αναχαιτίζω oor Russies
αναχαιτίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
подавлять
[ подавля́ть ]
помешать
[ помеша́ть ]
замедлять
[ замедля́ть ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сдержать · удерживать · угнетать · воспрепятствовать · препятствовать · подавить · сдерживать · мешать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει πάντως, ότι «τα κράτη έχουν το κυριαρχικό δικαίωμα, να προστατεύουν τα σύνορά τους και να έχουν υπό έλεγχο τη μετανάστευση», αλλά η Ιταλία πρέπει να αλλάξει την τακτική της, ώστε να εξασφαλίζεται, ότι σε όλους τους μετανάστες που αναχαιτίζονται, έχει πρωτίστως δοθεί φροντίδα, όπως και η δυνατότητα να ζητήσουν άσυλο.
Я знала, что ты всегда на стороне Брэдаgv2019 gv2019
Ενόσω ζούσαν οι απόστολοι, η παρουσία τους λειτουργούσε ως ανασταλτικός παράγοντας για τις αποστατικές επιρροές, αναχαιτίζοντας τις δυνάμεις της ψεύτικης λατρείας εντός της Χριστιανικής εκκλησίας.
Уже ничего не сделатьjw2019 jw2019
Αυτή τη φορά ξεπέρασε το φόβο του ανθρώπου που προηγουμένως αναχαίτιζε την πρόοδό της και βαφτίστηκε σε μια συνέλευση περιοχής το Μάιο του 2004.
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуjw2019 jw2019
Αντί να αφήνουμε τον τρόμο για αυτόν να μας αναχαιτίζει, εμείς είμαστε πεπεισμένοι ότι μπορούμε να τον πλησιάζουμε, όπως ένα παιδί νιώθει ελεύθερο να πλησιάζει ένα στοργικό γονέα.—Ιακώβου 4:8.
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?jw2019 jw2019
15 Μερικοί θρησκευτικοί ηγέτες διακηρύττουν ότι κάθε προσπάθεια για την επιδίωξη επιτυχίας είναι εσφαλμένη και πρέπει να αναχαιτίζεται.
Почему бы тебе не помочь мне?jw2019 jw2019
Για να αναχαιτίζω τις ορδές των θαυμαστών.
держит старую матушку землю,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υπερβολική παρακολούθηση τηλεόρασης αναχαιτίζει την ικανότητα σκέψης.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?jw2019 jw2019
Αν οι Αυτοκρατορικοί μπορούν να αναχαιτίζουν σκάφη στο υπερδιάστημα το επαναστατικό κίνημα δεν έχει μέλλον.
Это старая канализацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Καμπαλαντιάν προστατευόταν από φράγματα που είχε φτιάξει το κράτος με σκοπό να αναχαιτίζουν τα λαχάρ.
Ни малейшего понятияjw2019 jw2019
Εντούτοις, η σχέση ανάμεσα στο στρες και στις αρρώστιες τονίζει πόσο σοφό είναι να μάθουμε πώς να αναχαιτίζουμε σε κάποιο βαθμό αυτό το «αργό δηλητήριο» όποτε είναι δυνατόν.
На всякий случайjw2019 jw2019
Θα έχουμε περισσότερο χρόνο να τους αναχαιτίζ ουμε.
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιοι κανόνες υγιεινής του Μωσαϊκού Νόμου συνέβαλλαν στο να αναχαιτίζεται η μετάδοση των λοιμωδών νόσων;
Неодушевлённая материя становится волшебнойjw2019 jw2019
Γιατί την στιγμή αφού με πετάξεις έξω, θα πω στην αστυνομία πως αναχαιτίζεις δεδομένα από το Χρηματιστήριο του Λονδίνου.
Это очень хорошая идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανένα «τείχος» εναντίωσης δεν τους αναχαιτίζει.
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!jw2019 jw2019
Το Συμβούλιο για την Ασφάλεια των Αυτοκινητόδρομων της Κόστα Ρίκα καταβάλλει εσπευσμένες προσπάθειες να μειώσει το ποσοστό των τραυματισμών, αλλά αυτές οι προσπάθειες αναχαιτίζονται όταν οι επιβάτες δεν φοράνε ζώνες ασφαλείας, δηλώνει η είδηση.
Супер.Тебе понравитсяjw2019 jw2019
Τελικά, τα φαινομενικά αξεπέραστα εμπόδια που αναχαίτιζαν την πρόοδο υπερπηδήθηκαν, και το 1995, το Σαν Κριστόμπαλ είχε δέκα εκκλησίες, η Μέριντα είχε εφτά και η Βαλέρα τέσσερις.
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "jw2019 jw2019
Ο Αδυσώπητος Φονιάς Αναχαιτίζεται Τελικά!
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге Чикагоjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, μια εφημερίδα στην Ιαπωνία, η Μαϊνίτσι Σιμπούν (Mainichi Shimbun), σημείωσε ότι πρόσφατα «σε μερικά νοσοκομεία οι γιατροί αναχαιτίζουν τις αιμορραγίες όσο το δυνατόν περισσότερο και είναι πρόθυμοι να κάνουν εγχειρήσεις χωρίς αίμα».
Знаешь, Майк?jw2019 jw2019
(1 Ιωάννη 3:21, 22) Ναι, η καλή συνείδηση μας δίνει την ελευθερία να πλησιάζουμε τον Θεό χωρίς φόβο που παραλύει ή αναχαιτίζει.
Тихо, тихо, тихоjw2019 jw2019
Οι ιερείς που μεταφέρουν την Κιβωτό μπαίνουν στον ποταμό πρώτοι· ο ποταμός αναχαιτίζεται θαυματουργικά σε κάποιο σημείο ψηλότερα, και οι Ισραηλίτες περνούν χωρίς να βρέξουν τα πόδια τους
Они оставили тебя одного?jw2019 jw2019
14 Η αποστασία είχε αρχίσει να εισχωρεί από τον πρώτο αιώνα, αλλά οι πιστοί απόστολοι του Ιησού ενεργούσαν «ως ανασταλτικός παράγοντας», αναχαιτίζοντας τη μόλυνση και την επιρροή των ψεύτικων διδασκαλιών.
Ну, орлы, завалили зверяjw2019 jw2019
Δεν μπορώ να τους βάλω στα σύνορα σας χωρίς την κατάλληλη άδεια... για να αναχαιτίζουν τους Επιδρομείς... και τα άλλα πλοία που εισέρχονται ή εξέρχονται από την περιοχή.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή... τους αναχαιτίζει.
Мы идти за ветромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θέλω να σε αναχαιτίζει.
и запомни, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά, εκείνος κατασιωπά εύκολα τους εναντιουμένους του, και το κάνει αυτό σαν να καλύπτει με σύννεφο τον καυτό ήλιο της ερήμου ή να αναχαιτίζει με έναν τοίχο την ορμή της καταιγίδας.—Διαβάστε Ησαΐας 25:4, 5.
Когда я её нашёл, прежний владелецлежал мёртвый у руляjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.