αλογάκια oor Russies

αλογάκια

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

карусель

[ карусе́ль ]

naamwoord vroulike

Κοίτα, αισθάνομαι σαν να είμαι στα αλογάκια εδώ, σαν σε ένα πανηγύρι.
Слушайте, я чувствую себя здесь как на долбанной карусели на ярмарке.

voorbeelde

Αξιωματικός στο αλογάκι στο 4.
Слон на коня 4.

Σέλντον, μοιάζεις με αλογάκι της παναγίας.
Эй, Шелдон, ты похож на богомола.

Όταν ήτανε πιτσιρίκι και την πηγαίναμε στο πάρκο με τον Άλι και το D.B., τρελαινότανε για τ' αλογάκια.
Когда она была совсем кроха и мы с Алли и с Д.Б. водили ее в парк, она с ума сходила по каруселям.

Εάν μετακινήσω το αλογάκι μου εδώ δεν είναι ματ και κέρδισα;
Так, а если я передвигаю лошадку сюда... это разве не шах и мат, и я выигрываю?

Βασικά βλέπει τα θύματα σαν το αλογάκι της Παναγίας που σκοπεύει να τον καταστρέψει, έτσι πριν τον πιάσουν, τις βιάζει, τις αναγκάζει στον κανιβαλισμό, αφαιρώντας τους έτσι τον έλεγχο της κατάστασης.
По сути, он рассматривает жертв как богомолов, желающих его уничтожить, поэтому, пока они до него не добрались, он их насилует, принуждает к каннибализму, лишая их контроля над ситуацией.

Πώς είναι το μικρό αλογάκι;
Как жеребёнок?

Να μελετήσεις, να εξασκηθείς... να αφομοιώσεις όλα τα μαθήματα από το Αλογάκι, γιατί υπάρχουν πολλά.
Учиться, практиковаться, изучить уроки богомола, которых много.

Ήταν όπως τότε που πήγαμε τα κορίτσια στο Λούνα Παρκ στα αλογάκια.
ак наши девочки, когда мы вз € ли их на карусели.

Το αλογάκι της Παναγίας.
Богомолка.

Στα αλογάκια;
Попробуй карусель.

Τι ακούγεται για τα παιχνίδια του Υπουργού των Γρύλων, με το Αλογάκι της Παναγίας;
Что говорят люди о богомольих играх вашего бекляре-бека?

Καλό αλογάκι!
Отличный скакун!

Αλογάκι, περίμενε!
Лошадка, подожди!

Τα μωρά δεν μπορούν να μιλήσουν, κι αν ρωτήσεις ένα τρίχρονο να σου πει τι σκέπτεται, αυτό που θ ́ ακούσεις είναι μια πανέμορφη ροή συνειδησιακού μονολόγου για αλογάκια και γενέθλια κι άλλα τέτοια πράγματα.
Младенцы ведь не говорят, а если попросить трёхлетнего ребёнка рассказать, о чем он думает, то получишь прекрасный поток сознания на тему пони, дней рождений и всего такого.

Πως σκατά θα πρέπει να ξέρω εαν είσαι κορίτσι ή αλογάκι της Παναγίας?
Как я могу предположить: ты девушка или молящийся богомол?

Χρειάστηκαν 4 άντρες και πολύ σπρώξιμο για να ξεμπλοκάρουν το αυτοκίνητο από το αλογάκι.
Это заняло четверых рабочих и 5 четвертей, чтобы отодрать мой автомобиль от той лошади.

Δεν υπάρχουν πλέον τραμπάλες, μονόζυγα, αλογάκια που να κάνουν γύρω- γύρω, σχοινάκια, όλα δηλαδή τα πράγματα που θα μπορούσαν να ενδιαφέρουν ένα παιδί πάνω από την ηλικία των τεσσάρων, απλώς επειδή μ ́ αυτό τον τρόπο δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος.
Нет больше ни качелей, ни игровых городков, ни каруселей, ни канатов для лазания - ничего, что заинтересовало бы ребенка старше четырех, потому что со всем этим связан определенный риск.

Μιλούσαμε για αλογάκια που χορεύουν, αλλά ζήλεψα πραγματικά το Κέντρο Τεχνών Γουόκερ που διοργάνωσε αυτό το φεστιβάλ γιατί είναι πολύ, πολύ θαυμαστό.
Мы говорили о танцующих пони, но я умирала от зависти к Центру Искусств Уокера из-за этого фестиваля, потому что он на самом деле чудесен.

Ήταν λοιπόν και στο Σταθμό και στα αλογάκια.
Итак, он был и на станции и на карусели.

Είναι ένα αλογάκι της Παναγίας.
Это всего-навсего палочник.

Αυτό λέει και το θηλυκό αλογάκι της Παναγίας προτού φάει το κεφάλι του συντρόφου της.
Так говорит самка богомола, прежде чем откусить голову самцу.

Ήθελε να αγοράσει ένα παιχνίδι αλογάκι το οποίο κόστιζε 75 δολάρια (περ. 60 ευρώ).
Она хотела купить игрушечную лошадку, которая стоила 75 долларов.

Ακούω τα αλογάκια!
Я слышу карусель.

Ώπα, αλογάκι, τι νομίζεις ότι κάνεις;
Вау, ковбой, и что же ты делаешь?

Ντεϊ, αλογάκι!
Давай, ковбой!