έδω oor Russies

έδω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

есть

werkwoord impf

Φαντάζομαι, θα έπερνα τα πάντα έδω, ή θα έφερνα όλους εδώ πίσω.
Думаю, я бы взял все, что у меня есть здесь с собой, или бы забрал оттуда сюда.

кушать

[ ку́шать ]

werkwoord

voorbeelde

Δεν έχω και πολλές επιλογές εδώ.
Легкая добыча придает утонченности здесь.

Μπορούμε να βρούμε ταξί από εδώ.
Мы могли бы взять такси в ту сторону.

Μαρία, κοίτα, ξέρω πως έγινες σύζυγος πολύ πρόσφατα, αλλά μαγειρεύω για τα παιδιά μου εδώ και χρόνια.
Мария, ты только стала его женой, а я годами готовлю своим детям.

Γιατί δεν εξοπλίζονται εδώ αυτοί;
Почему они не нападают?

Μάρκο: «Εδώ μάχονταν οι μονομάχοι;»
Марко: «Сражались здесь гладиаторы?»

Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

Υπάρχουν άλλες ενδείξεις αξιοπιστίας εδώ.
Здесь есть другие доказательства достоверности.

Ποτέ δεν ήρθες εδώ.
Ты никогда не приходила сюда за покупками.

Η κόρη σου δεν έχει και πολλούς φίλους εδώ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.

Μου ζήτησε να έρθω εδώ... να τον βοηθήσω να ξεφορτωθεί τα όπλα.
Попросил меня прийти сюда и помочь ему избавиться от этого оружия.

Όλοι εδώ είναι φασιονίστες και αθυρόστομοι ποιητές.
Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.

«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά».
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».

Γι'αυτό είσαι εδώ, έτσι δεν είναι;
Именно поэтому ты здесь, не так ли?

Δεν με θέλεις εδώ;
Я вам тут не нужна?

Μπορώ να το κάνω από εδώ.
Я могу сделать это отсюда.

Ξέρει ότι δουλεύουμε εδώ.
Она знает, что ты здесь работаешь.

Μάλλον ζει εδώ κοντά.
Может быть, он живёт рядом.

Από εδώ.
Пройдемте сюда.

Δεν είναι εδώ.
Его здесь нет.

Γιατί, έχω εδώ αποκόμματα εφημερίδων, που εξηγούν ποια είναι.
Потому что... тут в газете статья о ней.

Δεν είναι φυλακή εδώ.
Это не тюрьма.

Εδώ δεν μπορούμε καν να αποδείξουμε ότι συναντήθηκαν.
Сейчас у нас даже нет доказательств, что эти двое встречались.

Με την ησυχία σου, αλλά όταν γυρίσεις εδώ θέλω να δω ένα όνομα σ'αυτή τη γραμμή.
Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.

Θέτω τους πάντες εδώ σε κίνδυνο.
Я ставлю всех в этом лагере в опасность.

Έτσι, αυτό το Σαββατοκύριακο, οι δυο σας, είστε εδώ, απαντώντας σε ανόητες ερωτήσεις, και απειλεί να σηκώσει το καπάκι και να αφήσει όλα αυτά, τα απαίσια μυστικά, να δουν το φως της ημέρας.
Так, в эти выходные, вы оба появляетесь здесь, отвечаете на глупые вопросы, он угрожает, поднять камень, и явить свету всех ползучих тварей.