έχει όψη oor Russies

έχει όψη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

выглядит как

Soortgelyke frases

δείχνω, φαίνομαι, έχω όψη
выглядеть

voorbeelde

(Αποκάλυψη 6:3) Αυτή την εντολή την απευθύνει το δεύτερο χερούβ, το οποίο έχει όψη ταύρου.
(Откровение 6:3). Это повеление исходит от второго херувима, с обликом тельца.

Έχουν όψη σαν κερί.
И горела как свечка.

Όταν κοιτάς τον Βασιλιά, μην αποστρέφεις το βλέμμα, ειδικά όταν έχεις την όψη που έχεις τώρα.
Когда смотришь на короля - смотри ему в глаза. Даже если твой наряд подобен этому.

Όχι, αλλά έχετε την όψη που έχει μια τόσο καλή ψυχή.
Нет, но Вы смотрите так добродушно.

Τα σωστά πράμα¬ τα έχουν μια ιδιαίτερη όψη και η δική σου υπόθεση, θα πρέπει να το ομολογήσω, δεν έχει αυτή την όψη.
Справедливое дело и выглядит таковым, а твое, должна сознаться, выглядит иначе.

Τότε γιατί δεν έχει πρασινωπή όψη;
Почему же тогда Солнце не зеленое?

(Τα υψώματα έχουν ανάγλυφη όψη για να διακρίνεται η κλίμακα.)
(Чтобы подчеркнуть рельеф местности, возвышенности изображены в преувеличенном масштабе.)

18 Το να διατηρούμε την ηρεμία μας όταν θυμώνουμε δεν σημαίνει απλώς να έχουμε γαλήνια όψη.
18 Чтобы справиться с гневом, недостаточно просто сделать вид, что ты спокоен.

Μα έχεις καλύτερη όψη.
Но ты отлично выглядишь.

Έχεις την όψη στρατηγού!
Ты - прямо генерал.

Του αυτοτραυματισμού οι πληγές έχουν συγκεκριμένη όψη, Χέκτορ, και πρέπει να σου πω, πως αυτή δεν είναι.
Видите ли, самострелы выглядят определенным образом, Гектор, и, должен тебе сказать, это не то.

Κι εσείς, αγαπητέ μου φίλε, έχετε εξαιρετική όψη.
Вы тоже отлично выглядите, друг мой.

Έχεις υπ ' όψη σου τι μπορούν να κάνουν τα παιδιά σήμερα
Ты даешь себе отчет в том, на что сегодня способны такие вот дети?Ты что, газеты не читаешь?

Αλλά έχεις την όψη εκείνων που έκαναν το ταξίδι στη Ρουίντιαν και έζησαν.
Но у вас обличье тех, кто проделал путь до Руидина и остался в живых.

Έχεις μακάβρια όψη, ακόμα και για απόκριες και κοιμάσαι όρθια.
Видок у тебя слишком жуткий, даже для Хэллоуина во время эфира ведёшь себя как сомнамбула.

Να εκδηλώνετε θετικό πνεύμα και να έχετε ευχάριστη όψη.
Проявляйте положительный настрой и будьте приветливы.

Τώρα έχεις καλή όψη.
Хорошее выражение лица, сэмпай!

Δεν χρειάζεται να έχεις πένθιμη όψη.
Спрячь похоронное лицо.

Τι θα συμβεί σύντομα στο “βασιλιά που έχει άγρια όψη”;
Что вскоре случится с «царем свирепым»?

Tαρζάv, έχεις αστεία όψη.
Тарзан, ты забавно выглядишь.

' Εχει τρομακτική όψη
Так страшно

Κάθε παραμελημένο σπίτι έχει θλιβερή όψη.
Заброшенный особняк имел, какой-то несчастный вид.

Χαϊνκούλη, έχεις σκιερή όψη.
Гинки, ты плоховато выглядишь.

Η σελήνη έχει παράξενη όψη απόψε.
Луна то нонче необычна.

Αλλά έχει ευχάριστη όψη και τα δωμάτια είναι... άνετα.
Но он симпатичный, а комнаты... комфортабельные.