ανέχομαι oor Russies

ανέχομαι

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

терпеть

[ терпе́ть ]

werkwoord onsydig

Ο μόνος λόγος που σε ανέχομαι είναι επειδή είσαι ο αδελφός του πατέρα μου.
И я терплю тебя только потому, что ты брат моего отца.

выносить

[ выноси́ть ]

werkwoord impf

Αυτό μου δίνει δύναμη να ανέχομαι αυτόν τον γελοίο.
Именно это придает мне сил выносить этого комика.

сносить

[ сноси́ть ]

werkwoord onsydig

ручей · вытерпеть · вынести · носить · содержать

Soortgelyke frases

ανέχομαι προσβολές
терпеть обиды

voorbeelde

Απλώς θα σε ανέχομαι.
Я буду всего лишь терпеть тебя.

Ο δίκαιος και στοργικός Θεός μας δεν θα το ανέχεται αυτό επ’ άπειρον.
Наш справедливый и любящий Бог не потерпит, чтобы это продолжалось бесконечно.

+ 41 Απαντώντας ο Ιησούς είπε: «Άπιστη και διεστραμμένη γενιά,+ ως πότε θα πρέπει να μένω μαζί σας και να σας ανέχομαι;
41 В ответ Иисус сказал: «О неверующее и развращённое поколение+, сколько мне ещё быть с вами и терпеть вас?

Σ'όλη μου τη ζωή άκουγα ψέματα και δεν το ανέχομαι πλέον.
Всю жизнь мне врали, а я этого не переношу.

Έχεις πιο αγνά μάτια και δεν ανέχεσαι να με κοιτάζεις.
Ты чище глаз, что я когда-либо мог видеть.

Πόσο καιρό θα ανεχόμαστε και θα συμφωνούμε με αυτή την παρωδία;
Сколько еще мы будем оставаться в неведении?

Το ανεχόμαστε πρωί, μεσημέρι και βράδυ.
Мы терпим утром, днём и ночью.

Πώς ανέχεται τέτοια μάγισσα ο πατέρας σου;
Что может быть общего у такого классного парня, как твой папа, с этой ведьмой?

Γι’ αυτό, πολλοί δεν ανέχονται την ειρήνη και την ηρεμία, θεωρώντας ότι τους αξίζει περισσότερη συναισθηματική υπερδιέγερση στη ζωή.
Покой и мир для некоторых непереносимы; по их мнению, жизнь должна давать еще больше эмоциональных ощущений.

Εσύ ανέχεσαι εμένα.
Тебе терпеть одного меня.

Ανάμεσα στους νέους, περίπου το 75 τοις εκατό ανέχεται την αισχρολογία σε σύγκριση με το 69 τοις εκατό που την ανεχόταν πριν από δέκα χρόνια.
Около 75 процентов молодежи привыкли к ругани, а десять лет назад не возмущались ей 69 процентов.

Για πόσο ακόμα θα το ανεχόμαστε αυτό;
Сколько еще мы будем мириться с этим?

Δεν είμαι πια παιδί και δεν θα ανέχομαι να μου μιλάνε έτσι.
Я больше не ребёнок, и хватит говорить со мной, как с ребёнком.

Δεν ανέχονταν τις απρέπειές μου τότε
Моя неосторожность не была прощена в то время

Η πίστη του στον Ιεχωβά ως Θεό ο οποίος δεν ανέχεται το κακό τον κάνει να αναρωτιέται γιατί επικρατεί η πονηρία, αλλά είναι πρόθυμος να προσαρμόσει τον τρόπο σκέψης του.
Вера в Иегову как в Бога, который не терпит зла, побуждает его задуматься, почему зло торжествует, но он готов к тому, чтобы Бог исправил его мышление.

□ Τι είδους καταστάσεις απαιτούν να “ανεχόμαστε ο ένας τον άλλον”;
□ В каких случаях необходимо ‘снисходить друг другу’?

Δεν ανεχόμαστε τους μοιχούς!
Мы не потерпим блуда.

Παρόμοια και σήμερα, μπορείς να έχεις τη βεβαιότητα ότι ο Θεός δεν θα ανέχεται για πάντα τους φόνους και τις βιαιότητες που υποκινεί ο Διάβολος.
В наше время Бог, несомненно, тоже не будет вечно терпеть жестокость и кровопролитие, совершаемые под влиянием Дьявола.

Έμαθα ότι δεν χρειαζόταν να ανέχεται τη κακοποίηση λόγω του ότι είναι γυναίκα.
Я узнала, что она не должна была быть жертвой издевательств из-за того, что она женщина.

Αλλά να θυμάσαι πάντα το εξής: Δεν υπάρχει λόγος να είναι οι νεαροί Χριστιανοί αβοήθητα θύματα εκείνων που θέλουν να τους εκφοβίσουν, ούτε πρέπει να ανέχονται τις προτάσεις κάποιου ατόμου που τους παρενοχλεί ή να δελεάζονται από αυτές.
Но всегда помни: юным христианам не к чему становиться безропотными жертвами агрессии, терпеть сексуальные домогательства или прельщаться заигрываниями.

Όπως ο Ιηού ανέλαβε δράση, έτσι και οι πρεσβύτεροι δεν πρέπει να ανέχονται τους εκούσιους, αμετανόητους αμαρτωλούς μέσα στην εκκλησία χάριν της ειρήνης.
Подобно решительному Ииую, старейшинам нельзя пытаться сохранить мир, идя на компромисс с теми, кто намеренно грешит и не раскаивается.

Ο Ιησούς έδωσε ισχυρή συμβουλή στην εκκλησία των Θυατείρων επειδή ανεχόταν τη διάπραξη πορνείας.
Иисус дал строгий совет собранию в Фиатире, терпимо относившемуся к прелюбодеянию.

Από τότε που σε γνώρισα, Τζακ, το μόνο που έκανε ο Ρις είναι να ανέχεται τα σκατά.
С тех пор, как я встретила тебя, Джек, у нас с Рисом всё стало по-другому.

Η Γραφή είναι σαφής: Ο Θεός δεν επιδοκιμάζει ούτε ανέχεται τις ομοφυλοφιλικές συνήθειες.
Из Библии ясно следует, что Бог не одобряет и не оправдывает гомосексуализм.

Δεν ανέχομαι την αγένεια.
Грубость - единственное, чего я не выношу, Ховард.