εγκληματίας oor Russies

εγκληματίας

/eŋglima'tias/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

преступник

[ престу́пник ]

naamwoord manlike

человек, совершивший наказуемое законом действие

Ο εγκληματίας δραπέτευσε από τη φυλακή.
Преступник сбежал из тюрьмы.

преступница

[ престу́пница ]

vroulike

Αν φαίνομαι σαν εγκληματίας, θα μου φέρονται σαν εγκληματία.
Если бы я была преступницей, меня бы наказали, как преступницу.

преступный

[ престу́пный ]

adjektief manlike

Το να συμπεριφέρομαι ως εγκληματίας δεν είναι ό, τι καλύτερο για τη σχέση.
Конечно, моё преступное поведение – не лучшее для наших отношений.

виновник

[ вино́вник ]

naamwoord manlike

уголовный преступник

manlike

Soortgelyke frases

εγκληματίας πολέμου
военный преступник

voorbeelde

Μπορώ να σε βάλω σε αγροτική φυλακή για γυναίκες εγκληματίες και να μείνεις εκεί για να βγάζεις τα έξοδα σου.
Я могу упечь тебя в тюрьму округа к преступницам можешь торчать там, и качать права.

Και το Α.Τ.Ν.Υ. δεν θα συνεχίσει να μεταχειρίζεται τους απλούς πολίτες όπως τους κοινούς εγκληματίες.
Полиция Нью-Йорка не будет обращаться с обычными гражданами, как с преступниками.

Δεν ήμουν εγκληματίας.
Я была не преступницей.

Το γεγονός ότι ο ναός της Αρτέμιδος θεωρούνταν άσυλο υποδαύλιζε την εγκληματικότητα, και ως εκ τούτου αυξήθηκαν οι εγκληματίες στην Έφεσο.
Поскольку в храме Артемиды любой человек мог найти прибежище, это способствовало росту беззакония, и, как следствие, в Эфесе становилось все больше преступников.

Πρέπει να αντιμετωπίζονται οι εγκληματίες σαν θύματα του γενετικού τους κώδικα και να μπορούν να επικαλεστούν μειωμένη ευθύνη λόγω γενετικής προδιάθεσης;
Не выходит ли, что преступники — жертвы генетического кода, у которых есть право претендовать на ограниченную ответственность ввиду генетической предрасположенности?

Ήσουν εγκληματίας πολέμου.
Ты же военный преступник.

Η μόνη μου ελπίδα είναι ότι μπορούμε να είμαστε αρκετά δυνατοί, ώστε να αντιδράσουμε με τρόπο διαφορετικό από αυτόν που στόχευαν αυτοί οι εγκληματίες.
Единственное, на что я надеюсь – это то, что у нас имеется достаточно сил ответить на действия этих преступников иным путем.

Σε εγκληματίες γίνεται, όχι αθλητές.
С преступниками, не с черлидерами.

Ολες οι Πορνοσκηνές που ειχα δεί να γυρίζονται στην φυλακή, πάντα δείχνουν αυτούς τους κάβλα εγκληματίες σε σκληρή δράση μεταξύ τους.
Во всех порнофильмах, которые я видел, где действие происходило в тюрьме, всегда были крутые криминальные типы в горячих сценах " мужчина-с-мужчиной ".

«Δρώντας έτσι, αυτοί οι έξυπνοι εγκληματίες κερδίζουν επανειλημμένες νίκες σε βάρος των αρχών επιβολής του νόμου και θα μπορούσαν κάποια μέρα να αποτελέσουν απειλή για τα κυριότερα νομίσματα του κόσμου», έγραψε το περιοδικό Νέα των Η.Π.Α. & Παγκόσμιες Ειδήσεις.
«Тем временем эти изобретательные преступники одерживают победу за победой над блюстителями закона и когда-нибудь смогут поставить под угрозу крупнейшие валюты мира»,— писалось в «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт».

Από την εποχή του Μάρκο Πόλο μέχρι το 19ο αιώνα, οι πληροφορίες έδειχναν ότι οι Μπάτακ ήταν άγριοι κανίβαλοι που έτρωγαν τελετουργικά τους πολεμιστές του εχθρού και τους εγκληματίες.
Со времен Марко Поло до XIX века бытовало мнение, что батаки — жестокие каннибалы, по обычаю поедающие пленных врагов и преступников.

Γιατί ο μπαμπάκας σου είναι εγκληματίας.
Потому что ваш отец — преступник.

Ήταν εγκληματίας.
Он был преступником.

Κάποιον από τους καθηγητές μου—έναν καλό άνθρωπο—τον περιέφεραν στους δρόμους σαν να ήταν εγκληματίας.
Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник.

Θεωρείτε ότι χρειάζομαι προσωπικό λόγο... για να διώξω ποινικά εγκληματίες πολέμου;
Вы правда считаете, что нужна веская причина для обвинения военных преступников?

Κανονικά θα άφηνα τους επίδοξους εγκληματίες να κάνουν αυτό που κάνουν, αλλά για εσένα, θα κάνω μια εξαίρεση.
Обычно я позволяю преступникам осуществить то, что они задумали, но для тебя я сделаю исключение.

Η ιστορία κάνει τους ήρωες και του εγκληματίες, κύριε.
История определяет героев и злодеев, сэр.

Ακόμη και αν πετύχουμε, θα μας κρεμάσουν ως εγκληματίες γιατί αψηφήσαμε τις διαταγές του Σογκούν.
Даже если мы добьемся успеха, мы повесят как с преступниками за игнорирование приказов сегуна.

Όλες αυτές οι πληροφορίες μπορούν να φανούν χρήσιμες όταν θα αναφέρετε το έγκλημα στην αστυνομία, αφού οι περισσότεροι εγκληματίες δρουν πάντα με τον ιδιαίτερο τρόπο ενέργειάς τους και έτσι είναι πιο εύκολο να αναγνωριστούν.
Все эти подробности могут быть полезными, когда ты сообщаешь о преступлении полиции, потому что большинство преступников являются рецидивистами с укоренившимся личным методом работы и, таким образом, могут быть легче опознаны.

Είναι κανένας εγκληματίας;
Он преступник?

Χαιρόμουν που πέρασα με ασφάλεια αλλά δεν ήταν ωραίο να βλέπεις τόσους αβοήθητους ανθρώπους εκεί έξω σαν να ήταν εγκληματίες, ειδικά κάποιοι που δεν ήθελαν να μείνουν στη Γερμανία.
Я была счастлива, что могу безопасно проехать, но я не была рада видеть тех беспомощных людей снаружи, как будто они были преступниками, особенно те, что не хотели оставаться в Германии.

Κλιντ Μακκει, ποινικός εγκληματίας, χαίρω πολύ.
Клинт МакКей, осужденный преступник.

Φαίνεται πως είσαι ένας βίαιος εγκληματίας.
Оказывается, что ты жестокий преступник.

Δεν είμαι εγκληματίας.
Я же не преступник какой-нибудь.

Ήταν γνωστό ως το Άσυλο Μπρόντμορ για τους παράφρονες εγκληματίες.
В своё время она была известна как Бродмурская тюрьма для душевнобольных преступников.