Πάι, ένας επαναστάτης μοναχός, έμαθε πως όποιος έλεγχε το Χρυσό Νέκταρ μπορούσε να γίνει αθάνατος.
¬ ладыке ѕай, бывшему монаху, а ныне изменнику, стало известно, что овладевший нектаром обретет бессмертие.

Λοιπόν, στο ένα χέρι κρατάς πλάκα χρυσού αξίας # δολ
В одной руке у тебя слиток золота, стоимостью # тысяч долларов

Έχει κηλίδες αληθινού χρυσού μέσα.
Она имеет в составе крупицы золота.