έκσταση oor Russies

έκσταση

/ˈekstasi/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

экстаз

[ экста́з ]

naamwoord manlike

Το πρόσωπό της εκφράζει τόσο έντονο πόνο και έκσταση.
Ее лицо вь ражает одновременно боль и сильнь й экстаз.

восторг

[ восто́рг ]

naamwoord manlike

Αλλά η έκσταση του Κέπλερ για την ανακάλυψη σύντομα κατέρρευσε σε κατάθλιψη.
Но восторг Кеплера от сделанного открытия вскоре сменился унынием.

исступление

[ исступле́ние ]

onsydig

транспорт

naamwoord manlike

Έκσταση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

экстази

[ э́кстази ]

naamwoord onsydig

Μέγκαν, πέθανε πριν δυο μήνες πιθανόν από υπερβολική δόση Έκσταση.
Меган, умерла 2 месяца назад от передозировки экстази.

voorbeelde

Σπίντ, πόπερς, κόκα, έκσταση, κάτι να πιείτε;
Амфетамин, попперс, кокаин, экстази, что-нибудь выпить?

Κάνω ήδη τον οδηγό και ξεπουλάω έκσταση από το ντουλαπάκι του αμαξιού.
Я работаю на двух такси, и продаю Molly * из бардачка. * Molly - экстази.

Αυτοί οι υποτιθέμενοι ανθρώπινοι αγωγοί μπορούν να πέσουν σε έκσταση κατά βούληση και να πουν ή να γράψουν μηνύματα «διαφώτισης», υποτίθεται από τους νεκρούς ή από εξωγήινα όντα.
Эти так называемые проводники, войдя в транс, записывают или пересказывают послания «просвещения», переданные им, как считается, умершими людьми или существами из других миров.

Είναι η έκσταση.
Это Вознесение.

Όταν καταλαμβάνομαι από έκσταση, έτσι κάνω.
Когда я вхожу в мистический транс, я веду себя именно так.

Αξονικές τομογραφίες εγκεφάλου που έγιναν σε άτομα τα οποία έπαιρναν τακτικά έκστασι παρέχουν στοιχεία που δείχνουν ότι δεν πρόκειται για αθώο ναρκωτικό, όπως ισχυρίζονται αυτοί που το πουλούν.
Исследование головного мозга тех, кто постоянно принимает «экстази», показало, что это вовсе не безопасный наркотик, каким его представляют торговцы.

Ο Palmer σε έβαλε σε υπνωτική έκσταση.
Палмер ввел тебя в гипноз.

Θέαμα ή σκηνή που παρουσιαζόταν στη διάνοια ενός ατόμου την ημέρα ή τη νύχτα, ως επί το πλείστον όχι με τα συνηθισμένα μέσα, και μερικές φορές ενώ ο αποδέκτης βρισκόταν σε έκσταση ή ονειρευόταν.
Образ или явление, вызываемые в уме человека днем или ночью, как правило, необычным способом, иногда во сне (Де 10:3; Бт 46:2).

Είναι λες και είστε σε έκσταση!
Вы как будто в трансе!

Εκείνοι που το πουλούν προωθούν την ιδέα ότι το έκστασι είναι ασφαλής τρόπος για να νιώσει κάποιος ένα αίσθημα ευφορίας και να έχει ένα τεράστιο πλεόνασμα ενέργειας ώστε να χορεύει μέχρι το πρωί.
Торговцы уверяют, что, приняв «экстази», можно испытать чувство эйфории плюс такой прилив энергии, что хватает сил танцевать всю ночь напролет.

Πως τα πήγατε με το Λιθουανικό Έκστασι;
Тебе понравилась эта литовская дурь?

Πιστεύουμε ότι αντιμετωπίζουμε έναν θανατοφονιά, ο οποίος έχει την ικανότητα να προκαλεί Βουντού έκσταση.
Мы думаем, что имеем дело с крешер-мортель

Είμαστε ένα βήμα πιο κοντά στην έκσταση.
Мы на шаг ближе к Вознесению.

Έγινε μια κίνηση βαθιάς λατρείας που γέμισε τους δυο Οραματιστές έκσταση ανάμικτη με φρίκη .
Волна глубокого обожания переполнила сердца двух Ясновидящих восторгом, смешанным с ужасом.

Είναι σε έκσταση!
Он же в трансе!

Είναι σαν να βρέθηκαν η κόκα με το Έκστασι κι έκαναν παιδί.
Слушай, это будто кокаин и экстази начали встречаться и завели ребенка.

‘Το συναίσθημα της αγάπης και της έκστασης’ που απολαμβάνουν οι γαμήλιοι σύντροφοι είναι δώρο από τον Θεό.
«Чувства любви и экстаза», которыми наслаждаются супруги — это дар Бога.

Είμαι σε έκσταση όλη μέρα.
Я сижу на экстази целый день.

Αυτό που βλέπεις στο πρόσωπό μου είναι έκσταση.
Моя физиономия излучает экстаз.

Έκστασι με αλκοόλ και ξεραίνεσαι σίγουρα.
Экстази плюс алкоголь равно провал в памяти.

Είναι καλό έκστασι.
Хороший экстази.

+ 26 Τότε έκσταση+ τους κατέλαβε όλους και άρχισαν να δοξάζουν τον Θεό και γέμισαν φόβο, λέγοντας: «Είδαμε παράξενα πράγματα σήμερα!»
26 Все люди пришли в восторг+ и стали прославлять Бога. Охваченные страхом, они говорили: «Сегодня мы видели невероятное!»

Καθώς έμπαινε στο ναό «περιπατών και πηδών και δοξάζων τον Θεόν», οι άνθρωποι ‘επλήσθησαν από εκστάσεως’.
Когда он вошел в храм, «ходя и скача и хваля Бога», люди были в „изумлении“.

Κάνετε μασάζ ο ένας στον άλλο, και ακούτε απαίσια Ινδιάνικη μουσική... και κραυγάζετε με έκσταση.
Вы делаете друг другу массаж и слушаете эту индийскую музыку... и кричите в экстазе.

Ήταν λες και ήσασταν σε έκσταση.
Вы, ребята, как в транс впали.