αγροτικός oor Russies

αγροτικός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сельский

[ се́льский ]

adjektief

Απασχολείται ως αγροτικός οικονομολόγος και ειδικός στο Τμήμα πανεπιστημιακών μαθημάτων για ευρύ εξωπανεπιστημιακό ακροατήριο του Πανεπιστημίου του Άινταχο.
Работает экономистом и специалистом в области сельского хозяйства в Отделе развития при Университете штата Айдахо.

деревенский

[ дереве́нский ]

adjektief

аграрный

[ агра́рный ]

adjektief

αγροτικός = που αναφέρεται, χαρακτηρίζει ή ανήκει στους αγρότες και τη γεωργία

Η αγροτική μεταρρύθμιση του Στολίπιν
Столыпинская аграрная реформа

земельный

[ земе́льный ]

adjektief

π.χ. αγροτική μεταρρύθμιση, που κατοχυρώνει το δικαίωμα του κράτους να προβαίνει σε. απαλλοτριώσεις/ αποζημιώσεις για το κοινό όφελος // Το ζήτημα των τσιφλικιών και η αγροτική μεταρρύθμιση του 1917 αποτελεί ένα κομβικό ζήτημα της νεοελληνικής ιστορίας.

Μετά την αγροτική μεταρρύθμιση του 1861, η γη ανήκε σε γαιοκτήμονες και μοναστήρια (42%) και στη διάθεση των κοινοτήτων (58%).
После земельной реформы 1861 г. земля находилась в собственности помещиков и монастырей (42 %) и в распоряжении общин (58 %).

пасторальный

[ пастора́льный ]

adjektief

voorbeelde

Μπορώ να σε βάλω σε αγροτική φυλακή για γυναίκες εγκληματίες και να μείνεις εκεί για να βγάζεις τα έξοδα σου.
Я могу упечь тебя в тюрьму округа к преступницам можешь торчать там, и качать права.

Οπότε, πήγαμε από την αγροτική οικονομία στη βιομηχανική οικονομία.
Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.

Οι περισσότερες, όμως, απ'τις αγροτικές περιοχές, θα μείνουν ανεπηρέαστες.
Большинство фермерских штатов это почти не затронет.

Η στάση τους, όμως, ήρθε σε αντίθεση με τις βαθιά ριζωμένες παραδόσεις και τους φόβους εκείνης της μικρής αγροτικής κοινότητας.
Однако это шло вразрез с глубоко укоренившимися традициями и суевериями этой небольшой сельской общины.

Πιθανότατα καταλήξατε στο ότι οι κομητείες με χαμηλούς δείκτες επίπτω σης καρκίνου είναι ως επί το πλείστον αγροτικές.
Скорее всего, в итоге вы сосредоточились на том факте, что округа с низким уровнем заболеваемости в основном сельские.

Αντικατοπτρίζει το μακροχρόνιο κοινωνικό πρόβλημα της εγκατάλειψης παιδιών σε αγροτικές περιοχές από τους γονείς τους.
Фото отражает существующую уже давно социальную проблему: родители оставляют своих детей и уезжают на заработки.

Οι σάουνες που θερμαίνονται με καυσόξυλα εξακολουθούν να συνηθίζονται πολύ σε θαλάμους και σε αγροτικές περιοχές.
В сельской местности все еще популярны сауны, которые отапливаются дровами.

Θυμάμαι τις ιστορίες σου στο περιοδικό του πανεπιστημίου για την αγροτική ζωή
Я помню твои рассказы в институтском журнале о жизни деревни

Οι αγροτικές κοινότητες χρησιμοποιούν αυτό το δηλητήριο με στόχο τα αρπακτικά και κατά συνέπεια οι γύπες πλήττονται εξίσου.
Скотоводческие общины используют яд против хищников, и грифы тоже становятся жертвами этих действий.

Αυτή η φύση, αυτό το άγριο και αφρόντιστο μέρος της αστικής, περιαστικής, προαστιακής αγροτικής ύπαρξης που διαφεύγει της προσοχής μας, είναι σαφέστατα πιο άγριο από ένα εθνικό πάρκο, επειδή τα εθνικά πάρκα φροντίζονται με μεγάλη προσοχή τον 21ο αιώνα.
Эта природа — дикая, самостоятельно существующая часть нашего городского, пригородного, провинциального растительного окружения, незамеченная нами, возможно, на самом деле более дикая, чем природа национального парка, потому что там за всем в XXI веке присматривает человек.

Την Μέλι, την Αντιπρόεδρο, τον Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης...
Мелли, вице-президента, министра сельского хозяйства...

Τους χειμώνες, όταν η θερμοκρασία στα λιβάδια έπεφτε στους 18 και πλέον βαθμούς υπό το μηδέν, δίναμε μαρτυρία στις αγροτικές περιοχές με άλογο και έλκηθρο.
Морозными зимами мы свидетельствовали в сельских местностях, передвигаясь по прериям на санях, запряженных лошадьми.

Μεγάλη ανησυχία προκαλεί η πιθανότητα να εξαπλωθεί η ευλογιά των βουβάλων σε απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές όπου οι ιατρικές εγκαταστάσεις σπανίζουν.
Особенно ученые обеспокоены тем, что существует вероятность распространения этой оспы в отдаленных сельских местностях, где медицинские заведения — редкость.

Πριν από χρόνια διάβασα την ιστορία μιας νέας γυναίκας που πήγε σε μία αγροτική περιοχή ως δασκάλα.
Много лет назад я прочитал историю об одной девушке, которая стала учительницей и попала в сельскую местность.

Αυτός ο κύκλος βροχόπτωσης, αυτό το εργοστάσιο βροχής, ταΐζει αποτελεσματικά μία αγροτική οικονομία με αξία της τάξεως των 240 δισεκατομμυρίων δολλαρίων στη Λατινική Αμερική.
Этот дождевой цикл, эта дождевая фабрика, в итоге питает сельскохозяйственную экономику стоимостью порядка 240 миллиардов долларов в Латинской Америке.

Ένα από τα πιο όμορφα χαρακτηριστικά της αγροτικής ζωής, η ενωμένη κοινωνία της, χάνεται.
То, что привлекало в сельской жизни больше всего — ее общинный уклад — сейчас вымирает.

Ξέρει οτι, από την επιείκεια του Θεού οι αγροτικοί γιατροί έχουν κακάρισμα αντί ομιλία
Вы в курсе, что только благодаря воле Божьей окружной доктор не кудахчет, когда разговаривает?

Με τον καιρό, ράτσες όπως η Κλάιντσντέιλ στη Σκωτία, η Σάφοκ Παντς και η Σάιρ στην Αγγλία και η Περσερόν κυρίως στη Γαλλία βρήκαν τη θέση τους στην αγροτική ζωή.
Позднее такие породы, как клейдесдальская в Шотландии, суффолкская и шайрская в Англии и першеронская, в основном во Франции, нашли свое место в сельском хозяйстве.

Στρεφόμενος σε άλλη μια πτυχή της αγροτικής ζωής—την καλλιέργεια της γης—ο Σολομών λέει: «Όποιος καλλιεργεί τη γη του θα χορτάσει ψωμί».
Приводя в пример другую сторону сельской жизни — возделывание земли — Соломон говорит: «Кто возделывает землю свою, тот ест хлеб досыта».

Οπότε κάλεσε το CNN, κι ήμασταν χαρούμενοι που ήρθαν στην αγροτική μας αγορά.
Нам позвонили из компании CNN, и мы были в восторге от того, что они посетят наш фермерский рынок.

Γεννήθηκε στην Τενερίφη (Κανάρια Νησιά) από αγροτική οικογένεια.
Родился на острове Тенерифе (Канарские острова) в богатой семье.

Οι κάμπιες μοπάνε αποτελούν εδώ και καιρό μέρος της διατροφής των φτωχών στις αγροτικές περιοχές της Νότιας Αφρικής, οι οποίοι εξαρτώνται από αυτές ως πηγή πρωτεϊνών.
В рацион необеспеченных жителей сельских районов ЮАР входят гусеницы павлиноглазки, которые служат одним из источников белков.

Είναι κυρίως αγροτική κοινωνία, παρότι πολλοί άντρες αναζητούν εργασία στη Νότια Αφρική.
Свазиленд — преимущественно аграрная страна, и многие ее жители ездят на заработки в ЮАР.

Η Ντανιέλ είχε αρχίσει την ολοχρόνια υπηρεσία στις αγροτικές περιοχές της Βρετάνης, πολύ μακριά από το σπίτι της.
Даньела начала полновременное служение вдали от дома, в сельской местности региона Бретань.

Στις αγροτικές περιοχές πολλοί δεν έχουν τραπεζικούς λογαριασμούς, και οι ηλεκτρονικές συναλλαγές είναι ακόμη μακρινά όνειρα, αφού οι άνθρωποι δεν είναι αρκετά γραμματισμένοι (οι περισσότεροι τραπεζικοί ιστότοποι είναι στα αγγλικά).
В сельской местности многие до сих пор не имеют банковских счетов [анг], а оплата в режиме онлайн в силу недостаточного уровня грамотности населения по сей день остается далекой мечтой (большинство банковских сайтов доступны только на английском языке).