ακριβός oor Russies

ακριβός

/a.kri.ˈvos/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дорогой

[ дорого́й ]

adjektief manlike

дорогостоящий

ότι ο άνθρακας πρέπει να γίνει ακριβός κι αυτά θα προχωρίσουν.
уголь очень дорогим – тогда эти работы получат толчок для развития.

дорогостоящий

[ дорогосто́ящий ]

naamwoord

Ήταν, επίσης, ένας ακριβός αγώνας.
Эта борьба была очень дорогостоящей.

милый

[ ми́лый ]

adjektief manlike

ценный

[ це́нный ]

adjektief manlike

Soortgelyke frases

ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στ' αλεύρι
экономный в мелочах и расточительный в крупном

voorbeelde

Μιλάω για ακριβείς συντεταγμένες.
Я говорю о точных координатах.

Το 8ο κεφάλαιο του Μόρμον δίνει μια τρομακτικά ακριβή περιγραφή των καταστάσεων της εποχής μας.
В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.

Και αυτός ο χάρτης είναι επίσης ακριβής.
И эта карта тоже правильная.

Ήταν πολύ ακριβό φορτηγό.
Это очень серьезный грузовичок.

A Vinotchka, για να είμαι ακριβής.
Винотчка, если быть точным.

Το ότι τον βαθμολογώ είναι ακριβής έκφραση, αλλά για κάποιο λόγο δεν δείχνει αληθινή.
" Выдала секрет " точная фраза, но она не кажется правдой.

«Με αγνότητα», ή αλλιώς καθαρότητα, και με το να ενεργούμε σε αρμονία με την ακριβή γνώση της Αγίας Γραφής.
Если будем сохранять «чистоту», или целомудрие, и поступать в согласии с точными библейскими знаниями.

Επιμένεις στα πιο ακριβά υλικά, το Mac στην αρχή ήταν πολύ φτηνότερο.
Первоначально Mac был намного дешевле.

Τότε θα πρέπει να είσαι πολύ, πάρα πολύ ακριβής.
Ну, тебе не кажется, что ты слишком точная во всем?

Αυτή... είναι η εικόνα του γεωστατικού δορυφόρου της ακριβής τοποθεσίας της διεύθυνσης IP.
По данным с нашего гео-стационарного спутника вот точное местоположение этого IP-адреса.

Καληνύχτα, ακριβέ μου.
Спокойной ночи, мой дорогой.

Ανάλογα με την πολιτική κατάσταση στην χώρα, η ονομασία της υπηρεσίας άλλαζε ακριβές όνομα.
Однако, в соответствии с новой политической ситуацией, было принято решение об изменении официального наименования Церкви.

Να ενθαρρύνετε όλους να παρακολουθήσουν τη βιντεοκασέτα Η Αγία Γραφή—Ακριβής Ιστορία, Αξιόπιστη Προφητεία ώστε να προετοιμαστούν για τη συζήτηση που θα λάβει χώρα στη Συνάθροιση Υπηρεσίας την εβδομάδα από 25 Δεκεμβρίου.
Побуди всех посмотреть видеофильм «Библия: точность истории, достоверность пророчеств», чтобы подготовиться к обсуждению на служебной встрече на неделе от 25 декабря.

Το Σαμράτ γιάντρα ήταν ένα ακριβές ηλιακό ρολόι.
Самрат янтра — точные солнечные часы.

Το σύστημα αυτό βοηθάει επίσης στον τομέα των αγορών, στα λογιστικά και στην καταγραφή αποθεμάτων, μειώνοντας έτσι την εξάρτηση από ακριβά εμπορικά προγράμματα.
К тому же с помощью этой программы производятся покупки, бухгалтерский учет, а также инвентаризация; поэтому мы меньше зависим от дорогостоящих коммерческих программ.

Από σεβασμό, θα παραλείψω τα ακριβή λόγια του.
Эм, но из уважения, понимаете, я пропущу кое-что из этой красочной речи.

Επιβάλλει τον νόμο τώρα και πίνει ακριβό κρασί.
Теперь она живет по закону и пьет дорогое вино.

Αλλά ο Σέλι Μπουθ Μπίσοπ θα πουλήσει ακριβά το τομάρι του.
Чтож, Шелли Бубишоп не даст им подкинуть яйцо в свой пудинг.

Ωστόσο, το ακριβές αίτιο, ή αίτια, δεν είναι γνωστό.
Однако истинная причина до сих пор неизвестна.

Το ξέρω ότι είναι ακριβό, αλλά ο πωλητής είπε ότι σε πέντε με επτά χρόνια θα τα βγάλει τα λεφτά του.
Я знаю, что это большая сумма, но парень из магазина сказал, что через 5-7 лет, она окупится.

Του έστειλα εκείνο το ακριβό κρασί.
Даже послал ему дорогущую бутылку вина.

Με την αποκλειστικότητα που έχουμε στην έρευνα μια θεραπευτική αγωγή με αυτό μπορεί να είναι πολύ ακριβή.
Ну, учитывая конфиденциальность исследований, комплекс " Атерны " может быть весьма дорогим.

Η ακριβής θέση της αρχαίας τοποθεσίας δεν είναι γνωστή με βεβαιότητα.
Его точное местоположение неизвестно.

Ο ακριβής υπολογισμός -η βάση όλων των άλλων- μόνο πάνω σm βά ση mς ελεύθερης εργασίας είναι δυνατός.
Точная калькуляция — основа всех последующих операций — возможна лишь при использовании свободного труда.

Έδωσα στην αστυνομία την ακριβή της διεύθυνση.
Я дала полиции карту с объяснениями.