έγκλημα πολέμου oor Russies

έγκλημα πολέμου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

военное преступление

[ вое́нное преступле́ние ]

onsydig

Συντονίζαμε την ανάκριση του Doro, πριν πριν καταθέσει για εγκλήματα πολέμου.
Мы проводили допрос с пристрастием Дороро прежде чем он давал показания за военные преступления.

Военное преступление

Είτε για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας είτε για εγκλήματα πολέμου.
Преступления против человечности или военные преступления.

voorbeelde

ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΤΕ: «Η άσπλαχνη καταστροφή των Χαναναίων ήταν έγκλημα πολέμου συγκρίσιμο με σύγχρονες γενοκτονίες».
ЧТО ГОВОРЯТ ЛЮДИ: «Уничтожение хананеев было жестокой резней, сравнимой с современными проявлениями геноцида».

Τζέρι, μιλάς για ένα μαζικό έγκλημα πολέμου.
Джерри, ты говоришь о серьёзном военном преступлении.

Να πολεμάμε εχθρικούς εξωγήινους είναι ένα θέμα, αλλά αυτό είναι σκλαβιά, εκμετάλλευση, έγκλημα πολέμου!
Борьба с враждебными инопланетянами это одно дело, но рабство и эксплуатация это военное преступление!

Εγώ το βλέπω ως ηρωισμό, όχι έγκλημα πολέμου.
Ну, по мне, так это героизм, а не военное преступление.

Ένας παγοκόφτης δεν το κάνει έγκλημα πολέμου.
Ну, один нож для колки льда это еще не значит, что началась криминальная война.

Αν δεν παρέχουμε βιταμίνες στους φυλακισμένους, είναι έγκλημα πολέμου. "
Если мы не дадим заключенным витаминов, этот будет военное преступление. "

Είναι έγκλημα πολέμου.
Это военное преступление.

Αυτό είναι ένα έγκλημα πολέμου.
Это же военное преступления.

Η χρήση όπλων μαζικής καταστροφής εναντίον πολιτών είναι έγκλημα πολέμου.
Использование оружия массового уничтожения против гражданских а преступление.

Ήταν έγκλημα πολέμου.
Это было военное преступление.

Φανταστείτε ότι ζείτε σε έναν κόσμο απαλλαγμένο από παθήματα —έναν κόσμο χωρίς έγκλημα, πολέμους, αρρώστιες και φυσικές καταστροφές.
Представьте, что вы живете в мире, в котором нет страданий,— больше нет преступности, войн, болезней и стихийных бедствий.

Έγκλημα πολέμου είναι!
Это было военное преступление.

Το να ρίχνεις σε πλωτό νοσοκομείο είναι έγκλημα πολέμου.
Нападение на госпитальное судно - преступление.

Ναι, είναι ένα έγκλημα πολέμου.
Да, это военное преступление.

Καθώς αντιμετωπίζουν ασθένειες, πείνα, ανεργία, έγκλημα, πολέμους, αναρχία και φυσικές καταστροφές, εκατομμύρια άτομα χρειάζονται βοήθεια.
Миллионы вопиют о помощи из-за болезней, голода, безработицы, преступности, войн, беспорядков и стихийных бедствий.

Θα πάρουμε εκδίκηση γι'αυτό το έγκλημα πολέμου.
Этот варварский акт... это военное преступление... будет отомщено.

Αν δεν παρέχουμε βιταμίνες στους φυλακισμένους, είναι έγκλημα πολέμου."
Если мы не дадим заключенным витаминов, этот будет военное преступление."

Οι ΓΧΣ θεωρούν ό,τι συνέβη στη συνέχεια ένα έγκλημα πολέμου, καθώς ένα πλήρως λειτουργικό νοσοκομείο προστατευόταν σύμφωνα με το Διεθνές Ανθρωπιστικό Δίκαιο.
То, что произошло далее, “Врачи без границ” расценивают как военное преступление, так как полностью функционирующая больница была защищена Международным гуманитарным правом.

ΣΤΙΣ 16 Μαρτίου 1968, οι δύο άντρες που είπαν τα παραπάνω λόγια συμμετείχαν σε αυτό που αργότερα κρίθηκε ως ένα αποτρόπαιο έγκλημα πολέμου.
16 МАРТА 1968 года двое этих мужчин участвовали в операции, которую впоследствии назвали позорным военным преступлением.

Ο Μακάρθουρ προειδοποίησε ότι θα αποδώσει ευθύνες στους στρατιωτικούς ηγέτες της Βόρειας Κορέας που είναι υπεύθυνοι για το συμβάν, καθώς και για οποιοδήποτε άλλο έγκλημα πολέμου.
МакАртур предупредил, что он считает старших северокорейских офицеров ответственными за это событие и другие военные преступления.

Ο Καταστροφέας, ένα ρομποτικό ενισχυμένο τανκ του οποίου η χρήση σε μάχες έχει κηρυχθεί έγκλημα πολέμου εναντίον της Μπαλαρίνας Μπέντερ, που φοράει μια ροζ στολή μπαλαρίνας.
Разрушитель, вооруженный до зубов робот-танк чья боевая мощь прославилась в военных преступлениях против Крошки-Бендера в розовм костюмчике.

Πολυάριθμες αλβανικές πολιτιστικές τοποθεσίες στο Κοσσυφοπέδιο καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης του Κοσσυφοπεδίου (1998-1999), κάτι που θεωρείται έγκλημα πολέμου που παραβιάζει τη Σύμβαση της Χάγης και της Γενεύης.
Многочисленные албанские культурные объекты в Косове были уничтожены в период югославского правления и особенно конфликта в Косово (1998—1999 годы), что представляло собой военное преступление, нарушавшее Гаагские и Женевские конвенции.

Ο Βλαντιμίρ Πούτιν, Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας, φέρεται να είναι υπεύθυνος για το έγκλημα πολέμου του παράνομου εκτοπισμού πληθυσμού (παιδιών) και της παράνομης μεταφοράς πληθυσμού (παιδιών) από τα κατεχόμενα εδάφη της Ουκρανίας στη Ρωσική Ομοσπονδία
Владимир Путин, президент Российской Федерации, предположительно несет ответственность за военное преступление в форме незаконной депортации населения (детей) и незаконного перемещения населения (детей) с оккупированных территорий Украины в Российскую Федерацию

Παρά την πρόοδο της επιστήμης και της τεχνολογίας, υπάρχει περισσότερη αδικία, φτώχεια, έγκλημα και πόλεμος από ποτέ άλλοτε.
Несмотря на то что наука и техника достигла многого, в мире всё больше и больше несправедливости.