άλεση oor Russies

άλεση

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

измельчение

[ измельче́ние ]

naamwoord

voorbeelde

Παραδείγματος χάρη, μπορεί να τους ανατεθεί να αλέσουν καλαμπόκι, χρησιμοποιώντας μια βαριά σιδερένια ράβδο.
Их работа по дому — измельчать кукурузные зерна тяжелой железной ступой.

Τα Shreddies είναι κάτι παράξενα, τετράγωνα δημητριακά ολικής αλέσεως, είναι διαθέσιμα μόνο στη Νέα Ζηλανδία, το Καναδά και τη Βρετανία.
Шреддиз - это сухой завтрак, состоящий из таких странных квадратиков из цельного зерна, который можно купить только в Новой Зеландии, Канаде и Британии.

Αυτό που δεν μας είπαν είναι ότι κάποιοι υδατάνθρακες είναι καλύτεροι από άλλους, και ότι τα φυτά και τα ολικής αλέσεως θα έπρεπε να "εκτοπίζουν" το πρόχειρο φαγητό.
Но нам не сказали, что некоторые углеводы лучше других, и что растения и необработанные злаки должны употребляться вместо фастфуда.

(Αριθμοί 11:7, 8) Η χειροκίνητη άλεση με μια βαριά πέτρα πάνω σε μια άλλη ήταν κοπιαστική εργασία.
В древности для получения муки израильтяне, как и другие народы, мололи съедобные зерна «в жерновах» (Числа 11:7, 8).

Τα σιτηρά μπορούσαν να τα κοπανίσουν με γουδοχέρι μέσα σε γουδί, να τα τρίψουν πάνω σε πέτρινη πλάκα με μια πέτρα ή να τα αλέσουν με χειρόμυλο—αυτή η τελευταία μέθοδος ήταν εκείνη που χρησιμοποιούνταν στα περισσότερα σπιτικά της αρχαίας Παλαιστίνης.
Чтобы получить из зерна муку, его толкли в ступе, растирали верхним камнем на каменной плите или мололи с помощью рычажной ручной мельницы.

Κ άλεσε ο μπαμπάς.
Я получил от папы телефонограмму.

Βγάλε το κρέας απ'την κατάψυξη και άλεσέ το δυο φορές.
вынь мясо из холодильника и дважды пропусти через мясорубку.

Χρειάζονται κοπής και το κόλιανδρο άλεσης.
Их нужно порубить, а кориандр размолоть.

Απλώς άλεσέ την...
Отшлифуй её как следует.

Ιδού ένας οδηγός βήμα-βήμα που δείχνει πώς να αλέσετε κιμά για χάμπουργκερ.
Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом.

Ναι, το παθαίνω κάθε φορά που τρώω μάφιν ολικής άλεσης.
Да, у меня случается такое духовное движение каждый раз, как я ем овсяные печенья.

Είναι ολικής αλέσεως.
Из непросеянной муки.

Τρως ολικής άλεσης;
Цельнопшеничный хлеб подойдет?

Δεν μπορείτε να αλέσει μέταλλο.
Ты не можешь резать металл.

Μπορείς να το αλέσεις και να κάνεις αλεύρι όταν έρθεις.
Сможешь намолоть себе муку, когда приедешь.

Εάν έχετε 500 γραμμάτια, 1000 γραμμάρια, ή ένα κιλό θα το λειάνει για εσάς ̇ ο αλευρόμυλος δεν θα αλέσει μια τόσο μικρή ποσότητα.
Имеется ли у вас 500 гр или 1 кг, эта машина смелет их для вас; другим способом такое малое количество просто не смолоть.

Θα ήθελα έναν μεγάλο καφέ και ένα τσουρέκι ολικής άλεσης, παρακαλώ.
Мне большой кофе и кекс с отрубями, пожалуйста.

Τί θα γίνη εάν κανείς ανακαλύψη, με τί τροφοδοτεί τον μύλο αλέσεως τροφής τους, η νυκτερινή βάρδια;
А вдруг кто-нибудь заметит то, что кладёт ночная смена в мясорубку?

Απεναντίας, ο νερόμυλος του Βιτρούβιου μπορούσε να αλέσει 150 με 200 κιλά περίπου την ώρα.
На водяной же мельнице Витрувия можно было перемолоть около 150—200 килограммов в час.

Πάντοτε δε να φτιάχνετε τον καφέ σας αμέσως μόλις τον αλέσετε.
Всегда варите кофе сразу, как только смололи.

Οι πέτρες άλεσης ήταν μέρος της ανακάλυ - ψης του Σάτον και τα κελύφη από βελανίδια.
Камни для помола были частью находки Саттона, и еще немного шелухи желудей.

Οι μύλοι εκσυγχρονίστηκαν και οι υδροκίνητοι μηχανισμοί άλεσης αντικαταστάθηκαν από ηλεκτρικούς κινητήρες.
На смену механизмам, которые приводились в движение при помощи воды, пришли электрические моторы.

Αντικαταστήστε τα με τροφές που έχουν λίγες θερμίδες, όπως μήλα, καρότα, φρυγανιές ολικής άλεσης.
Замените их чем-то малокалорийным, например яблоками, морковью, хлебцами из цельного зерна.

Εφηύραν ένα άζυμο ψωμί ολικής αλέσεως που ονομάζεται νοταμούσικα, φτιαγμένο από σκληρό σιτάρι, ένα τύπο τυριού φτιαγμένο από ζώα που τρέφονται με χορτάρι έτσι το τυρί είναι πλούσιο σε λιπαρά Ομέγα-3. αντί Ομέγα-6 από ζώα που τρέφονται με καλαμπόκι, και ένα τύπο κρασιού που έχει τρείς φορές το επίπεδο πολυφενολών σε σχέση με οποιοδήποτε άλλο γνωστό κρασί στον κόσμο.
Они делают пресный цельнозерновой хлеб из твёрдой пшеницы, который называется нотамусика, а также сыр из молока животных, которые питаются травой, а потому в нем высокое содержание жирных кислот Омега-3, в отличие от кислот Омега-6, характерных для животных, питающихся зерновыми. Они также делают вино, в котором в три раза больше полифенолов, чем в любом другом вине мира.

Αν αλέσετε δύο σπόγγους μαζί, τα κύτταρά τους θα διαχωριστούν σταδιακά και θα ξαναδημιουργήσουν τους δύο σπόγγους από τους οποίους προήλθαν αρχικά.
Если растереть и смешать две губки, то их клетки постепенно отделятся друг от друга и образуют прежние губки.