ακρίβεια oor Russies

ακρίβεια

naamwoord

η χωρίς ατέλειες ολοκλήρωση πράξης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

точность

[ то́чность ]

naamwoord vroulike

Μπορείτε να πάρετε τον έλεγχο και ακρίβεια από χειροκίνητη αλλαγή ταχυτήτων, αλλά η ευκολία εύκολη ζωή ενός αυτόματου.
Вы можете получить контроль и точность ручного переключения передач, но с легкостью и простотой автоматической.

пунктуальность

[ пунктуа́льность ]

naamwoord vroulike

Δεν μπορείς να φανταστείς πώς νιώθουν οι Ένοπλες Δυνάμεις για την ακρίβεια.
Ты не представляешь, как в армии ценится пунктуальность.

четкость

Τον τέταρτο αιώνα Π.Κ.Χ., οι τεχνίτες άρχισαν να κόβουν χαλίκια σε μικρότερα κομμάτια, πράγμα που επέτρεπε μεγαλύτερη ακρίβεια.
В IV веке до н. э. мастера мозаики стали дробить камешки на более мелкие кусочки, что добавило четкости изображению.

дороговизна · правдивость · способность

Soortgelyke frases

για την ακρίβεια
собственно говоря

voorbeelde

Για την ακρίβεια, σου λέει κάτι για μένα, που δε θυμάμαι.
Это рассказывает обо мне то, что я не помню.

Για την ακρίβεια, είσαι υπέρ-αρκετός για την Έιμι.
На самом деле, ты слишком хорош для Эми.

Πλωριαίος για την ακρίβεια.
Это беседочный узел, если точнее.

Για την ακρίβεια είμαι σίγουρος ότι δεν περνάει κάποια φάση, αλλά πρέπει να συνέλθεις άμεσα.
Хотя на самом деле, я уверен, что не у нее он сейчас самый тяжелый, так что вам пора завязывать с этой хандрой.

Για την ακρίβεια τι έκανα.
Что я сделал.

Συνδυάζοντας όμως τις δύο ικανότητες της μηχανής και του ανθρώπου μαζί, η ακρίβεια φθάνει στο 99.5 %.
Но когда мы объединили возможности компьютера и человека, точность достигла 99,5 процентов.

Για την ακρίβεια έχουμε μια σχέση... ... στενή.
И у нас близкие отношения.

Για την ακρίβεια, έχετε λίγες πιθανότητες.
Факт в том, что у вас неравные шансы.

Λου, δε διευκρίνισες με ακρίβεια την κατάσταση των κακών δανείων.
Ты недооценил масштаба своих ненадежных кредитов.

Για την ακρίβεια διακρίνονται κάποια κομμάτια του Κρεμλίνου, αλλά αυτό που μπορείς κυρίως να δεις είναι το ηλίθιο Audi Q3.
Вы можете фактически видеть купола Кремля, но в основном можно было видеть только глупый Audi Q3.

Η Γραφή προείπε με ακρίβεια ότι οι καιροί μας θα ήταν ταραχώδεις.
В Библии очень точно предсказывалось, что жить в наше время будет нелегко.

Για περισσότερες λεπτομέρειες και μεγαλύτερη ακρίβεια στις τοπικές προβλέψεις, η Βρετανική Μετεωρολογική Υπηρεσία χρησιμοποιεί το Μοντέλο Περιορισμένης Περιοχής, που καλύπτει τις περιοχές του Βόρειου Ατλαντικού και της Ευρώπης.
Для составления местного прогноза погоды, более точного и подробного, Британская метеорологическая служба использует специальную модель для ограниченной территории, охватывающую североатлантический и европейский регионы.

Το νεογέννητο βρέφος είναι δικτυωμένο νευρωνικά με μια εκ πληκτική ακρίβεια.
Новорожденный младенец устроен с поразительной точностью.

Για την ακρίβεια είναι είκοσι-έξι.
Ну, вообще-то, 26 лет

Ένα νησί- φρούριο για την ακρίβεια
Это остров- крепость

Κάτι πολύ συναρπαστικό όμως, το οποίο λίγοι γνωρίζουν, είναι η σχέση που έχει με την Αγία Γραφή —η Αψίδα του Τίτου δίνει σιωπηλά τη μαρτυρία της για την αξιοσημείωτη ακρίβεια των Βιβλικών προφητειών.
Но далеко не многим известно, что между этой аркой и Библией существует прямая связь: арка Тита молчаливо свидетельствует о точном исполнении одного библейского пророчества.

Μαθαίνοντας να “ερευνάτε τα πάντα με ακρίβεια”, μπορείτε να αποφεύγετε τις υπερβολές και τις ανακρίβειες όταν διδάσκετε.—Λουκάς 1:3.
А навык «тщательно исследовать все» поможет избегать преувеличений и неточностей при обучении других (Луки 1:3).

Για την ακρίβεια, η νομιμότητα ενός αλκοολτέστ δεδομένων των συνθηκών, είναι αμφισβητήσιμη στην καλύτερη.
По сути, законность теста на алкоголь, учитывая обстоятельства, в лучшем случае вызывает сомнения.

10 Επίσης, η θεοπνευστία του βιβλίου επιβεβαιώνεται από την επιστημονική του ακρίβεια, στην περίπτωση που κάποια παροιμία του αναφέρεται σε αρχές της χημείας, της ιατρικής ή της υγιεινής.
10 Достоверность и боговдохновенность книги подтверждается и ее точностью с точки зрения науки, независимо от того, затрагивает она химические законы или вопросы медицины и здоровья.

Ντετέκτιβ, για την ακρίβεια.
Детектив.

Για την ακρίβεια, του τηλεφώνησα κι έρχεται να με πάρει.
На самом деле, я позвонила ему, и он уже едет сюда, чтобы забрать меня.

Για την ακρίβεια, δημογράφοι έχουν δείξει πως υπάρχουν κάπου ανάμεσα σε 60 με 100 εκατομμύρια θηλυκά που αγνοούνται στον τρέχοντα πληθυσμό.
На самом деле демографы установили, что отсутствуют где-то между 60 миллионами и 100 миллионами женщин в нынешнем населении.

Συνδεδεμένες με την ακρίβεια ατομικών ρολογιών, ερευνητικές ομάδες σε κάθε σταθμό «παγώνουν» το φως συλλέγοντας δεδομένα χιλιάδων τεραμπάιτ.
Координируя свою работу по точным атомным часам, команды учёных на каждом телескопе «замораживают» свет, собирая тысячи терабайт данных.

Το «αλφάδι» (εβρ., μισκέλεθ ή μισκόλεθ) το χρησιμοποιούσαν οι ξυλουργοί, οι λιθοδόμοι και άλλοι τεχνίτες των αρχαίων χρόνων για να επιτύχουν ακρίβεια στον οριζόντιο άξονα όταν έχτιζαν τείχη και διάφορα οικοδομήματα, ενώ τη στάθμη τη χρησιμοποιούσαν για να διασφαλίσουν ακρίβεια στον κατακόρυφο άξονα.
«Уровень» (евр. мишке́лет или мишко́лет) в древние времена использовали плотники, каменщики и другие ремесленники, чтобы добиться точности горизонтального положения при возведении стен и других конструкций, в то время как с помощью отвеса выверялось вертикальное направление.

Για την ακρίβεια, μόλις χθες προσπάθησε να δώσει αυτή την ζωγραφιά ως εργασία καλλιτεχνικών.
К примеру, буквально вчера, он пытался сдать вот эту мазню, за собственный проект Продвинутого Исскуства