ακάθαρτος oor Russies

ακάθαρτος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

грязный

[ гря́зный ]

adjektief

червивый

[ черви́вый ]

испачканный

[ испа́чканный ]

deeltjie

voorbeelde

Όταν ένας άντρας και η σύζυγός του είχαν σεξουαλική επαφή στην οποία υπήρχε έκκριση σπέρματος, απαιτούνταν από αυτούς να λουστούν και ήταν ακάθαρτοι μέχρι το βράδυ.
Когда во время близости с женой у мужчины происходило излияние семени, они должны были вымыться и оставались нечистыми до вечера (Лв 15:16—18).

Αν η εμμηνορροϊκή ακαθαρσία της ερχόταν πάνω σε κάποιον άντρα, αυτός ήταν ακάθαρτος εφτά ημέρες, και κάθε κρεβάτι πάνω στο οποίο ξάπλωνε ήταν ακάθαρτο (Λευ 15:24)
Если мужчина становился нечистым от ее менструальной нечистоты, он был нечистым семь дней, и любая постель, на которую он ложился, считалась нечистой (Лв 15:24)

(Ματθαίος, κεφάλαιο 23· Λουκάς 4:18) Εφόσον η ψεύτικη θρησκεία και η ελληνική φιλοσοφία επικρατούσαν στις περιοχές όπου κήρυττε ο απόστολος Παύλος, αυτός παρέθεσε την προφητεία του Ησαΐα και την εφάρμοσε στους Χριστιανούς, οι οποίοι ήταν ανάγκη να παραμένουν απαλλαγμένοι από την ακάθαρτη επιρροή της Βαβυλώνας της Μεγάλης.
В местностях, в которых апостол Павел проповедовал, процветали ложная религия и греческая философия. Поэтому Он цитировал из пророчества Исаии и применил его к христианам, которые должны были держаться в стороне от нечистого влияния Вавилона великого.

25 »”Όσο για κάποια γυναίκα, σε περίπτωση που οι εκκρίσεις του αίματός της ρέουν πολλές ημέρες,+ ενώ δεν είναι ο κανονικός καιρός της εμμηνορροϊκής+ ακαθαρσίας της, ή σε περίπτωση που έχει ροή για διάστημα μεγαλύτερο από ό,τι η εμμηνορροϊκή ακαθαρσία της, όλες οι ημέρες των ακάθαρτων εκκρίσεών της θα είναι όπως οι ημέρες της εμμηνορροϊκής ακαθαρσίας της.
25 Если истечение крови у женщины продолжается много дней+ не в обычное время её менструации+ или если кровь у женщины течёт дольше времени её нечистоты, то все дни такого нечистого истечения будут как дни её менструации.

Αν η πληγή επέστρεφε, το σπίτι κηρυσσόταν ακάθαρτο και γκρεμιζόταν, τα δε υλικά τα πετούσαν σε έναν ακάθαρτο τόπο.
Необходимо было выломать камни, пораженные язвой, и оскоблить дом внутри, а камни и соскобленный глиняный раствор высыпать в нечистое место вне города.

45 Όσο για τον λεπρό στον οποίο είναι η πληγή, τα ρούχα του πρέπει να σκιστούν+ και το κεφάλι του πρέπει να μείνει ατημέλητο,+ και πρέπει να καλύπτει το μουστάκι+ και να φωνάζει: “Ακάθαρτος, ακάθαρτος!”
45 У прокажённого, имеющего язву, должна быть разорвана одежда+, его волосы должны быть неухоженными+, он должен закрыть усы+ и кричать: „Нечист, нечист!“

(Ψαλμός 91:1, 2· 121:5) Έχουν, λοιπόν, μπροστά τους μια θαυμάσια προοπτική: Αν εγκαταλείψουν τις ακάθαρτες θρησκευτικές πεποιθήσεις και συνήθειες της Βαβυλώνας, αν υποταχθούν στον καθαρισμό της κρίσης του Ιεχωβά και αν προσπαθήσουν να παραμείνουν άγιοι, τότε θα είναι ασφαλείς, σαν να βρίσκονται σε «μια σκηνή» θεϊκής προστασίας.
Итак, члены остатка обретают прекрасную надежду: если они оставят нечистые верования и дела Вавилона, подвергнутся очищающему действию суда Иеговы и приложат все усилия, чтобы остаться святыми, они будут в безопасности, словно в «шатре» Божьей защиты.

4:8) Η πορνογραφία είναι ακάθαρτη και οπωσδήποτε βλάπτει τη σχέση ενός ατόμου με τον Θεό.
4:8). Просмотр порнографии — это нечистая привычка, которая разрушает отношения с Богом.

Λόγου χάρη, δηλώνει: «Μη στρέφεστε σε πνευματιστικούς μεσάζοντες και μη συμβουλεύεστε επαγγελματίες προγνώστες γεγονότων ώστε να γίνετε ακάθαρτοι μέσω αυτών». —Λευιτικό 19:31· 20:6, 27.
Например, в Писании говорится следующее: «Не обращайтесь к вызывающим мертвых, и к волшебникам не ходите, и не доводите себя до осквернения от них» (Левит 19:31; 20:6, 27).

Αν το άτομο ήταν λεπρό, έπρεπε να σκίσει τα ενδύματά του, να αφήσει το κεφάλι του ατημέλητο, να καλύπτει το μουστάκι του (ή το επάνω χείλος του) και να φωνάζει: «Ακάθαρτος, ακάθαρτος!»
В случае проказы человек должен был разорвать одежду, его волосы должны были быть неухоженными, он должен был закрыть усы и кричать: «Нечист, нечист!»

Γιατί η καταπολέμηση των ακάθαρτων επιρροών είναι ιδιαίτερα δύσκολη για τους νεαρούς, αλλά τι έχουν δείξει ότι αποτελούν τα χιλιάδες νεαρά άτομα που βρίσκονται μέσα στην οργάνωση του Ιεχωβά;
Почему бороться с нечистыми влияниями особенно тяжело для молодежи, но что доказали тысячи молодых людей в организации Иеговы?

Όλοι συμφωνούν στο φόνο, διανοούμενοι και προλετάριοι, οι καθαροί και οι ακάθαρτοι, είτε από ελεύθερη βούληση είτε αναγκάζονται, από πάνω μέχρι κάτω
Они все согласны убивать: интеллигенция и пролетарии, чистые и нечистые, свободные и подневольные, за пинту или по приказу; пришло в голову- и вперёд: вам- мат!

Επίσης, εκεί υπήρχε συνεχώς φωτιά για να καίγονται τα ακάθαρτα πράγματα και τα οστά των πτωμάτων.
Также там не переставая горит огонь, в котором сжигают нечистоты и кости трупов.

(Άσχετα με το παρελθόν τους, αν τέτοια άτομα εγκαταλείψουν τώρα τις προηγούμενες ακάθαρτες συνήθειές τους, εφαρμόσουν τους δίκαιους κανόνες του Ιεχωβά και ασκήσουν πίστη στην προμήθεια που έχει κάνει εκείνος για συγχώρηση αμαρτιών μέσω του Χριστού, μπορούν να αποκτήσουν καθαρή υπόσταση ενώπιον του Θεού.
(Как бы человек ни поступал в прошлом, если он оставляет нечистые привычки, придерживается праведных норм Иеговы и проявляет веру в искупающую грех жертву Христа, он может стать чистым в глазах Бога.

Δεν είναι ακάθαρτος, όποιος τρώει με βρώμικα χέρια;
Безусловно, перед едой надо мыть руки.

Εκτός από το ότι εισάγει τον ακάθαρτο κοσμικό τρόπο σκέψης στη Χριστιανική συναναστροφή, το να ντύνεται κάποιος έτσι μπορεί να προκαλεί ακάθαρτες σκέψεις σε άλλους.
Такая одежда не только привносит нечистое мирское мышление в христианское собрание, но и может пробуждать нечистые мысли в других.

Αυτός σχολίασε ότι το συγκρότημα ‘μπορεί και να έκανε ρεκόρ’ καθώς χρησιμοποίησαν μια συγκεκριμένη ακάθαρτη σεξουαλική λέξη «πάνω από 200 φορές στη διάρκεια των σχολίων που έκαναν ανάμεσα στα τραγούδια.
Он заметил, что одно недвусмыслен-ное сальное слово повторялось «более 200 раз в комментариях между песнями — этим группа, возможно, установила рекорд.

Όταν τον πλησίασε ένας λεπρός ζητώντας να θεραπευτεί, ο Ιησούς δεν απέπεμψε τον άντρα θεωρώντας τον ακάθαρτο και χωρίς αξία ούτε έκανε κάποια θεαματική ενέργεια ελκύοντας την προσοχή στον εαυτό του.
Когда к нему подошел прокаженный с просьбой вылечить его, Иисус не прогнал его как нечистого, недостойного человека, не устроил он и зрелища, чтобы привлечь к себе внимание.

Μπορούσε να Χρησιμοποιηθεί, Παρότι η Φώκια Κατατασσόταν στα Ακάθαρτα Ζώα.
Тюлени нечисты, но их кожа пригодна.

Ιεζ 44:23 —Οι ιερείς θα δίδασκαν στον λαό «τη διαφορά μεταξύ αυτού που είναι ακάθαρτο και αυτού που είναι καθαρό»
Иез 44:23. Священники будут объяснять людям, в чем разница «между чистым и нечистым».

Αυτό υποδηλώνει ότι, επειδή τα τρόφιμα σπάνιζαν, κάτι όπως το οστεώδες, λιπόσαρκο κεφάλι ενός γαϊδουριού είχε γίνει ακριβή τροφή (μολονότι το γαϊδούρι θεωρούνταν ακάθαρτο ζώο σύμφωνα με το Μωσαϊκό Νόμο) και ότι ακόμη και τα κόπρανα των περιστεριών ήταν πανάκριβα.
Видно, что из-за нехватки продовольствия ослиная голова, в которой было много костей, но мало мяса, стала дорогим продуктом питания (несмотря на то что по Моисееву закону осел считался нечистым животным) и даже голубиный помет очень вырос в цене.

Συνοψίζοντας την κατάσταση, το βιβλιάριο Νερό: Ο Ζωτικός Πόρος (Water: The Essential Resource) της Εταιρίας Όντιμπον δηλώνει: «Το ένα τρίτο της ανθρωπότητας υποφέρει μέσα σε μια μόνιμη κατάσταση ασθένειας ή αδυναμίας εξαιτίας του ακάθαρτου νερού· άλλο ένα τρίτο απειλείται από την έκλυση χημικών ουσιών στο νερό των οποίων οι μακροχρόνιες συνέπειες είναι άγνωστες».
В брошюре «Вода — необходимый ресурс» делается такой вывод: «Из-за грязной воды треть человечества страдает от болезней и имеет слабое здоровье, другой трети угрожают химикаты, сброшенные в воду, действие которых может обнаружиться только в будущем» («Water: The Essential Resource»).

Σύμφωνα με το Μωσαϊκό Νόμο, κάθε άτομο το οποίο θα άγγιζε αυτή θα γινόταν ακάθαρτο, και έτσι εκείνη σίγουρα δεν θα έπρεπε να αναμειγνύεται με κάποιο πλήθος ανθρώπων!
По Моисееву закону, всякий, к кому она прикасалась, становился нечистым, поэтому ей, конечно же, не следовало появляться в толпе!

Οποτεδήποτε είχε κάποια έκκριση ήταν ακάθαρτη (Λευ 15:25)
Все время, когда у нее было истечение, она была нечистой (Лв 15:25)

18:4) Σημαίνει επίσης ότι δεν μπορούμε να αφήνουμε τα μάτια μας να κοιτάζουν οτιδήποτε είναι ακάθαρτο ή ανήθικο ούτε να επιτρέπουμε στο νου μας να εντρυφά σε φαντασιώσεις γύρω από τέτοια πράγματα. —Κολ.
18:4). Это также означает, что мы не должны позволять глазам смотреть на что-то нечистое или безнравственное или позволять себе фантазировать о таких вещах (Кол.