αλογάκι της Παναγίας oor Russies

αλογάκι της Παναγίας

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

богомол

[ богомо́л ]

naamwoord manlike

Νομίζω ότι κατάπια ένα αλογάκι της παναγίας τις προάλλες και είμαι σχεδόν σίγουρος ότι γέννησε αυγά μέσα μου.
Я думаю, я недавно проглотил богомола и я почти уверен, что он отложил яйца.

voorbeelde

Σέλντον, μοιάζεις με αλογάκι της παναγίας.
Эй, Шелдон, ты похож на богомола.

Το αλογάκι της Παναγίας.
Богомолка.

Τι ακούγεται για τα παιχνίδια του Υπουργού των Γρύλων, με το Αλογάκι της Παναγίας;
Что говорят люди о богомольих играх вашего бекляре-бека?

Πως σκατά θα πρέπει να ξέρω εαν είσαι κορίτσι ή αλογάκι της Παναγίας?
Как я могу предположить: ты девушка или молящийся богомол?

Είναι ένα αλογάκι της Παναγίας.
Это всего-навсего палочник.

Αυτό λέει και το θηλυκό αλογάκι της Παναγίας προτού φάει το κεφάλι του συντρόφου της.
Так говорит самка богомола, прежде чем откусить голову самцу.

Το Αλογάκι της Παναγίας μου είναι υπέροχο.
Мой богомол здоров.

Σου έχω πει ποτέ πως είσαι σαν σεξυ αλογάκι της παναγίας;
Я тебе говорила, что ты похож на сексуального богомола?

Αυτό το αλογάκι της Παναγίας, θα πεθάνει σε 10 μήνες από σήμερα.
Теперь, этот богомол будет жить 10 месяцев с сегодняшнего дня.

Πώς πήγε η φάση με το αλογάκι της Παναγίας;
Сработал зеленый полосатый богомол?

Ξέρεις τι είναι υπέροχο στο αλογάκι της παναγίας;
А знаешь что замечательного в богомолах?

Θεέ μου, είσαι σαν... το αλογάκι της Παναγίας.
Господи, ты, как... богомол.

Αγόρασα ένα Αλογάκι της Παναγιάς μέσα σ'ενα βάζο, από μια γυναίκα στην υπαίθρια αγορά.
От одной женщины на соборе в Панчарево я купил богомолку в банке.

Κουνγκ Φου, στάση Αλογάκι της Παναγίας.
Кунг-фу, стиль Богомола.

Νομίζω ότι κατάπια ένα αλογάκι της παναγίας τις προάλλες και είμαι σχεδόν σίγουρος ότι γέννησε αυγά μέσα μου.
Я думаю, я недавно проглотил богомола и я почти уверен, что он отложил яйца.

Μου έρχεται στο μυαλό το " αλογάκι της Παναγίας ".
Образ богомола пришел мне на ум.

Όταν το τίναγμα από το Αλογάκι της Παναγίας συνθλίβει το κορμί του γρύλου, είναι χάρη στο συγχρονισμό του.
Когда богомол разламывает тело сверчка своими лапами, это всё из-за времени.

Λάβετε υπόψη τα λόγια μου, Αυτοκράτορα μου... και θα γίνετε σαν το αλογάκι της Παναγίας.
Прислушайтесь к моим словам, мой император... и вы станете как богомол.

Ψηλός, αδύνατος, που μοιάζει με γιγάντιο αλογάκι της παναγιάς;
" акой высокий, худощавый, немного похожий на гигантского богомола?

Χάρισα το Αλογάκι της Παναγιάς στην Άντα σας απόδειξη ότι ήμουν τρελός γι'αυτήν.
Я подарил богомолку Аде в доказательство, что я без ума ее люблю.

Αλογάκι της Παναγίας με πράσινες ραβδώσεις.
Это зеленый полосатый богомол.

Αυτό το αλογάκι της Παναγίας έχει φτιαχτεί από ένα μονό φύλλο χαρτί, χωρίς σελοτέιπ ή ψαλίδι.
Этот богомол сделан из одного листа бумаги -- без клейкой ленты, без разрезов.

Ζήτησα να μου σχεδιάσει έναν μεγάλο σκόρο στον ώμο μου, αυτή ήθελε ένα Αλογάκι της Παναγιάς κάτω από τον αφαλό της.
Я ему сказал, чтобы он нарисовал мне большую Мотылек на плече, а она - богомолку на животике, нижа пупка.

Το αλογάκι της Παναγιάς είναι ξεχωριστό πλάσμα, με το οποίο η Φύση προσεύχεται στον Δημιουργό να συγχωρέσει την κατρακύλα των ανθρώπων.
Богомолка - специальное существо, через которое природа молится творцу простить ей падение человека.