αγρότισσα oor Russies

αγρότισσα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

фермер

[ фе́рмер ]

naamwoord manlike

Αυτή είναι μια αγρότισσα στο πρόγραμμα, η Κονσολάτα.
Это фермер в нашей программе — Консолата.

земледелец

[ земледе́лец ]

naamwoord manlike

крестьянин

[ крестья́нин ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Και σύντομα βγήκε η φήμη ότι την αγρότισσα την είχαν καταραστεί.
вскоре вся окрестность узнала о том, что крестьянка проклята.

Κι επειδή η αγρότισσα ήταν πολύ καλή αποφάσισε να απομακρυνθεί από το χωριό για να μην κολλήσει και τους άλλους.
И так как крестьянка была хорошая, она покинула деревню, чтобы ее проклятье не коснулось кого-то еще.

Μια αγρότισσα, ένα άσχημο σκυλί, ένας μπάτσος και μια καλομαθημένη
Крестьянская девчонка, гадкий пес, избалованная фифочка.И горе- полицейский

Είχε σύζυγο, ερωμένη και μια νεαρή αγρότισσα.
У него была жена, любовница и молоденькая нянечка для детей.

Από τις υπαλλήλους γραφείου ως τις αγρότισσες, οι γυναίκες εξακολουθούν να φοράνε την κάμπα.
Кабу носят везде: и в офисах, и на фермах.

Θα είμαι αγρότισσα για όλη μου τη ζωή.
Я всю жизнь проработаю на ферме.

Σκέψου μια Άες Σεντάι να καυγαδίζει σαν αγρότισσα στην αγορά.
Подумать только, Айз Седай ссорятся, как жены фермеров на рынке!

Και αυτές οι δυο νεαρές αγρότισσες, είναι κορίτσια τώρα -- επειδή οι γονείς τους είναι νεκροί από τον HIV και το AIDS συζητούν με έναν εκπαιδευμένο γεωπόνο.
Эти две девочки, сейчас уже взрослые, - их родители умерли от СПИДа - они беседуют с квалифицированным агрономом.

Φανταστείτε την έφηβη αγρότισσα που κερδίζει λιγότερα από ένα δολάριο την ώρα, ράβοντας τα αθλητικά σας παπούτσια ή το νεαρό Κινέζο που πηδάει από μια ταράτσα αφού έχει δουλέψει υπερωρίες για να συναρμολογήσει το δικό σας iPad.
Представьте девочку подростка с фермы, которая зарабатывает меньше, чем доллар в час шитьём ваших ботинок или молодого китайца, который прыгает с крыши после сборки вашего iPad в сверхурочное время.

Βρήκα μια γυναίκα, μια συνηθισμένη αγρότισσα και την μικρή της κόρη.
Я нашел женщину - обычную фермершу - и ее дочку.

Κάποια νεαρή αγρότισσα είπε: «Νομίζω πως όταν βρίσκεσαι έξω στο δάσος και στους αγρούς τότε είσαι πάρα πολύ κοντά στον Θεό».
Одна молодая женщина сказала: «По-моему, ты к Богу ближе всего, когда находишься в лесу или в поле».

Ήθελε να συνεχίσει να είναι αγρότισσα μέχρι να πεθάνει.
Она хочет заниматься фермерским хозяйством до смерти.

Νομίζεις ότι θα γίνει αγρότισσα;
Думаешь, она хочет быть фермером?

Γεια σας, κυρία αγρότισσα.
Приветствую, прелестная крестьянка!

Όπως, να γίνεις αγρότισσα;
К примеру, фермерством?

Η γνώμη σας για την κατάσταση, μιας μέσης αγρότισσας...
Как вы относитесь к смирению деревенских жён?

Είσαι ακόμα πολύ όμορφη ως Οθωμανή αγρότισσα.
Ты все еще чертовски симпатичная османская крестьянка.

Για την αλήθεια, η μητέρα μου μεγάλωσε αγρότισσα.
Вообще-то, моя мама в детстве была крестьянкой.

Υπήρχαν δύο αγρότισσες εκεί, πολύ νέες, κόβανε τα δαμάσκηνα και τα τρώγανε.
Несколько молоденьких крестьянок ели сливу.

Η Leona Freitas είναι μια τυπική Βραζιλιάνα αγρότισσα.
Леона Фрейтас — обычная бразильская крестьянка.

Ο πατέρας μου ήταν τσαγκάρης και η μητέρα μου αγρότισσα.
Мой отец был сапожником, а мама работала на ферме.

Η αγρότισσα δεν γελούσε.
Фермеру было не до смеха.

Έτσι λέμε στην αγρότισσα πόσα φρούτα έχει σε κάθε δένδρο και της επιτρέπουμε να υπολογίσει την απόδοση του οπωρώνα, βελτιστοποιώντας την αλυσίδα παραγωγής στα επόμενα στάδια.
Фермер будет знать, сколько у него плодов, сможет оценить урожайность сада и оптимизировать цепь поставок с самого начала.

ΤΟ 1906 μερικές Ρωσίδες αγρότισσες έδωσαν μια αίτηση στον τσάρο Νικόλαο, που μεταξύ άλλων ανάφερε:
«В ЯНВАРЕ 1906 года царь Николай II получил от русских крестьянок жалобу, в которой между прочим говорилось; «Мы крестьянки поколениями совершенно бесправны...