ακριβώς oor Russies

ακριβώς

bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

точно

[ то́чно ]

bywoord

Έχω ακριβώς το ίδιο λεξικό.
У меня точно такой же словарь.

прямо

[ пря́мо ]

bywoord

Λες το ένα, αλλά κάνεις ακριβώς το αντίθετο.
Ты говоришь одно, а делаешь прямо противоположное.

тщательно

[ тща́тельно ]

bywoord

Την περασμένη εβδομάδα, η Ισαβέλ Ντουπουί πυροβολήθηκε δίπλα στις πύλες του οχυρωμένου σπιτιού, ακριβώς έξω από την πόλη.
На прошлой неделе Изабель была убита у ворот тщательно охраняемого загородного дома.

детально · досконально · подробно · как раз · самый · собственно · совсем · ровно · хорошенько

voorbeelde

Ακριβώς, κ. Καρούνκιο.
Правильно, синьор Карункио.

Τι ακριβώς πιστεύεις πως θα κάνεις στον πλανήτη;
Что именно, ты собираешься делать на планете?

19 Όταν έφτασε ο καιρός, ο Κύρος ο Πέρσης κατέκτησε τη Βαβυλώνα ακριβώς όπως είχε προφητευτεί.
19 Когда пришло время, Кир Персидский, как и было предсказано, завоевал Вавилон.

Ακριβώς.
– Именно.

Είχε ένα μπάλωμα στο μπουφάν του, ακριβώς εκεί.
У него была нашивка на куртке, вот тут.

Τι θέλεις ακριβώς
Чего ты хочешь?

Είναι ακριβώς δίπλα στο...
Она прямо рядом с...

Δεν είμαστε ακριβώς φίλοι.
Мы, однозначно, не друзья.

Έχει ακριβώς δυο παιδιά.
У неё детей всего двое.

Η Υποσχεμένη Γη βρισκόταν ακριβώς μπροστά τους, οπότε χρειαζόταν απλώς να κινηθούν προς αυτήν όπως ένα πλοίο κινείται προς το φως που δείχνει τον προορισμό του.
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.

Ακριβώς.
Именно.

Είναι ακριβώς αυτό που εννοείς.
Именно это ты и хотел сказать.

Η ΥΔΡΑ είπε ακριβώς το ίδιο.
В ГИДРЕ говорили тоже самое.

Ακριβώς όπως εσείς.
Также как и вы.

Εάν το να αποταμιεύεις είναι παροντικός πόνος με αντάλλαγμα μελλοντική ευχαρίστηση, το κάπνισμα είναι ακριβώς το αντίθετο.
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.

Νταν, αυτό ακριβώς κάνω.
Дэн, именно этим я и занимаюсь.

Για με, είναι ακριβώς επιχείρηση.
Для меня - это все лишь бизнес.

Τι ακριβώς λες;
о чем это ты?

Ακριβώς.
Именно так.

Και ποιο ακριβώς είναι αυτό;
И какую ты полагаешь получить за нее плату?

Ποια ακριβώς είναι η σχέση σου με τον Τόμμυ;
В каких именно отношениях вы с Томми?

Για τι ακριβώς πρόκειται;
Что это такое, конкретно?

Να δούμε πως ακριβώς έπαιξε ρόλο στο αρχικό ξέσπασμα.
Хотим узнать, какую роль она сыграла при вспышке.

Ακριβώς.
всё правельно