εδώλιο oor Russies

εδώλιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

скамейка

[ скаме́йка ]

naamwoord vroulike

ложа

[ ло́жа ]

noun particle vroulike

Soortgelyke frases

το εδώλιο
скамейка

voorbeelde

Ελπίζω να πήρες καλό πρωινό γιατί θα φας πολύ ζόρι στο εδώλιο σήμερα.
Надеюсь, Вы хорошо позавтракали, потому что сегодня тебе придется хорошенько потрудиться на трибуне свидетеля.

Είπε τόσο εύκολα ψέματα στο εδώλιο, που ίσως λέει ψέματα και για άλλα πράγματα.
Она так легко соврала перед судом, может, она лгала и о других вещах.

Όταν όμως ανέβηκα στο εδώλιο με κόλλησαν στον τοίχο.
Но когда меня вызвали на суд, они просто... порвали меня на части.

Ένας Τηρητής Ακεραιότητας στο Εδώλιο
Иов хочет доказать свою непорочность в суде

Θα βάλω τον καραγκιόζη στο εδώλιο και θα μου πει την αλήθεια αμέσως.
Если я вызову в суд этого клоуна, он мигом выложит мне всю правду.

Κα Μάλον, ανεβαίνετε στο εδώλιο, παρακαλώ;
Мисс Мэллон, займите, пожалуйста, место свидетеля.

Στο εδώλιο θα ισχυριστεί, ότι έλεγε όλα όσα θέλατε να ακούσετε. Θα το επιβεβαιώσει και η συνέντευξη.
На суде он заявит, что он просто сказал то, что вы хотели услышать, что и подтвердит это интервью.

Δεν μπορώ να πω ψέμματα στο εδώλιο για κάτι που δεν έγινε.
Я не могу лгать на трибуне об ошибке, которой не было.

Θα είσαι, αν βάλεις την πελάτισσά σου στο εδώλιο αναγκάζοντάς την να καταθέσει ότι ο θάνα - τος του συζύγου της ήταν δικό του λάθος.
Чудовищно с вашей стороны было бы допрашивать свою клиентку, ведь ей придется признать, что в смерти ее мужа виноват он сам.

Απλά να είσαι ο εαυτός σου στο εδώλιο αύριο, εντάξει;
Просто будь собой завтра при даче показаний, хорошо, Данте?

Η δίκη τους έγινε το μεσημέρι, και εμφανίστηκαν στο εδώλιο αρκετοί οι οποίοι ισχυρίστηκαν ότι ήταν Μάρτυρες.
Суд над ними проводился в полдень, и для дачи показаний пришла группа мнимых Свидетелей.

Για παράδειγμα, σε μια πρόσφατη υπόθεση, υπήρχαν 12 άντρες στο εδώλιο!
Например, недавно разбиралось дело, в котором обвиняемых было 12!

Είπες ότι η Κέιλυ είπε ψέματα στο εδώλιο.
Ты сказала, Кайли соврала на суде.

Έχετε Εσωτερικής Ασφάλειας κλειδώσει εδώλιο του κατηγορουμένου, και της προειδοποίησης η ομάδα NEST.
Служба внутренней безопасности дислоцируется в доках, команда по ликвидации ядерных угроз в полной боевой готовности.

Δεν μπορώ να ανέβω στο εδώλιο και να πω ψέματα ενόρκως.
И я не могу под присягой, поклявшись на библии, солгать об этом.

Η υπεράσπιση καλεί στο εδώλιο τον Στήβεν Χάντλεϊ.
Защита вызывает Стивена Хантли.

12 2 Δανιήλ—Ένα Βιβλίο στο Εδώλιο
12 2 Книга Даниила «под следствием»

Η υπεράσπιση καλεί την Λεξ Κάσιντι στο εδώλιο
Защита вызывает Лакс Кессиди для дачи показаний

Εντάξει, πώς καταλήγω στο εδώλιο;
Так, а с чего это тут вдруг я оказалась на допросе?

Αν ξέρεις πως κάποιος ψεύδεται μπορείς να τον βάλεις στο εδώλιο, έτσι?
Итак, если вы знаете, что кто-то врёт, вы не можете вызвать их как свидетелей, верно?

Ο κ. Bickersteth θα μπορούσαν να ικανοποιήσουν τη χάρη του στο εδώλιο του κατηγορουμένου και να προχωρήσει άμεσα εδώ.
Г- н Бикерстет было встретить Его благодати на док- станции и приступить непосредственно здесь.

Αλλα το δικαστηριο λεει... οτι οι ανθρωποι στο εδωλιο ειναι υπευθυνοι για τις πραξεις τους.
Тем не менее суд считает, что подсудимые несут ответственность за свои действия.

Ο Φερέιρα θα καθόταν στο εδώλιο την επόμενη εβδομάδα.
Феррера должен был давать показания на следующей неделе.

Μπορείτε να κατεβείτε από το εδώλιο, γιατρέ.
Вы свободны, доктор.

Αν το κάνει αυτό, ίσως χρειαστεί να πεις ψέματα στο εδώλιο και να πεις πως ήσουν σπίτι.
Если эти приедут, ты должна стойко лгать и скажи им, что ты был дома.