ανέχομαι προσβολές oor Russies

ανέχομαι προσβολές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

терпеть обиды

voorbeelde

Δεν είμαι απ'αυτούς που ανέχονται προσβολές.
Я в себе не сомневаюсь.

Για πόσο ακόμα θα πρέπει να ανέχομαι τις προσβολές σου;
Как долго я еще должна буду терпеть твои унижения?

Γιατί να προσλάβει κάποιον που ανέχεται τέτοια προσβολή;
Как он сможет нанять человека, который терпит такие унижения?

Σύμφωνα με τον Βιβλικό λόγιο Γουίλιαμ Μπάρκλεϊ, η μακροθυμία «είναι ακριβώς το αντίθετο της αρετής των Ελλήνων», οι οποίοι καυχιούνταν μεταξύ άλλων ότι «δεν ανέχονταν καμιά προσβολή ή βλάβη».
По словам библеиста Уильяма Баркли, долготерпение «прямо противоположно представлениям греков о благородстве». Греки, помимо всего прочего, превозносили «отказ терпеть оскорбление или оставлять без возмездия причиненный вред».

Ιλούνγκα σημαίνει «άτομο που είναι πρόθυμο να συγχωρεί οποιαδήποτε προσβολή για πρώτη φορά, να την ανέχεται τη δεύτερη φορά αλλά ποτέ για τρίτη φορά».
«Илунга» означает «человека, который охотно прощает обиду в первый раз, проявляет терпимость во второй и никогда не прощает в третий».