ανευρίσκω oor Russies

ανευρίσκω

Verb

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обнаруживать

[ обнару́живать ]

werkwoord

voorbeelde

Ανευρίσκεται αποκλειστικά στο Νότιο-Δυτικό Αφγανιστάν, που ήταν...
Живет исключительно на юго-западе Афганистана, где...

Είναι το πλέον διαδεδομένο ορυκτό του λευκοχρύσου και ανευρίσκεται σε όλους τους τύπους αποθέσεων.
Это самый распространенный минерал платины, встречающийся во всех типах месторождений.

Σήμερα, ανευρίσκεται σε πληθυσμούς που ζουν στην Αφρική και την Αμερική.
В настоящее время живет в Европе, Африке и США.

Ανευρίσκεται και σε υδροθερμικές φλέβες.
Также пасётся на водно-болотных полях.

Ανευρίσκεται κυρίως ως προσμίξεις 5% των ορυκτών λεπιδόλιθος, πολλουκίτης και τριφυλλίνης.
Наружно, на область поражения наносят в виде 5 % мази, раствора, присыпок.

Καθώς το πάρκο, αφ’ ενός διασχίζει τον Hπειρωτικό Υδροκρίτη (Continental Divide) της Β. Αμερικής, αφ ́ετέρου έχει πάνω από 2.100 μ. υψομετρικές διαφορές, πολλά κλίματα και μικροκλίματα ανευρίσκονται σ’ αυτό.
Территория парка включает континентальный водораздел и имеет амплитуду высот более 2100 м. Эти факторы создают большое разнообразие климатов и микроклиматов на данной территории.

Ο Νταντασίτης είναι ένα ασυνήθιστο δευτερογενές ορυκτό που ανευρίσκεται στην ζώνη οξείδωσης των μεταλλευτικών αποθέσεων του μολύβδου.
Дундазит является необычным вторичным минералом, находящимся в оксидной зоне свинцовых руд.

Φροντίζει να κατεδαφιστούν τα θυσιαστήρια των Βάαλ και τα γλυπτά, και επισκευάζει τον οίκο του Ιεχωβά, όπου ανευρίσκεται ‘το βιβλίον του νόμου του Ιεχωβά, του δοθέντος δια χειρός του Μωυσέως’, αναμφίβολα το πρωτότυπο.
Он лично следит за тем, чтобы были разрушены жертвенники Ваалов и разбиты резные изображения.

Και τα σάκχαρα ανευρίσκονται σπάνια σε φαγητά που προκαλούν έκκριση ντοπαμίνης.
Сахар редко встречается среди дофамино-стимулирующих продуктов.

Είναι το δεύτερο σε σκληρότητα υλικό που ανευρίσκεται στην φύση, μετά το διαμάντι.
Занимает по твёрдости второе место, после алмаза.

Ανευρίσκεται σχεδόν σε όλη την επιφάνεια του πλανήτη.
Все падают на поверхность планеты Земля.

Δοκιμές δείχνουν ότι τα συντηρητικά που ανευρίσκονται σε αυτές τις τροφές είναι η κύρια αιτία.
Тесты показали, что главной причиной этого являются консерванты.

Ανευρίσκονται μεμονωμένα ή σε ζεύγη.
Встречаются поодиночке или в парах.

Πιο συχνά ανευρίσκεται σε μεγαλύτερους σε ηλικία άνδρες και μπορεί να είναι άκρως επιθετικός.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительно.

Το πρόβλημα Δρ. Τζάκσον, είναι... ότι χωρίς πλήρη αποκάλυψη των τεχνολογιών που ανευρίσκονται από την ΔΑΠ... θα ήταν αδύνατο να καθορίσουμε μια λογική τιμή.
Проблема в том, Доктор Джексон что не имея полного перечня технологий, добытых Командованием Звёздных Врат невозможно определить разумную стоимость.

Και μόλις βγήκα ανευρίσκοντας ένα νεκρό κουνάβι... ανακάλυψα ότι ήμουν ο μόνος που απέμεινε.
И когда я вылез с мёртвым опоссумом в руках, выяснилось, что я один выжил.

Ακόμη λιγότερο ανευρίσκεται η χαρακτηριστική, ελεύθερη ανάπτυξη του μέ τρου στην επικράτεια του πνεύματος.
Но еще в меньшей степени имеет место характерное, свободное развитие меры в царстве духа.