ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων oor Russies

ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

правозащитник

[ правозащи́тник ]

naamwoord

voorbeelde

...κι ενός ακτιβιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Борец за права человека

Ο ομοσπονδιακός αντιπρόσωπος και ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων Jean Wyllys έγραψε επίσης στο Facebook:
Федеральный депутат и правозащитник Жан Уаллис также написал [порт] на Facebook:

Ο Hazem AbuHelal, ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ραμάλα, έγραψε επίσης:
Хазем АбуХелал, правозащитник из Рамаллы, также опубликовал твит:

Ο ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων Ahmed Mansoor επί του παρόντος εκτίει δεκαετή ποινή φυλάκισης στα ΗΑΕ.
Правозащитник Ахмед Мансур (Ahmed Mansoor) в настоящий момент отбывает 10-летний тюремный срок в ОАЭ.

O Rahim Ahwaz είναι Ιρανός ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων με επίκεντρο στα δικαιώματα των εθνοτικών μειονοτήτων.
Рахим Ахваз — иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств.

Αφίσα για τους #Douma4 για την εκστρατεία απελευθέρωσης κορυφαίων ακτιβιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και προσωπικοτήτων της αντιπολίτευσης, που έχουν απαχθεί από ισλαμιστές μαχητές.
Плакат кампании за освобождение ведущих правозащитников и оппозиционеров, похищенных боевиками-исламистами.

Ο δικηγόρος Τζεράρντο Εσκομπάρ, ακτιβιστής ανθρωπινών δικαιωμάτων και υποψήφιος για την θέση του υπουργού Δικαιοσύνης συναντήθηκε με τον πρόεδρο για μία ώρα αυτό το απόγευμα.
Прокурор Герардо Эскобар, активно отстаивающий гражданские права и кандидат на пост министра юстиции, сегодня в течение часа имел беседу с президентом.

Πολλοί ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, πολιτικοί ακτιβιστές και διαδηλωτές συνελήφθησαν ενώ άλλοι δηλώθηκαν αγνοούμενοι.
Многие защитники прав человека, политические активисты и протестующие были арестованы, сообщается также о пропаже людей. were reported missing.

Για μέρες, δεν υπήρξαν νέα από τον φυλακισμένο ακτιβιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων και αντιπολιτευτικό ηγέτη του Μπαχρέιν Abdulhadi Alkhawaja, που κάνει απεργία πείνας από τις 8 Φεβρουαρίου.
Уже несколько дней нет известий о заключенном бахрейнском борце за права человека и лидере оппозиции Абдулхади аль-Хаваджи, который с 8 февраля объявил голодовку.

Οι ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων φοβούνταν ότι η προεδρική νίκη [en] του πρώην στρατηγού Otto Perez Molina θα σήμαινε ένα βήμα πίσω, στη μεταβατική δικαιοσύνη στη Γουατεμάλα.
Защитники прав человека опасались, что победа [анг] бывшего генерала Отто Переса Молины на президентских выборах негативно скажется на правосудии переходного периода в Гватемале.

Την νύχτα της 15ης Σεπτεμβρίου, ο Khurram τέθηκε υπό παράνομη κράτηση για “πιθανότητα παραβίασης της ειρήνης”—μια ειρωνική κατηγορία που ισοπεδώνει την ειρήνη και τον ακτιβιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
В ночь на 15 сентября Хуррам был незаконно задержан за «угрозу нарушения мира» — ироничное обвинение для активиста за мир и защиту прав человека.

Ο Hamid Yazdan Panah είναι Ιρανο-Αμερικανός ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δικηγόρος, που επικεντρώνεται σε ζητήματα μετανάστευσης και ασύλου, στην περιοχή του Κόλπου του Σαν Φρανσίσκο στις ΗΠΑ.
Хамид Яздан Панах — ирано-американский правозащитник и адвокат, специализирующийся на иммиграции и предоставлении политического убежища в Области залива Сан-Франциско.

Προκειμένου να απαντήσουμε σε περίπλοκες ερωτήσεις όπως αυτές χρειαζόμαστε ανθρώπους διαφορετικής προέλευσης -- εργαστηριακούς επιστήμονες και κλινικούς, κοινωνικούς λειτουργούς και φορείς χάραξης πολιτικής φιλάνθρωπους και ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων να συνεργασθούν.
Для того чтобы ответить на такие сложные вопросы нам нужно, чтобы люди с разным опытом: учёные в лабораториях и врачи в клиниках, социальные работники и политики, благотворители и активисты по правам человека — работали вместе.

Ο πατέρας της, Abdulhadi Alkhawaja, είναι επιφανής ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ο οποίος συνελήφθη στις 9 Απριλίου 2011 και καταδικάστηκε δυο μήνες αργότερα, μαζί με άλλους ηγές της αντιπολίτευσης, σε ισόβια κάθειρξη.
Ее отец, выдающийся борец за права человека Абдулхади аль-Хаваджа [анг], был арестован 9 апреля 2011 года и спустя два месяца был приговорен к пожизненному заключению вместе с другими лидерами оппозиции. 8 февраля 2012 года Абдулхади объявил голодовку, чтобы привлечь внимание к своему аресту и жестокому обращению.

Τα παγκόσμια ΜΜΕ αντήχησαν θριαμβευτικά απ’ άκρη σ’ άκρη του πλανήτη με τα νέα αυτά, αποτίοντας φόρο τιμής στις δεκαετίες υπεράσπισης των δικαιωμάτων αυτών από μέλη φεμινιστικών οργανώσεων και ακτιβιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Мировые СМИ с ликованием встретили эту новость, отдавая должное десятилетиям работы активисток феминистского движения и защитников прав человека.

Τον Νοέμβριο του 2017, ένοπλη πολιτοφυλακή αποκαλούμενη “επιτροπές αυτοάμυνας” από την κυβέρνηση είχαν εντολή να εκτελούν αντίποινα εναντίον των διαδηλωτών, προκαλώντας μεγάλη ανησυχία σε παρατηρητές της πολιτικής του Τόγκο και ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
В ноябре 2017 года правительство санкционировало карательные операции против демонстрантов с задействием вооружённого ополчения под названием «комитеты самообороны», что вызвало глубокое беспокойство со стороны защитников прав человека, а также наблюдателей за тоголезской политикой.

Ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων κυκλοφόρησαν μια νέα εφαρμογή για κινητά τηλέφωνα για τους Ρώσους στρατολογηθέντες, η οποία παρέχει χρήσιμες πληροφορίες για τα πιο καίρια ζητήματα της στρατολόγησης και τους επιτρέπει να υπερασπίζονται ανεξάρτητα τα δικαιώματά τους.
Активисты по правам человека запустили новое мобильное приложение для российских призывников, которое обеспечивает их полезной информацией по самым актуальным вопросам призыва на воинскую службу и позволяет призывникам самостоятельно защищать свои права.

Ευτυχώς, τους σταμάτησαν ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
К счастью, их остановили активисты по защите прав человека.

Ένας ιθαγενής ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ο John Tripura αναφέρει στο blog του:
Защитник прав коренного населения Джон Трипура пишет в своём блоге:

Ο λογαριασμός ανήκε στον Manzoor Pashteen, έναν 26χρονο ακτιβιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ηγεσία του PTM.
Аккаунт принадлежал Манзуру Паштину, 26-летнему правозащитнику, возглавляющему ПТМ.

Υπάρχει ένα μάλλον μεγάλο πρόβλημα με τις κυβερνήσεις που ασχολούνται με την παραβίαση, και αυτό είναι ότι οι τρομοκράτες, οι παιδόφιλοι, οι έμποροι ναρκωτικών, οι δημοσιογράφοι και οι ακτιβιστές ανθρώπινων δικαιωμάτων χρησιμοποιούν όλοι τα ίδια είδη υπολογιστών.
Есть одна большая проблема с правительствами, занимающимися взломом. Она в том, что террористы, педофилы, торговцы наркотиками, журналисты и активисты по правам человека — все используют одни и те же компьютеры.

Πρόσφατα, υπεύθυνοι για ζητήματα μετανάστευσης εκπρόσωποι του Ο.Η.Ε. και ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων έφτασαν στην πόλη Yahotyn με σκοπό να εξηγήσουν στους ντόπιους κατοίκους, ότι το κέντρο φιλοξενίας που θα άνοιγε στην περιοχή σε ένα μήνα, χτίστηκε με χρήματα δωρεών από την Ευρώπη.
Недавно представители ООН по вопросам беженцев и активисты по защите прав человека приехали в Яготин, чтобы объяснить местным жителям, что лагерь для беженцев, который откроется там через месяц, был построен на деньги европейских доноров.

Κατά τη διάρκεια των ετών, ο Khurram έχει γίνει ένας από τους πρωτοπόρους ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κοιλάδα του Κασμίρ.
Спустя годы Хуррам стал одним из первых правозащитников в долине.

Σύμφωνα με την PEN Myanmar, 38 άτομα έχουν κατηγορηθεί υπό την παράγραφο 66Δ, από τότε που η Εθνική Ένωση για τη Δημοκρατία της Σου Κι ανέλαβε την εξουσία, μεταξύ των οποίων ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δημοσιογράφοι, γνωστοί για τα κριτικά τους σχόλια προς το κόμμα.
По данным PEN Myanmar, 38 людям были предъявлены обвинения по разделу 66D с тех пор, как к власти пришла «Национальная лига за демократию» Су Чжи; среди них правозащитники и журналисты, известные критикой партии.

To blog συνέχισε με λεπτομερή αναφορά “πώς ειρηνικοί ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο νησί κατέβηκαν στους δρόμους για να τιμήσουν την υπέρτατη θυσία του Wilmar για ελευθερία στην Κούβα”, προσθέτοντας: “Οι διαδηλωτές αυτοί βρήκαν αμέσως μπροστά τους την Κρατική Ασφάλεια του Κάστρο, που τους επιτέθηκε βίαια και συνέλαβε αρκετούς από αυτούς.”
Далее в блоге подробно описывается [анг], “как мирные правозащитники страны вышли на улицы, чтобы выразить свою солидарность с жертвой, принесенной Вилмаром во имя свободы на Кубе”, когда “служба государственной безопасности по указке Кастро тут же атаковала протестующих, и некоторые были арестованы.”