αδελφότητα του ιησού oor Russies

αδελφότητα του ιησού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

иезуиты

naamwoord

Αδελφότητα του Ιησού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Иезуиты

voorbeelde

Αξιοσημείωτη είναι μια υποσημείωση που υπάρχει στο εδάφιο Ματθαίος 26:26 στην ισπανική έκδοση Η Αγία Γραφή, Κείμενο και Σχολιολόγιο από τους Καθηγητές της Αδελφότητας του Ιησού, Καινή Διαθήκη (La Sagrada Escritura, Texto y comentario por Profesores de la Compañía de Jesús, Nuevo Testamento I).
Заслуживает внимания подстрочное примечание к Матфея 26:26 в испанской Библии La Sagrada Escritura, Texto y comentario por Profesores de la Compañía de Jesús, Nuevo Testamento I (Священное Писание, текст и комментарий профессоров Общества Иисуса, Новый Завет).

Η Αγία Γραφή—Κείμενο και Σχολιολόγιο από Καθηγητές της Αδελφότητας του Ιησού (La Sagrada Escritura—Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús) εξηγεί ότι «μεταξύ των Περσών, των Μήδων και των Χαλδαίων, οι Μάγοι αποτελούσαν μια ιερατική τάξη η οποία προωθούσε τις απόκρυφες επιστήμες, την αστρολογία και την ιατρική».
Как объясняется в труде «Священное Писание, текст и комментарий профессоров Общества Иисуса», «у персов, мидян и халдеев волхвы представляли собой жречество, которое занималось оккультными науками, астрологией и медициной» («La Sagrada Escritura—Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús»).

Τον επόμενο χρόνο, ο Αρχιεπίσκοπος Λεφέβρ ίδρυσε την «Ιερατική Αδελφότητα του Αγίου Πίου Ι ́», όπως την ονόμασε, και άνοιξε μια ιερατική σχολή στην Εκόν στο Ελβετικό καντόνι της Βαλαισίας.
В следующем году архиепископ Лефевр обосновал новое братство и открыл семинарию в г.

Μαζί με την παγκόσμια αδελφότητα των συνεργατών τους, υπακούν ανιδιοτελώς στην εντολή του Ιησού να “πάνε και να κάνουν μαθητές”.—Ματθαίος 28:19.
Как и возвещатели во всем мире, они самоотверженно выполняют повеление Иисуса идти и учить народы (Матфея 28:19).

«Ο σκοπός του Ευαγγελίου του Ιησού Χριστού είναι να φέρει αγάπη, ενότητα και αδελφότητα της υψηλότερης τάξης» είπε4.
“Предназначение Евангелия Иисуса Христа состоит в том, чтобы нести любовь, единство и братские отношения высшего порядка”, – говорил он4.

Όλοι αυτοί που έχουν μάθει τους Γραφικούς δρόμους, αλλά και τους ακολουθούν, έχουν γίνει μια στοργική παγκόσμια αδελφότητα, σύμφωνα με τα λόγια του Ιησού: «Εκ τούτου θέλουσι γνωρίσει πάντες ότι είσθε μαθηταί μου, εάν έχητε αγάπην προς αλλήλους».—Ιωάννης 13:35.
Все, познакомившиеся с библейскими нормами и равняющиеся по ним, образуют всемирное, объединенное любовью братство, на котором исполняются слова Иисуса: «По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою» (Иоанна 13:35).

24: 45) Καθώς κάνουμε αυτή την προσωπική εφαρμογή, η Βασιλεία γίνεται ολοένα και περισσότερο πραγματική για εμάς, ελκύοντάς μας πιο κοντά στην παγκόσμια αδελφότητα, κάνοντάς μας μια ενωμένη οικογένεια λάτρεων υπό τη διακυβέρνηση του Ιησού.
Когда мы лично применяем их, Царство становиться для нас все большей действительностью, оно сплачивает нас во всемирном братстве как семью поклонников Бога под правлением Иисуса.

136:4) Μπορείτε να χαίρεστε γνωρίζοντας ότι οι συνεισφορές της παγκόσμιας αδελφότητας χρησιμοποιούνται με εξαιρετικό τρόπο, κάτι που αντανακλά τη δήλωση του Ιησού, όπως είναι καταγραμμένη στο εδάφιο Ιωάννης 13: 35: «Από αυτό θα γνωρίσουν όλοι ότι είστε μαθητές μου, αν έχετε αγάπη μεταξύ σας».
Как радостно сознавать, что пожертвования всемирного братства используются наилучшим образом! Этим подтверждается истинность слов Иисуса в Иоанна 13:35: «По тому узнают все, что вы мои ученики, если между вами будет любовь».

Πρόκειται για μια δεκαήμερη σειρά μαθημάτων που βασίζεται στην Αγία Γραφή και έχει σχεδιαστεί με σκοπό να βοηθήσει τους σκαπανείς σε τρεις τομείς: να περπατούν με τον Ιεχωβά ως ακόλουθοι του Ιησού Χριστού· να έχουν άφθονη αγάπη για όλη την αδελφότητα· να λάμπουν σαν φωστήρες στον κόσμο.
Этот десятидневный, основанный на Библии курс ставит своей целью помочь пионерам в трех областях: ходить с Иеговой, будучи последователями Иисуса Христа; преисполняться любовью ко всему содружеству братьев; светить, как светила в мире.

Ως ισχυρή αδελφότητα τής παντοτινής ιεροσύνης τού Θεού, θα στεκόμαστε μαζί, ώμο με ώμο, επικεντρωμένοι στις αρχές τού αποκατεστημένου Ευαγγελίου τού Ιησού Χριστού και υπηρετώντας ευγνωμόνως τον Θεό μας και τους συνανθρώπους μας με αφοσίωση και αγάπη.
Как могучее братство вечного священства Бога, мы будем стоять вместе, плечо к плечу, сосредоточившись на принципах восстановленного Евангелия Иисуса Христа и благодарно служа нашему Богу и ближнему с преданностью и любовью.

(Μαρ 13:12) Ο όρος «αδελφός», πέραν των άμεσων συντρόφων του Ιησού, περιλαμβάνει ολόκληρη την εκκλησία των πιστών (Ματ 23:8· Εβρ 2:17), «ολόκληρη την αδελφότητα» “η οποία έχει το έργο της επίδοσης μαρτυρίας για τον Ιησού”.
Ведь брат может отдать брата на смерть (Мк 13:12). Понятие «братья» включает не только тех, кто был рядом с Иисусом, но и всех членов собрания (Мф 23:8; Евр 2:17), «все братство», то есть «братьев, которые совершают дело свидетельства об Иисусе» (1Пт 2:17; 5:9; Отк 19:10).