αλόγα oor Russies

αλόγα

/a.ˈlo.γa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кобыла

[ кобы́ла ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Είμαι ο Δον Κιχώτης, εσύ θα γίνεις ο Σάντσο Πάντσα, εκείνη θα είναι η Δουλτσινέα, και όλοι οι υπόλοιποι το άλογο.
Я Дон Кихот, ты можешь быть Санчо, она – Дульсинея, остальные же – лошадь.

Ξεγέλασε τους ανθρώπους, αλλά όχι το άλογο;
Он обманул людей, но не смог справиться с конем!

Σέλωσε το άλογό μου.
Оседлай мою лошадь.

Μιλάμε για διπλό τούρμπο V8, που βγάζει 560 άλογα, μικρέ.
V-образный движок с двойным турбонаддувом и 560 лошадей.

Τι ξέρεις για τα άλογα;
Что ты знаешь о лошадях?

Θα εξαλειφθούν μια για πάντα από τον θριαμβευτή Αναβάτη του λευκού αλόγου.
Они будут полностью удалены всепобеждающим Всадником на белом коне (Откровение 19:11—16, 19—21).

Θα ήταν τιμή μου να φροντίσω το άλογό σου.
Это будет для нас большой честью.

Των στρατιωτών οι λόγχες τρυπούν, τα πλερά του αλόγου.
Спирс солдат раковины в брюхе лошади.

Από το 1914, ο συμβολικός ιππέας του πυρόχρωμου αλόγου έχει αφαιρέσει την ειρήνη από τη γη
С 1914 года символический всадник на рыжем коне взял мир с земли.

Αν ξυρίσεις το άλογο και φανεί το δέρμα, ίσως δεις κάτι.
Если выстричь у лошади волосы и посмотреть на кожу, может быть можно будет увидеть что-нибудь.

'ττικους, δώσε μου το άλογό μου πίσω.
Аттикус, верни мою лошадь.

Κοίτα τι παθαίνουν τα άλογα και τα πολεμικά άρματα των Αιγυπτίων.
Что происходит с конями и боевыми колесницами египтян?

Είμαι άλογο.
Я жеребец.

Κάθε μέρα θα τρως κρέας αλόγου θα φοράς χρυσάφια.
Каждый день будешь конину кушать, кумыс пить, деньги в волосах носить.

Πάρε το άλογο και άντε στη δουλειά σου
Возьми ее и иди своей дорогой

Ο άντρας που είχε φέρει τους λογχοφόρους σπιρούνισε ξαφνικά το άλογά του, κάνοντάς το να κινηθεί προς τα εμπρός.
Человек, который привел копейщиков, внезапно пришпорил лошадь и выехал вперед.

Τι κάνει ένας γέρος με οκτώ άλογα;
Что же старик делает с восемью лошадьми?

+ 25 Και ο Σολομών απέκτησε τέσσερις χιλιάδες θέσεις σταβλισμού για άλογα+ και άρματα+ και δώδεκα χιλιάδες άλογα, και τα είχε σταθμευμένα στις πόλεις των αρμάτων+ και κοντά στο βασιλιά στην Ιερουσαλήμ.
25 У Соломона было четыре тысячи стойл для коней+, колесницы+ и двенадцать тысяч боевых коней*, и он держал их в городах для колесниц+ и у себя в Иерусалиме.

^ IΤα άλογα πλησιάζουν την αφετηρία ^ Iγια την έβδομη κούρσα.
Лошади седьмого забега подходят к стартовой черте.

Στην Ιταλία, η λέξη για τον οδηγό μοτοσικλέτας είναι κένταυρος, το ζώο της μυθολογίας, που ήταν μισός άνθρωπος, μισός άλογο.
По-итальянски мотогонщик - " чентауро " или кентавр, мифическое животное, получеловек-полулошадь.

Έφερες μαζί σου, περισσότερα άλογα, απ'ότι έπρεπε..
Ты привел слишком много лошадей.

Όπως κάθε άλλη επιχείρηση, οι αγώνες σκύλων και οι αγώνες αλόγων είναι βιομηχανίες υποκινούμενες από ένα κοινό παρανομαστή:
Как Разное, гонки собаки и скачки - мотивированные отрасли промышленности общим знаменателем:

Όπλα, άλογα, είναι τα τελευταία που θα έπρεπε να σε ανησυχούν.
Оpужие, лoшадь - этo не главная пpoблема.

Και το άλογο, επίσης.
И лoшaдь.

Φτάνει για ένα άλογο;
Хватит ли на лошадь?