άλογο ίππος oor Russies

άλογο ίππος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

конь

naamwoord manlike

лошадь

[ ло́шадь ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ίππος, άλογο
лошадь

voorbeelde

Οι ακρίδες ήταν όμοιες με άλογα, ενώ στο ιππικό υπάρχουν άλογα.
Саранча была подобна коням, в кавалерии тоже кони.

Άλογο του ιππικού.
Кавалерийская лошадь.

(Παροιμίες 21:31) Οι ακρίδες είχαν δόντια όμοια με λιονταριού, ενώ τα άλογα του ιππικού έχουν κεφάλια όμοια με λιονταριού.
У саранчи зубы, подобные львиным; у конницы головы, подобные львиным.

Ωστόσο, ο Θεός έδειξε έλεος στο δίφυλο βασίλειο του Ιούδα και το έσωσε, αλλά όχι με τόξο, σπαθί, πόλεμο, άλογα ή ιππείς.
Однако Бог помиловал двухколенное царство Иуда и спас его, но «ни луком, ни мечом, ни войною, ни конями и всадниками» (Осия 1:7).

Στους θρύλους τα άλογα και οι ιππείς τους συνεργάζονται αρμονικά.
По легенде Конь и Спящий предназначены друг для друга.

+ 4 Βάλτε τα χάμουρα στα άλογα και ανεβείτε, ιππείς, και λάβετε θέση φορώντας περικεφαλαία.
4 Седлайте коней и садитесь на них, всадники, и стройтесь со шлемами на головах.

Άλλα άλογα και ιππείς τον ακολουθούν, και με αυτόν τον τρόπο περιγράφεται ο ολοκληρωτικός πόλεμος, η πείνα και οι επιδημίες που έχουν πλήξει τη γη μας από τότε και έπειτα.
За ним следуют другие кони и всадники, наглядно изображающие тотальные войны, голод и эпидемии, бичующие с той поры нашу землю.

Αραβικός ίππος / Αραβικό άλογο
Арабский скакун

Ιππικό με άλογα σε πανοπλίες
Тяжелая кавалерия, всадники в доспехах

Υπήρξε δηλαδή ιππικό χωρίς άλογα.
Многие кавалеристы остались без лошадей.

(2 Βασιλέων 19:34, 35) Ο Ιεχωβά απελευθέρωσε έτσι τον Ιούδα, όχι «με τόξο ή με σπαθί ή με πόλεμο, με άλογα ή με ιππείς», αλλά με έναν άγγελο.
Иегова таким образом спас Иуду «ни луком, ни мечом, ни войною, ни конями и всадниками», а с помощью ангела.

Ο Δαβίδ πήρε επίσης πολλά από τα άλογα του Αδαδέζερ, καθώς και ιππείς, άρματα και πεζούς.
Кроме того, Давид захватил у Адраазара много лошадей, всадников, колесниц и пеших воинов.

Κατόπιν η αφήγηση δείχνει ότι τον ακολουθούν ιππείς πάνω σε άλογα διαφορετικών χρωμάτων.
В видении также говорится, что за ним следуют другие всадники, и все они сидят на конях разного цвета.

Πιθανώς θα υπήρχαν χιλιάδες άλογα τα οποία χρησιμοποιήθηκαν στο ιππικό και στις μεταφορές.
Предполагается, что для кавалерии и перевозок в этой битве были задействованы тысячи лошадей.

+ 12 Τους γιους της Ασσυρίας πόθησε,+ κυβερνήτες και υποκυβερνήτες που βρίσκονταν κοντά, άντρες ντυμένους με τέλεια κομψότητα, ιππείς, αναβάτες αλόγων—επιθυμητοί νέοι όλοι τους.
12 Она страстно желала сыновей Ассирии+, правителей и наместников, которые были рядом, одетых в изысканную одежду, всадников, скачущих на конях,— все они красивые юноши+.

Γι’ αυτό, αν ψάξουμε στον αποκαλυμμένο Λόγο του για πληροφορίες, μπορούμε να διαλευκάνουμε τη σημασία των χρωματιστών αλόγων και των ιππέων τους.—Αμώς 3:7· 2 Τιμόθεον 3:16· 2 Πέτρου 1:21.
Поэтому, если мы будем искать в Его откровенном Слове указания, мы будем в состоянии разгадать значение коней различной масти и их всадников (Амос 3:7; 2 Тимофею 3:16; 2 Петра 1:21).

5 Όπως και στο προγενέστερο όραμα των τεσσάρων ιππέων, αυτό το «λευκό άλογο» αποτελεί κατάλληλο σύμβολο δίκαιου πολέμου.
5 Как и в более раннем видении с четырьмя всадниками, «белый конь» удачно символизирует праведную войну (Откровение 6:2).

Η διασταύρωσή του με Αγγλικά Καθαρόαιμα δημιούργησε ένα ατρόμητο, αθλητικό άλογο το οποίο ήταν ιδανικό για το ιππικό.
Путем скрещивания тяжеловоза с чистокровной верховой была выведена новая порода смелых, сильных лошадей, прекрасно подходящих для кавалерии.

Επειδή αγαπούσα τα άλογα, το 1913 έγινα μέλος μιας ομάδας ιππικών μεταφορών της εθνοφρουράς.
Из любви к лошадям я в 1913 году поступил в подразделение перевозки лошадей территориальной (милиционной) армии.

Πιθανώς για να μπορέσουν να ξεφύγουν μέσα από το ανώμαλο έδαφος, αυτοί οι ιππείς κατέβηκαν από τα άλογά τους και σφαγιάστηκαν πεζοί.
Вероятно, они спешились, чтобы убежать по труднопроходимой местности, и их убивали уже как пеших.

(β) Τι υποδηλώνει το γεγονός ότι τα άλογα είναι λευκά και ότι οι ιππείς είναι ντυμένοι με «λευκό, καθαρό, εκλεκτό λινό ύφασμα»;
б) Каково значение того, что кони белые и что всадники одеты в «лучший лен, белый и чистый»?

26 Και ο Σολομών απέκτησε σαράντα χιλιάδες θέσεις σταβλισμού για τα άλογα+ των αρμάτων+ του και δώδεκα χιλιάδες ιππείς.
26 У Соломона было сорок тысяч стойл для коней+, которых впрягали в колесницы+, и двенадцать тысяч всадников.

Έτσι, ο αναβάτης του άσπρου αλόγου θα τερματίσει την καταστρεπτική προέλαση των άλλων ιππέων της Αποκάλυψης.
Таким образом всадник на белом коне положит конец опустошающей езде других апокалипсических всадников.

Οι άλλοι ιππείς με τα άλογά τους εξεικονίζουν τα γεγονότα στη γη που χαρακτηρίζουν την έναρξη της βασιλείας του Ιησού: τον πόλεμο, την πείνα και τον πρόωρο θάνατο από διάφορους παράγοντες.
Другие всадники изображают события на земле, которые знаменуют начало правления Иисуса: войну, голод и безвременную смерть из-за различных обстоятельств.

Πρώτο όραμα: Ο αναβάτης ενός κόκκινου αλόγου στέκεται με άλλους τρεις ιππείς ανάμεσα στις μυρτιές· το όραμα ολοκληρώνεται με τη διαβεβαίωση ότι η Ιερουσαλήμ θα ελεηθεί και ο ναός θα ανοικοδομηθεί
Первое видение: всадник на красном коне вместе с тремя другими всадниками стоит среди миртовых деревьев; видение заканчивается заверением в том, что к Иерусалиму будет проявлено милосердие и храм будет восстановлен