ακαθάριστος oor Russies

ακαθάριστος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

брутто

[ бру́тто ]

adjektief onsydig

валовой

[ валово́й ]

adjektief

неочищенный

ακαθάριστα οικόπεδα
неочищенные участки

voorbeelde

Ο τομέας των υπηρεσιών αποτελεί τα τρία τέταρτα του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος.
Сектор услуг составляет три четверти внутреннего валового продукта.

Οπότε θα σας δείχνει το εθνικό ακαθάριστο προϊόν ανά κεφαλή, τον πληθυσμό, τη μακροβιότητα, και αυτά βασικά.
Он будет показывать вам ВВП на душу населения, население, продолжительность жизнь, и всё.

Μια άλλη πολύ μολυσμένη περιοχή έμεινε ακαθάριστη.
Другой сильно загрязненный участок не очистили.

Ένα από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε, πιστεύω, είναι πως οι μόνοι άνθρωποι που καθορίζουν την ουσία της προόδου το κάνουν μέσω ενός χρηματικού ορισμού του τι είναι πρόοδος, ένας οικονομικός προσδιορισμός -- οπού κάπως, αν καταφέρουμε και ανεβάσουμε τα σωστά νούμερα, θα είμαστε καλύτερα, είτε με το χρηματιστήριο, είτε με το ακαθάριστο εθνικό προϊόν και οικονομική ανάπτυξη, με κάποιο τρόπο η ζωή μας θα γίνει καλύτερη.
И одной из проблем, с которыми мы столкнемся является то, что только преуспевшие на рынке люди в условиях прогресса добились прогресса в финансовом плане. экономическое определение прогресса заключается в том, что если как- нибудь мы получим нужное количество чего- то, чтобы подняться, мы будем более состоятельны на фондовой бирже, и по показателям ВВП, и экономического роста, наша жизнь изменится к лучшему.

Η ναυτιλία αποτελεί έναν από τους πιο παραγωγικούς πυλώνες της ελληνικής οικονομίας μέσω της οικονομικής, κοινωνικής και στρατηγικής συμβολής της. Η συνολική συνεισφορά της στην ελληνική οικονομία αγγίζει το 7% του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος (ΑΕΠ), ενώ δημιουργεί άμεσα και έμμεσα εκατοντάδες χιλιάδες θέσεις εργασίας στη χώρα.
Судоходство является одним из наиболее продуктивных столпов греческой экономики, благодаря своему экономическому, социальному и стратегическому вкладу. Его общий вклад в экономику Греции составляет 7% от валового внутреннего продукта (ВВП), при этом прямо и косвенно создавая сотни тысяч рабочих мест в стране.

Οι κρατούμενοι έφταναν στο σημείο να ζητούν τις πατάτες τους ακαθάριστες για να έχουν να φάνε λίγο περισσότερο.
Питание было очень скудным, и заключенные даже просили не чистить картофель, чтобы у них было чуть больше еды.

Κατατάσσεται στην 192η θέση από 194, στο κατά κεφαλή Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν.
Она на 92 месте из 94 по ВНП на душу населения.

Πώς ακαθάριστο θα μπορούσε να είναι;
Насколько это может быть мерзко?

Έχει υπολογιστεί ότι το ακαθάριστο παγκόσμιο προϊόν το 2005, δηλαδή η συνολική αξία των παραχθέντων αγαθών και των υπηρεσιών που έγιναν διαθέσιμες εκείνο το έτος, υπερβαίνει τα 47 τρισεκατομμύρια ευρώ.
Подсчитано, что в 2005 году мировой валовой продукт, то есть совокупная стоимость товаров и услуг, произведенных за год, превысил 60 триллионов долларов.

Ένα έκτο από το ακαθάριστο προϊόν της Ινδίας έρχεται από το Μουμπάι.
Шестая часть ВВП Индии производится в Мумбае.

Για το 2011, το ακαθάριστο χρέος της Μπαρτσελόνα βρίσκεται περίπου στα 483 εκατομμύρια ευρώ και το καθαρό χρέος είναι στα 364 εκατομμύρια ευρώ.
В 2011 году общий долг Барселоны составил около € 483 миллиона, а чистый долг — € 364 миллиона.

Στο Μπουτάν έχουν ένα τρελό πράγμα όπου βασίζουν τις περισσότερες κυβερνητικές αποφάσεις τους στην ένννοια της ακαθάριστης εθνικής ευτυχίας αντί για ακαθάριστο εγχώριο προϊόν και αυτό συμβαίνει από τη δεκαετία του ́70.
В Бутане существует такая странная особенность — они решают большинство серьёзных правительственных вопросов на основе национального показателя счастья, а не ВВП, и так они поступают с 70- х годов.

Το κόστος του ξεπέρασε το 5 τοις εκατό του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος της Σουηδίας.
Стоимость его составила свыше 5 процентов от валового национального дохода Швеции.

Αυτή η συμφωνία θα άξιζε, δισεκατομμύρια σε ακαθάριστα κέρδη μέσα στα επόμενα δέκα χρόνια.
Эта сделка принесла бы миллиарды прибыли в следующие десять лет

Οι συνολικές δαπάνες για την άμυνα ανέρχονται στο 4,1% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ).
Общая сумма расходов составляет около 4,3% от валового внутреннего продукта (ВВП).

Ως αποτέλεσμα, «η μία κοινή αγορά των 450 εκατομμυρίων ανθρώπων» θα αντιστοιχεί σε συνολικό ακαθάριστο προϊόν 9,7 τρισεκατομμυρίων ευρώ.
Ввиду того что «единый рынок составит 450 миллионов человек», общий объем продукции достигнет 9,3 триллиона евро.

συσσωρευμένη μισθός τους είναι υψηλότερη από ό, τι το ακαθάριστο εθνικό προϊόν... από το ήμισυ των εθνών στην Κοινή Αγορά.
Их совокупный доход выше, чем валовой национальный доход половины нашего Общего рынка.

Το 2015, το 10.5% της ακαθάριστης ουγγρικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας προήλθε από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
В 2015 году 52,6 % спроса на электроэнергию покрывала генерация на основе возобновляемых источников энергии.

Είμαι διαμονή τους σε αυτό το ακαθάριστο ξενώνα νέων.
Я остановилась в том молодежном хостеле.

Εδώ βλέπετε το προσδόκιμο επιβίωσης σε σχέση με το Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν ( ΑΕΠ ) -- πόσο πλούσιες είναι οι χώρες κατά μέσον όρο.
Тут показана продолжительность жизни в зависимости от ВНД, или же средний уровень благосостояния стран.

Αντί να πληρωνόμαστε με έναν αξιοπρεπή μισθό μας ενθάρρυναν να ζούμε με δανεικά μέχρι που τα χρέη μας να αγγίξουν το 100% του ακαθάριστου εθν.προϊόντος.
Вместо того, чтобы платить приличную зарплату, нас вдохновили жить на ссуду до тех пор пока наш долг за дома был около 100% валового внутреннего продукта.

Αυτό είναι το είδος του ακαθάριστου, πλαγκτόν.
Ужасная шутка, Планктон.

Σύμφωνα με στοιχεία του 2006, η Βοιωτία παράγει το 2% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ), το έβδομο υψηλότερο στην Ελλάδα, με τα τελευταία χρόνια να μην παρουσιάζει κάποια ιδιαίτερη μεταβολή.
По данным 2006 года, Беотия производит 2 % от валового внутреннего продукта (ВВП), седьмое место в Греции.

Ο δημόσιος τομέας της είναι από τους μεγαλύτερους στον κόσμο, ως ποσοστό του συνολικού ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος.
Государственный сектор является одним из крупнейших в мире в процентах от общего объема валового внутреннего продукта.