Αδένας oor Russies

Αδένας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

железа

[ железа́ ]

naamwoord

орган, состоящий из секреторных клеток, вырабатывающих специфические вещества различной химической природы

Απλώς η αμυγδαλή μου και ο δακρυϊκός αδένας μου δεν μπορούν να ελεγχθούν.
Просто это моя миндалина и слезная железа, между ними есть связь. Я не могу это контролировать.

αδένας

/aˈðenas/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

железа

[ железа́ ]

naamwoord vroulike

Απλώς η αμυγδαλή μου και ο δακρυϊκός αδένας μου δεν μπορούν να ελεγχθούν.
Просто это моя миндалина и слезная железа, между ними есть связь. Я не могу это контролировать.

Soortgelyke frases

Ενδοκρινής αδένας
эндокринные железы

μαζικός αδένας
молочная железа

Θυρεοειδής αδένας
Щитовидная железа

μαστικός αδένας
молочная железа

θυρεοειδής αδένας
шитовидная железа · щитовидная железа

Θύμος αδένας
тимус

γεννητικός αδένας
гонада

Σμηγματογόνος αδένας
сальные железы

σμηγματογόνος αδένας
сальная железа

voorbeelde

Ένας μεταξογόνος αδένας μοιάζει με σάκο ο οποίος εμπεριέχει πολλές κολλώδεις πρωτεΐνες μεταξιού.
Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.

Η τρίχα του σώματος άρχισε να μειώνεται, επιτρέποντας την εξέλιξη των ιδρωτοποιών αδένων του δέρματος.
Волосы на теле начинают измельчать, позволяя развиваться потовым железам.

Έχει πρόβλημα μ'έναν πρωκτικό αδένα.
У неё проблемы с анальной железой.

Έτσι, για να του δώσουμε την ευκαιρία να εγκλιματιστεί θα ξεκινήσει στο εργαστήριο, όπου θα αναζητήσει χειρουργικές εφαρμογές για το νέο αδενικό εκχύλισμα.
Поэтому, дабы доктор легче здесь освоился, он присоединится к Гуггенхайму, искать применение экстракта из надпочечников в хирургии.

Βουλωμένοι αδένες ιδρώτα.
Сучье вымя

Βλέπεις, αυτή η τρίχα δεν έχει αδένα.
Видишь-ли, у этого волоса нет фолликулы.

Το κερί από το οποίο οι μέλισσες κατασκευάζουν την κηρήθρα παράγεται από ειδικούς αδένες που υπάρχουν στο σώμα της μέλισσας.
Воск, из которого пчелы строят медовые соты, вырабатывается особыми железами, находящимися на теле насекомых.

Επομένως, όταν το σώμα χρειάζεται περισσότερες θυρεοειδικές ορμόνες, ο αδένας εκκρίνει T4 στην κυκλοφορία του αίματος, και από εκεί η T4 και τα παράγωγά της μπορούν να δράσουν σε όλα τα κύτταρα του σώματος.
Поэтому, когда организму требуются тиреоидные гормоны, щитовидная железа выделяет Т4 в кровь, и уже оттуда этот гормон и его производные воздействуют на все клетки тела.

Δεν πιάνω με τίποτα τους αδένες σου.
Не буду трогать твои гланды.

Οι αδένες της αδρεναλίνης εκκρίνουν όμορφα.
Мои железы качают адреналин превосходно.

Στην πραγματικότητα, η ίνα των μαστιγοειδών αδένων μεταξιού μπορεί να επιμηκυνθεί για την ακρίβεια 2 φορές το αρχικό της μέγεθος.
На самом деле, это волокно может растянуться более чем в два раза.

Η υπόφυση επικοινωνεί με όλους τους άλλους αδένες, λέγοντας τους πότε να παράγουν ζωτικές ορμόνες που πρέπει για να λειτουργήσουμε.
Гипофиз взаимодействует с остальными железами, сообщая им, когда вырабатывать жизненно необходимые гормоны.

Μπορείτε να δείτε πολλάπλες ίνες να βγαίνουν από τους νηματοειδείς αδένες γιατί κάθε νηματοειδής αδένας έχει πολλές υποδοχές πάνω του.
Мы видим множество волокон, выходящих из прядильного органа, так как в каждой есть множество желез.

Από τότε, έχει σημειώσει αλματώδη πρόοδο —ινσουλίνη για το διαβήτη, χημειοθεραπεία για τον καρκίνο, ορμονοθεραπεία για τις διαταραχές των αδένων, αντιβιοτικά για τη φυματίωση, χλωροκίνη για ορισμένες μορφές ελονοσίας και αιμοκάθαρση για προβλήματα με τα νεφρά, καθώς και εγχειρήσεις ανοιχτής καρδιάς και μεταμοσχεύσεις οργάνων, για να αναφέρουμε μόνο λίγα παραδείγματα.
С той поры медицинские открытия следуют одно за другим: инсулин для больных диабетом, химиотерапия при заболеваниях раком, лечение гормонами при нарушении функции желез, антибиотики против туберкулеза, хлорохин для лечения определенных форм малярии, диализ при заболевании почек, а также операции на открытом сердце и трансплантация органов. Этот список можно было бы продолжать еще долго.

Δεν ήξερα ότι υπάρχει νέο αδενικό εκχύλισμα.
Я в первые слышу об экстракте из надпочечников.

Η ΜΕΛΙΣΣΑ Η ΜΕΛΙΤΟΦΟΡΟΣ, όπως είναι η επίσημη ονομασία της κοινής μέλισσας, φτιάχνει την κηρήθρα της με κερί που εκκρίνεται από αδένες στο κάτω μέρος της κοιλιάς της.
МЕДОНОСНЫЕ пчелы (Apis mellifera) строят соты из воска, который выделяется железами, расположенными в нижней части их брюшка.

Υπάρχουν μερικές μεγάλες ανακαλύψεις, όπως ο αδενο-συνδεόμενος ιός, που θα μπορούσε να λειτουργήσει πάρα πολύ γρήγορα.
Тут есть большие прорывы, например, аденоассоциированный вирус, способный помогать очень быстро.

Δείξαμε πως υπάρχουν μικρά τμήματα του DNA στα συγκεκριμένα γονίδια του μαστικού αδένα που αποκρίνονται στην εξωκυττάρια θεμέλια ουσία.
Мы увидели, что небольшие отрезки ДНК особенных генов молочной железы реагируют на сигналы внеклеточного матрикса.

Ένας ειδικός αδένας που είναι γνωστός ως ουροπυγιακός αδένας, ο οποίος βρίσκεται ακριβώς πάνω από την ουρά, εκκρίνει λάδι και κερί, τα οποία το πουλί μεταφέρει με υπομονή στα φτερά του.
У птиц имеется сальная железа у основания хвоста, которая вырабатывает секрет, содержащий много жира и воска.

Αντρικοί γεννητικοί αδένες.
Мужские половые железы.

Καθώς μεταμορφώνονται από γυρίνοι σε φρύνους, κάτω από το δέρμα τους αναπτύσσονται ειδικοί αδένες, οι οποίοι, όταν ενοχληθούν οι φρύνοι, εκκρίνουν ένα πολύ δηλητηριώδες, γαλακτώδες και γλοιώδες υγρό.
На стадии перехода головастиков в жабу на теле этих земноводных образуются железы, из которых выделяется ядовитая слизь. Это случается, когда жаба находится в беспокойном состоянии.

Οι τελικές λεπτομέρειες σε αυτό το δάκρυ θα δοθούν από 30 μεϊβομιανούς αδένες, αυτά τα μικρά κίτρινα στίγματα που βρίσκονται κατά μήκος της άκρης των βλεφάρων, το ένα μετά το άλλο πίσω από τις βλεφαρίδες.
Завершением являются 30 мелких слёзных желез — желтые точки вдоль внутреннего края верхних и нижних век под ресницами.

Το μετάξι βγαίνει από το νηματοειδή αδένα και και για εμάς- τους βιολόγους που ασχολούμαστε με το μετάξι της αράχνης - είναι αυτό που λέμε " ο χώρος της επιχείρησης " της αράχνης.
Шелк получается из прядильного аппарата, и мы, биологи, изучающие паучий шелк, называем это " бизнес продукт " паука.

Αυτοί οι αδένες είναι χωρίς έξοδο από το σώμα, πλέγματα αποχωρισμού τα οποία εκχύνουν ένα υγρό στο αίμα.
Эти железы не имеют протоков и выделяют свой секрет непосредственно в кровь.

Αυτός ο σπογγώδης αδένας, μαζί με άλλους 60, δημιουργεί ένα κάλυμμα ακριβείας το οποίο αποτελείται από τρεις στοιβάδες—τη βλεννώδη, την υδαρή και την ελαιώδη.
Эта губчатая железа, вместе с 60 добавочными железами, выделяет тонкую пленку, состоящую из трех слоев: слизистого, водяного и сального.