αισχρό oor Russies

αισχρό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

непристойный

[ непристо́йный ]

adjektief

Να βρούμε την ασφαλιστική δικλείδα πριν μπορέσει να διαδώσει αισχρό υλικό.
Найти тайник прежде, чем он опубликует непристойные материалы.

неприличный

[ неприли́чный ]

adjektief

Πείτε: «Ας συζητήσουμε τι πρέπει να κάνεις αν λάβεις ένα αισχρό μήνυμα».
Предложите ему: «Давай подумаем, что следует сделать, если тебе пришлют неприличное СМС?»

пошлый

[ по́шлый ]

adjektief

Όπα, μας λέτε ότι αυτό το βιβλίο είναι αισχρό ανάρμοστο και έκανε κάποιον να πυροβολήσει το βασιλιά των χίπηδων;
Ух ты, значит эта пошлая и противоречивая книженция подвигла того парня застрелить короля хипарей?

развратный

[ развра́тный ]

voorbeelde

Τα αισχρά, γεμάτα υπονοούμενα λόγια υποβιβάζουν και τον ομιλητή και τον ακροατή.
Непристойная, оскорбительная речь унижает и говорящего и слушающего.

Και μετά απ'αυτά τα αισχρά λόγια, ταμπουρώθηκε μέσ'στο σπίτι του.
И с этими недостойными словами он забаррикадировался в своем доме.

Θα έπρεπε να χαίρεσαι που κάποιος ακόμα σε βλέπει αισχρά.
Ты должна радоваться, что кто-то считает пишет тебе непристойности.

Αισχρή συμφωνία.
Это попадалово.

Αναρωτιέμαι τι κάνουν πίσω από τις κλειστές πόρτες, αλλά όλοι γίνονται αισχρά πλούσιοι
Меня поражает, до чего они доходят за закрытыми дверями.Но они все сделали друг друга неприлично богатыми

Η αισχρή δυσφήμιση ότι το Κόκκινο Άτζα τον είχε ανακηρύξει ψεύτικο Δράκοντα θα πέθαινε μαζί του.
Тогда грязная клевета, что Красная Айя способствовала его появлению в мире как Лжедракона, умрет вместе с ним.

Λέει ότι είναι αισχρό και ανώμαλο.
Что она грязна и неестественна.

Μπορεί αυτή η κίνηση να είναι αισχρή και κυνική, μα μπορεί να πετύχει.
Это, может быть, гнусный и циничный ход, но он может сработать.

235 11 33 Η Κρίση της Αισχρής Πόρνης
235 11 33 Суд над бесславной блудницей

Συχνότερα, όμως, η παρενόχληση αποτελείται από πιο ύπουλες, αλλά επαίσχυντα προσβλητικές, πράξεις: ανεπιθύμητα ή ακατάλληλα αγγίγματα, αισχρά σχόλια, λάγνα βλέμματα.
Но в большинстве случаев приставания выражаются более изощренно, но в то же время нагло и оскорбительно: в неприятных или неприличных прикосновениях, непристойных замечаниях и сладострастных взглядах.

Οι προσβολές, οι βρισιές, οι βωμολοχίες, οι βλασφημίες, οι χυδαιότητες και η αισχρή γλώσσα μπορούν να προκαλέσουν βλάβη—μερικές φορές μεγαλύτερη από ό,τι τα σωματικά τραύματα.
Оскорбления, проклятия, богохульство, грубые и бранные слова могут ранить. От них человек подчас страдает сильнее, чем от физической боли.

Ποτέ, μα ποτέ δεν θα μπορούσε αυτή η αισχρή πόρνη να πει αυτό που είπε ο απόστολος Παύλος: ‘Σας καλώ ως μάρτυρες . . . ότι είμαι καθαρός από το αίμα όλων των ανθρώπων’.—Ματθαίος 15:7-9, 14· 23:13· Πράξεις 20:26, ΜΝΚ.
Никогда, никогда эта пресловутая блудница не смогла бы сказать, как апостол Павел: «Свидетельствую вам..., что чист я от крови всех» (Матфея 15:7—9, 14; 23:13; Деяния 20:26).

Αυτό το κάλυμμα του κρεβατιού είναι αισχρό.
Это покрывало охуенно смешное.

Είμαι αισχρός;
Я грубый?

Ποια είναι η αισχρή «πόρνη», και γιατί χρειάζεται να γνωρίζουμε σχετικά μ’ αυτήν;
Кто такая пресловутая «блудница», и почему нам нужно заняться ей?

Ασ' τους να ζήσουν λίγο με την #η μεραρχία πεζοναυτών, και θα επανεκτιμήσουν τι θεωρούν αισχρό πολύ γρήγορα
Пусть эти ребята проведут некоторое время в морской пехоте, и тогда я посмотрю какими словами они будут описывать происходящее

Όσον αφορά το σεξ, κάτι αισχρό μπορεί να αποβεί μοιραίο.
Что-то связано с сексом, может помочь.

Είδατε ένα έγκλημα μια αισχρή πράξη και δεν το αναφέρατε στην αστυνομία;
Вы увидели преступление, позорное деяние - и сразу же не доложили властям?

Αυτό είναι αισχρό και θα πρέπει να ντρεπόμαστε για τους εαυτούς μας.
Это позор, нам всем должно быть стыдно.

Μη διαδίδεις επιβλαβή κουτσομπολιά, μην ανταλλάσσεις ανήθικα μηνύματα ή ανήθικες φωτογραφίες και μη βλέπεις αισχρά βίντεο ή προγράμματα. —Κολοσσαείς 3:5· 1 Πέτρου 4:15.
Никогда не передавай сплетен, безнравственных СМС-ок и фотографий, не смотри морально разлагающие видеоклипы и телепрограммы (Колоссянам 3:5; 1 Петра 4:15).

Είναι αισχρό!
Это позор.

Όλες οι κύριες θρησκείες αυτού του κόσμου έχουν μερίδιο στην ενοχή αίματος που φέρει αυτή η αισχρή πόρνη.
Все большие религии мира разделяют виновность этой подлой блудницы в пролитии крови.

«Πολλά παιχνίδια σε απευαισθητοποιούν απέναντι σε πράγματα όπως η βία, η αισχρή γλώσσα και η ανηθικότητα, και αυτό μπορεί να σε κάνει να χαλαρώσεις την επαγρύπνησή σου σε άλλους τομείς της ζωής.
“Многие игры притупляют чувствительность к насилию, сквернословию, безнравственности. И, как следствие, в реальной жизни ты начинаешь относиться к этому снисходительно.

Λόγω των αισχρών ψευδών και συκοφαντιών που εκτοξεύονται εναντίον μου από τον υπουργό Λάρα και τους φίλους του, έχω αποφασίσει να ανακοινώσω την παραίτησή μου από το Κογκρέσο της Δημοκρατίας.
Из-за лживой, злобной клеветы министра Лара и его приспешников я принял решение выйти из Конгресса.

Θα χρησιμοποιηθεί η ιδέα της ελευθερίας λόγου για να δικαιολογήσει τη χρήση ανήθικης ή αισχρής γλώσσας;
Будет ли идея об этой свободе служить оправданием для непристойной речи или ругательств?