ακτίνα oor Russies

ακτίνα

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

радиус

[ ра́диус ]

naamwoord manlike

отрезок

Έτσι, τώρα γνωρίζουμε τι είναι η ακτίνα Σβάρτσιλντ.
Итак, теперь мы знаем, что такое радиус Шварцшильда.

луч

naamwoord manlike

Αλλά πρέπει να αφήσεις τον Ιπτάμενο από την ακτίνα έλξης του σκάφους αλλιώς θα με τραβήξει και μένα.
Но ты мне нужен чтобы освободить Бимер от луча этого судна иначе все будет слишком медленно.

дальность

[ да́льность ]

naamwoord vroulike

Έχει ισχυρό διακόπτη, καλή ακτίνα σήματος.
У него мощный переключатель, хорошая дальность сигнала.

излучение · спица · сиять · сфера

Ακτίνα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

радиус

[ ра́диус ]

naamwoord

отрезок из центра окружности и его длина

Έτσι, τώρα γνωρίζουμε τι είναι η ακτίνα Σβάρτσιλντ.
Итак, теперь мы знаем, что такое радиус Шварцшильда.

Soortgelyke frases

Ατομική ακτίνα
радиус атома

ακτίνα Χ
рентген · рентгеновский луч

voorbeelde

Κοίτα μην πάθεις κάνα καρκίνο με μηχανηματάκι των ακτίνων Χ.
попытайся не заработать рак со своим рентген-аппаратом.

Κύριε Σκoτ oι ακτίνες δεν μας χτυπoύν πια.
Мистер Скотт, разрушительные лучи исчезли.

Επιφανειακά τουλάχιστον, τα δεδομένα των ακτινών Χ ήταν συμβατά με δύο, τρεις ή τέσσερις αλυσίδες.
Рентгенографические данные, по-видимому, могли соответствовать наличию двух, трех или четырех цепей.

Αλλά πρέπει να αφήσεις τον Ιπτάμενο από την ακτίνα έλξης του σκάφους αλλιώς θα με τραβήξει και μένα.
Но ты мне нужен чтобы освободить Бимер от луча этого судна иначе все будет слишком медленно.

Ο Ρουφίνο έκλεψε κάθε φάρμα, σε ακτίνα 80 χλμ.
Руфино обокрал каждую ферму в пределах 50 миль

(Λουκάς 19:43, ΜΝΚ) Ο Ιώσηπος επιβεβαιώνει ότι ο Τίτος κατασκεύασε ένα τέτοιο οχύρωμα με αιχμηρούς πασσάλους, μήκους σχεδόν οχτώ χιλιομέτρων, αποδασώνοντας την περιοχή σε μια ακτίνα δεκαέξι χιλιομέτρων.
Иосиф подтвердил, что Тит построил из заостренных балок такое укрепление, длиной более 7 километров, вырубая деревья в окрестностях Иерусалима километров на 16 вокруг.

Είναι κατά κάποιο τρόπο η κλασική ιδέα για μια ακτίνα θερμότητας.
Своего рода реализация классической идеи о " луче смерти ".

Παραδείγματος χάρη, τοποθετείται ένα φιλμ ακτίνων Χ σε κάποιο επιθυμητό σημείο στο εξωτερικό του κινητήρα.
Например, рентгеновскую пленку помещают на поверхности той части двигателя, где требуется проверка.

4 Μολονότι οι Χριστιανοί δεν αντανακλούν τη δόξα του Θεού με ακτίνες που εκπέμπουν τα πρόσωπά τους, τα πρόσωπά τους πραγματικά ακτινοβολούν μεταφορικά όταν μιλούν σε άλλους για την ένδοξη προσωπικότητα και τους σκοπούς του Ιεχωβά.
4 Хотя слава Иеговы и не исходит от христиан лучами, их лица, конечно же, сияют, когда они рассказывают другим о чудесных качествах Иеговы и его замыслах.

Η θάλασσα θα έπρεπε να είχε ξεχωρίσει τυχαία τα κουτιά σε μία μεγαλύτερη ακτίνα.
Море должно было распределить ящики хаотично в большом радиусе.

Μπορεί να αντέξει σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται από –270 ως 151 βαθμούς Κελσίου, στην έκθεση σε ακτίνες Χ ή σε συνθήκες κενού, και σε πιέσεις έξι φορές μεγαλύτερες από αυτές που υπάρχουν στο βαθύτερο ωκεανό.
Это животное выдерживает температуру от –270 до 151 градуса Цельсия, воздействие рентгеновского излучения, условия вакуума и давление, в шесть раз превышающее давление на дне самого глубокого океана.

Δεδομένης της εγγύτητάς τους με την λίμνη, θα έλεγα ότι έχουμε λιγότερες από 24 ώρες να αποκαταστήσουμε την οικολογία, αλλιώς όλα τα ζωντανά σε ακτίνα 8 χλμ θα πεθάνουν.
Учитывая близость к озеру, я дам 24 часа, чтобы восстановить экологическую обстановку, или всё живое в радиусе пяти миль погибнет.

Η ρόμπα της είναι πλούσια, λεπτά τα μέλη της, τα μάτια της γαλανά, και φωτεινά τα μαλλιά της σαν ακτίνες του ήλιου.
На ней было богатое платье, стан ее был изящен, глаза блестели, волосы были светлы, как солнечные лучи.

Λοιπόν μου δείχνει κάθε ελεύθερη γυναίκα σε ακτίνα 8 χιλιομέτρων που έχει την εφαρμογή.
Ем, оно показывает мне всех одиноких женщин в радиусе пяти миль, которые используют приложение.

Τεχνητοί δορυφόροι που εκτοξεύτηκαν για να δουν τον ουρανό όχι στο συνηθισμένο ορατό φως, όχι σε ραδιοκύματα άλλα στις ακτίνες χ.
Искусственными спутниками, запущенными, чтобы наблюдать небо не в обычном видимом свете и не в радиоволнах, а в рентгеновском диапазоне.

Αυτό είναι το μετάξι το οποίο χρησιμοποιείται για να φτιάξει το πλαίσιο και τις ακτίνες του σφαιροειδούς ιστού και επίσης το προστατευτικό νήμα ανέλκυσης.
Этот шелк применяется в создании обрамления и радиуса паутины, а также нитей для перемещения в случае опасности.

Οι θερμές ηλιακές ακτίνες ωθούν επίσης τον άνεμο ο οποίος δίνει κίνηση στις γεννήτριες που λειτουργούν με αιολική ενέργεια.
Благодаря солнцу дуют ветры, которые вращают генераторы ветроустановок.

Εκπέμπει μία ακτίνα Χ.
Он излучает рентгеновский луч.

Αν 800 χρόνια πριν ένας μεγάλος αστεροειδής χτύπησε το φεγγάρι ο κρατήρας πρέπει να διακρίνεται σήμερα να περιβάλλεται ακόμα από λαμπερές ακτίνες λεπτές ταινίες σκόνης που διασκορπίστηκαν από την πρόσκρουση.
Если 800 лет назад с Луной столкнулся большой астероид, то кратер должен сохраниться до наших дней, до сих пор окружённый яркими лучами, тонкими струями пыли, выброшенными от удара.

Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκανες ακτίνες θώρακος;
Когда ты в последний раз делал снимок грудной клетки?

Αυτό ήταν σκαλισμένα σε ακτίνα στο γκαράζ του.
Это было вырезано на балке у него в гараже.

Εξοπλισμένο με ραντάρ για πάγο που - ενεργοποιείτε σε ακτίνα πέντε μιλίων.
С радиолокационными льда, которые активируются в радиусе 5 метров

Οπoυδήπoτε σε ακτίνα 600 χιλιoμέτρων.
Это может быть где угодно в радиусе тысячи миль.

ΑΚΤΙΝΑ ΓΑΜΑ
ГАММА-ИЗЛУЧЕНИЕ

Η ακτίνα από αυτό το λέιζερ μπορεί να ρυθμιστεί σε ένα εκατομμυριοστό του ενός χιλιοστού.
Лазерный луч можно сузить до одной миллионной миллиметра.