ανεπαρκής oor Russies
ανεπαρκής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
недостаточный
[ недоста́точный ]
ru
не покрывающий потребностей в чём-либо
Στις πιο ακραίες και βίαιες υποθέσεις η παραδοσιακή εγκληματολογική έρευνα μπορεί να είναι ανεπαρκής.
В самых экстремальных и жестоких случаях традиционные способы расследования недостаточны.
неспособный
[ неспосо́бный ]
скудный
[ ску́дный ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
двоечник · неудовлетворительный · несовершенный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ντάνι, πέρασα τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής μου... ανοίγοντας τα πόδια μου σε χοντρούς γερομέθυσους, και κακομοίρηδες, ανεπαρκείς αποτυχημένους... αλλά όλο αυτό το διάστημα ονειρευόμουν κάτι καλύτερο.
Какая наблюдательностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν προτίθεμαι να μιλήσω σ'ένα πιόνι με ανεπαρκή διαβάθμιση ασφαλείας.
Она перерезает трос!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή η μνήμη, σαν τον αχρησιμοποίητο μυ, μπορεί να εξασθενήσει και να γίνει ανεπαρκής, και τότε μπορεί εύκολα να παραμελήσουμε την πνευματικότητά μας και να αρχίσουμε να παρεκκλίνουμε και να κλονιζόμαστε στην πίστη.
Ты что, самоубийца?jw2019 jw2019
260 δισεκατομμύρια δολάρια χάνονται κάθε χρόνο εξαιτίας των απωλειών από το ανεπαρκές σύστημα αποχέτευσης.
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?QED QED
Οι φράχτες από ηφαιστειακές πέτρες, ακόμη και τα παπίπι (φράχτες από κάκτους οπουντίας), αποδείχτηκαν ανεπαρκή μέτρα προστασίας απέναντι σε αυτά τα δυνατά, άγρια και ανυποχώρητα κτήνη.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалjw2019 jw2019
14 Αν κάποιος Χριστιανός δεν επιδιώκει επιπρόσθετα προνόμια επειδή νιώθει ανησυχία, αισθάνεται ότι είναι ανεπαρκής ή ότι του λείπει το κίνητρο, ασφαλώς θα ήταν κατάλληλο να προσευχηθεί για το πνεύμα του Θεού.
Да, я слышал как он говорит с Риккиjw2019 jw2019
Ο ανεπαρκής ύπνος έχει συνδεθεί με την παχυσαρκία, την κατάθλιψη, την καρδιοπάθεια, τον διαβήτη, καθώς και με τραγικά δυστυχήματα.
Я одевался как Элвисjw2019 jw2019
Ποτέ δεν έμαθα πολλά γι’ αυτούς τους ανθρώπους λόγω της ανεπαρκούς δημοσιότητας και προφορικής πληροφόρησης, αλλά αυτά που είδα ήταν όλα καλά.
Яномами всё ещё носят некоторые из ихних вещейjw2019 jw2019
Το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης της Ινδίας είναι θλιβερά ανεπαρκές σε σύγκριση με άλλες χώρες.
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомgv2019 gv2019
Αν αρχίζει να αισθάνεται ανεπαρκής, μπορεί να χτυπήσει νωρίτερα, μόνο και μόνο για να αποδείξει τι είναι ικανός να κάνει
У тебя нет чутьяopensubtitles2 opensubtitles2
Σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη, περισσότεροι από τους μισούς ανθρώπους στις αναπτυσσόμενες χώρες δεν έχουν βασικές εγκαταστάσεις υγιεινής, το ένα τρίτο δεν έχει πρόσβαση σε καθαρό νερό, το ένα τέταρτο ζει σε συνθήκες ανεπαρκούς στέγασης και το ένα πέμπτο δεν έχει πρόσβαση σε σύγχρονες υγειονομικές υπηρεσίες.
А которая Труди?jw2019 jw2019
Όπως φαίνεται, επειδή το γονίδιο είναι ελαττωματικό, το σώμα παράγει ανεπαρκή ή ελαττωματική φιμπριλίνη, με αποτέλεσμα να αναπτύσσονται οι ιστοί με ανώμαλο τρόπο, εφόσον δεν μπορούν να αντέξουν τη συνηθισμένη πίεση.
Как дела?... не то чтобы оченьjw2019 jw2019
Έτσι απροετοίμαστη όπως είστε για την αγορά εργασίας, και καθώς πασχίζετε να αναπληρώσετε το κενό που αφήνει το μη τακτικό ή ανεπαρκές επίδομα διατροφής από τον πρώην σύζυγο, μπορεί να αισθάνεστε ότι σας μένει ελάχιστος χρόνος για τα παιδιά σας.
Это же викторианский домjw2019 jw2019
Σε πρόσφατη έκθεση της διεθνούς ΜΚΟ ανθρωπίνων δικαιωμάτων Human Rights Watch, εν όψει της επερχόμενης επιθεώρησης της Ελλάδας από την Επιτροπή κατά των Βασανιστηρίων των Ηνωμένων Εθνών, χαρακτηρίζει τις προσπάθειες της χώρας για την προστασία των μεταναστών και ευπαθών ομάδων “καθολικά ανεπαρκείς”, ενώ στην ετήσια έκθεσή του για το 2011, το ανεξάρτητο ερευνητικό δίκτυο RED ξεχωρίζει την Ελλάδα ως πιό χαρακτηριστικό παράδειγμα έξαρσης της ρατσιστικής βίας και της ατιμωρησίας στην Ευρώπη.
Но она не любит меняgv2019 gv2019
«Μια αδύναμη μνήμη συνήθως δεν είναι κάτι προκαθορισμένο αλλά είναι ζήτημα ανεπαρκούς εξάσκησης», αναφέρει το Περιοδικό DAK (DAK Magazin), ένα γερμανικό έντυπο σχετικά με ασφαλίσεις υγείας.
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?jw2019 jw2019
" Ο βαθύτερός μας φόβος δεν είναι ότι είμαστε ανεπαρκείς.
Ты можешь нарисовать новыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή, άλλαξαν και τροποποίησαν υπάρχοντα θρησκευτικά συστήματα που είχαν γίνει ανεπαρκή με τον άλφα ή βήτα τρόπο.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемjw2019 jw2019
Ανεπαρκής απάντηση.
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και αν η αγάπη των γονέων σας ήταν ανύπαρκτη ή ανεπαρκής, η όσια αγάπη του Θεού την αντισταθμίζει.
Он отсидел # лет за изнасилованиеjw2019 jw2019
Το επιχείρημά του είναι πειστικό και το δικό σας ανεπαρκές, κύριε.
Некоторые говорят, что мы расистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανεπαρκή στoιχεία.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ανεπαρκή στοιχεία;
Где она?- В церкви Святой НадеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είμαι ανεπαρκής?
Я на самом деле думала, что все закончилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίρνω τον έλεγχο.Είσαι ανεπαρκής, Επισμηναγέ.- Σε κάθε τομέα
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер Шлаббopensubtitles2 opensubtitles2
Η εφημερίδα Ασάχι Σιμπούν (Asahi Shimbun) επισήμανε ότι, παρ’ όλο που σε αυτή την υπόθεση το δικαστήριο πίστευε ότι ήταν ανεπαρκή τα στοιχεία αναφορικά με την ύπαρξη συμφωνίας στην οποία και τα δύο μέρη δέχονταν πως δεν θα έπρεπε να χρησιμοποιηθεί αίμα ακόμη και σε κρίσιμη κατάσταση, οι δικαστές διαφώνησαν με το κατώτερο δικαστήριο όσον αφορά τη νομιμότητα μιας τέτοιας συμφωνίας: «Αν υπάρχει κάποια καλά θεμελιωμένη συμφωνία ανάμεσα στα δύο μέρη ότι δεν θα πρέπει να χορηγηθεί αίμα κάτω από οποιεσδήποτε περιστάσεις, το παρόν Δικαστήριο δεν θεωρεί ότι αυτή αντιβαίνει στη δημόσια τάξη και ότι, ως εκ τούτου, είναι άκυρη».
Я этого не делалjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.