αβυσσαλέος oor Russies

αβυσσαλέος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

абиссальный

[ абисса́льный ]

adjektief

бездонный

[ бездо́нный ]

adjektief

глубинный

[ глуби́нный ]

adjektief

глубоководный

[ глубоково́дный ]

adjektief

дремучий

[ дрему́чий ]

adjektief

καταχθόνιος, ανεξιχνίαστος

αβυσσαλέα ένστικτα
дремучие инстинкты

voorbeelde

Στο τέλος, όταν εξετάστηκε όλη η ιστορία, όταν τα πιο αβυσσαλέα βάθη του ανθρώπινου νου εξερευνήθηκαν, τίποτα δεν είναι τόσο υπέροχο, τόσο μεγαλειώδες, όσο αυτή η πράξη χάριτος, όταν ο Υιός του Παντοδύναμου, ο Πρίγκιπας του βασιλικού ενδιαιτήματος του Πατέρα Του, Εκείνος ο οποίος είχε κάποτε μιλήσει ως Ιεχωβάς, Εκείνος ο οποίος είχε συγκατανεύσει να έρθει στη γη ως μωρό που γεννήθηκε στη Βηθλεέμ, έδωσε τη ζωή Του σε ατιμωτική συμπεριφορά και πόνο, ώστε όλοι οι υιοί και θυγατέρες του Θεού όλων των γενεών, κάθε ένας ο οποίος πρέπει να πεθάνει, να μπορέσει ξανά να περπατήσει και να ζήσει αιώνια.
В конечном счете, обозрев всю историю, исследовав бесконечные глубины человеческого разума, нужно признать: нет ничего столь чудесного, величественного, огромного, как это благодатное деяние, когда Сын Всемогущего, Князь царственных домочадцев Своего Отца, говоривший некогда как Иегова, снизошедший прийти на Землю Младенцем, рожденным в Вифлееме, в бесчестье и страданиях отдал Свою жизнь, чтобы все Божьи сыновья и дочери всех поколений времени, каждый из которых должен умереть, вновь смогли ходить и жили вечно.

Η διατροφή είναι αβυσσαλέα στο σχολείο.
Пища в этой школе отвратительна.

Δημοσκοπήσεις σας αριθμοί είναι αβυσσαλέα.
Результаты опроса избирателей ужасны.

Εδώ δεν υπάρχουν αβυσσαλέα φαράγγια ή πανύψηλοι ογκώδεις βράχοι που θα σας αφήσουν άφωνους ούτε ορμητικοί καταρράκτες για να φωτογραφίσετε ούτε ακόμα περιπλανώμενες άλκες ή περιφερόμενες γκρίζες αρκούδες για να τις θαυμάσετε από απόσταση ασφαλείας.
Здесь не встретишь ни каньонов глубиной в километр, ни отвесных скал, от которых дух захватывает, ни величавых водопадов, которые непременно стоит запечатлеть на пленке, ни гуляющих на воле лосей, ни медлительных медведей гризли, которыми можно полюбоваться с безопасного расстояния.

Επιπλέον, έχω παρατηρήσει ένα αβυσσαλέο κενό στη ζωή μου.
Еще я стал ощущать в жизни зияющую пустоту.

Αν και τον έχω δει μόνο μια φορά, φαντάζομαι θά'ναι μάλλον αβυσσαλέο.
Я встречала его лишь однажды, но полагаю, что вырез глубокий?

Γιατί επιμένουν τόσο οι Λευκομανδίτες, σαν να έχουν αβυσσαλέο μίσος για τους λύκους;
Почему Белоплащники столь настойчивы, будто они страшно ненавидят волков?

Μια έκθεση του 2017 από το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για τη Ρουάντα αποκαλύπτει ένα αβυσσαλέο μοτίβο αποδυνάμωσης της ελευθερίας του λόγου και του πολιτικού πλουραλισμού μαζί με εξωδικαστικές εκτελέσεις, αυθαίρετη κράτηση, κακομεταχείριση και βασανιστήρια των πολιτών.
В докладе Human Rights Watch по Руанде от 2017 года показаны ужасающие примеры ограничения свободы слова и борьбы с политическим плюрализмом в сочетании с казнями без суда и следствия, незаконными арестами, плохим обращением с задержанными и пытками граждан.

Έτσι, η ηθική κατρακύλησε σε αβυσσαλέα βάθη.
Мораль пришла в страшный упадок.

Εσωτερικά είναι μία δύσοσμη, αβυσσαλέα τρύπα στο έδαφος, αλλά εξωτερικά είναι μια μαργαριταρενία άσπρη φορμάικα... και κυριολεκτικά λάμπει στον ήλιο.
Внутри него — зловонная зияющая дыра в земле, но снаружи — жемчужно- белый пластик формайка, который буквально переливается на солнце.

Τουλάχιστον έτσι εξηγείται η αβυσσαλέα μετριότητά σου, Mitz.
Это объясняет твой паралич в постели.

Η Πλάνετ Εξπρές τελείωσε, με το πλήρωμά μας να λείπει και τις αβυσσαλέες πωλήσεις του Γαργαλίτσα Μπέντερ
С Межпланетным Экспрессом покончено, наша команда доставки больше не с нами а продажи « Щекотки Бендера » ужасны

Εσωτερικά είναι μία δύσοσμη, αβυσσαλέα τρύπα στο έδαφος, αλλά εξωτερικά είναι μια μαργαριταρενία άσπρη φορμάικα... και κυριολεκτικά λάμπει στον ήλιο.
Внутри него — зловонная зияющая дыра в земле, но снаружи — жемчужно-белый пластик формайка, который буквально переливается на солнце.

Είχα αβυσσαλέα μέρα.
У меня был ужасный день.

Δυτικά, το βαθύ ρεύμα Κρόμγουελ συγκρούεται με τα νησιά... κι ανεβαίνει φέρνοντας θρεπτικές ουσίες από αβυσσαλέα βάθη.
На западе Галапагосского архипелага мощное морское течение Кромвеля сталкивается с множеством мелких островов и рифов.

Τι ζωντανή απόδειξη της δύναμης που έχει η Γραφή να μην επιτρέπει να ριζώσει στην καρδιά αβυσσαλέο μίσος!
Какое убедительное свидетельство того, что Библия обладает силой не дать укорениться в сердце человека затаенной ненависти!

Είναι προφανές ότι υπάρχει ένα αβυσσαλέο χάσμα ανάμεσα στον άνθρωπο και στα ζώα.
Очевидно, что между человеком и животными пролегает огромная пропасть.

" Βυθίζομαι στον αβυσσαλέο βάλτο, που δεν έχει πάτημα. " ' Εφτασα τα υγρά βάθη
Я погружаюсь в ужасную топь, где не за что зацепиться ногой