ανέχεια oor Russies
ανέχεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
нищета
[ нищета́ ]
θα μείνουν με πολύ λίγα και πιθανών θα αντιμετωπίσουν την αστική ανέχεια.
у них останется очень мало средств и, скорее всего, они столкнутся с нищетой.
нужда
[ нужда́ ]
Να ζεις στην ανέχεια και τον φόβο.
Жить в нужде и страхе.
безденежье
[ безде́нежье ]
Κάτοικοι της Ουκρανίας άρχισαν να πουλάνε όργανά τους λόγω ανέχειας.
Жители Украины из-за безденежья стали продавать органы.
недостаток
[ недоста́ток ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτά τα ζωντανά «βαζάκια μελιού» λειτουργούν ως απόθεμα για τα υπόλοιπα μέλη της αποικίας σε καιρούς ανέχειας.
Коменданту наше почтение!jw2019 jw2019
Στην παγκόσμια γειτονιά μας, η πολυτέλεια και η ανέχεια συνυπάρχουν ανησυχητικά.
Что тебе надо?jw2019 jw2019
Ωστόσο, λάβετε υπόψη τι είπε ο απόστολος Παύλος, ένας ιεραπόστολος που ήξερε τι σημαίνει ανέχεια: «Έχω μάθει, σε οποιεσδήποτε συνθήκες βρίσκομαι, να είμαι αυτάρκης.
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?jw2019 jw2019
Για τον ίδιο λόγο, ακόμη και οι μεταρρυθμιστές που έχουν τους ευγενέστερους σκοπούς καταπιάνονται μόνο με τα συμπτώματα των δεινών που πλήττουν την ανθρώπινη κοινωνία —τη διαφθορά, την αδικία, την ανέχεια και την κλοπή.
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоjw2019 jw2019
Έζησα μέσα στην ανέχεια εξαιτίας της απουσίας σου,'βαταρ...
Джон Уэйкфилд сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας δεύτερος παράγοντας είναι ότι οι Βουδιστές ιεραπόστολοι εισήλθαν στη λεγόμενη «κατάσταση ανέχειας», πράγμα που σημαίνει ότι αποκήρυξαν όλες τις κοσμικές διακρίσεις.
" Тему болезни "?jw2019 jw2019
Παραδείγματος χάρη, στη διάρκεια του υπηρεσιακού έτους 2000, σφοδρές πλημμύρες σάρωσαν τη Μοζαμβίκη, και ο συνεχιζόμενος εμφύλιος πόλεμος στην Ανγκόλα άφησε πολλούς ανθρώπους σε μεγάλη ανέχεια.
Впрочем, мы должны быть им благодарныjw2019 jw2019
Η ανέχεια είναι πικρή, αλλά τη γνωρίζουν απ'τα γεννοφάσκια τους.
Отличные новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε όλο τον κόσμο, παρουσιάζουμε τους πρόσφυγες με μια σχεδόν αδύνατη επιλογή, ανάμεσα σε τρεις επιλογές: καταυλισμός, αστική ανέχεια και επικίνδυνα ταξίδια.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетted2019 ted2019
Από τότε, έχει φοβία για την ανέχεια.
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέσα σε όλο αυτό το κλίμα κρίσης, πόλωσης, ανέχειας και αγανάκτησης, εν μέσω μιας τουριστικής σεζόν, η όποια πρέπει να ομολογήσω σαν αυτόπτης μάρτυρας καθώς ήμουν κομμάτι της δεν ήταν καθόλου σε κρίση- κάθε άλλο θα έλεγα- ήρθε να προστεθεί και η αθρόα έλευση προσφύγων.
Не беспокойся, все будет хорошоglobalvoices globalvoices
Ανέχεια ενόψει!
И Арею, Богу войны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού, λοιπόν, αναλύσαμε σωρούς από δεδομένα, αυτό που ανακαλύψαμε ήταν ότι η ανεργία και η ανέχεια από μόνες τους δεν οδήγησαν στις αραβικές επαναστάσεις του 2011.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеted2019 ted2019
Όχι, είναι ανέχεια.
Она ужинала со своими подругамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να κλείσει κάποιο εργοστάσιο στο Μεξικό και, αντ’ αυτού, να ανοίξει κάποιο άλλο στην Ταϋλάνδη—δημιουργώντας θέσεις εργασίας στην Ασία και καταδικάζοντας ταυτόχρονα σε ανέχεια εκατοντάδες οικογένειες στη Λατινική Αμερική.
Сказал, что не менял одежду уже три дняjw2019 jw2019
Και γιατί -η βασική ερώτηση- γίνονται τόσα λίγα για να σταματήσουν οι πόλεμοι, οι διώξεις και η ανέχεια που οδηγούν τόσους ανθρώπους στις ακτές τις Ευρώπης;
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииted2019 ted2019
Κάτοικοι της Ουκρανίας άρχισαν να πουλάνε όργανά τους λόγω ανέχειας.
Она не может длиться долгоlevelyn levelyn
Ο Χένρι Μέιχιου επισκέφθηκε το Μπέθναλ Γκριν το 1850 για την εφημερίδα Μόρνινγκ Κρόνικλ κι έγραψε μια σειρά άρθρων τα οποία αποτέλεσαν τη βάση για την κλασσική μελέτη Εργασία και Ανέχεια στο Λονδίνο (London Labour and the London Poor, 1851).
мы хотели, чтобы это было сюрпризомWikiMatrix WikiMatrix
Ακόμη και στο λυκαυγές, ήταν εύκολο να διακρίνει κάποιος τη φτώχεια και την ανέχεια που ταλάνιζε εκείνους τους ανθρώπους.
Отсюда что- то взялиjw2019 jw2019
Σύμφωνα με το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά (UNICEF), περισσότερα από τα μισά παιδιά του κόσμου —πάνω από ένα δισεκατομμύριο— υποφέρουν από υπερβολική ανέχεια, αναφέρει η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς.
Я думаю, поэтому она и купила себе Мерседесjw2019 jw2019
Τα επόμενα 30 χρόνια, η ανέχεια αυξήθηκε από το 50% στο 70%.
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеQED QED
Όταν η Αμίρα και η οικογένεια της ξοδέψουν τις οικονομίες τους, θα μείνουν με πολύ λίγα και πιθανών θα αντιμετωπίσουν την αστική ανέχεια.
Я буду спать на диванеted2019 ted2019
Αλλά για να απαλλαχτεί ολοκληρωτικά η κοινωνία από τη διαφθορά, την αδικία και την ανέχεια, πρέπει ασφαλώς να αλλάξει, όχι μόνο η κυβέρνηση, αλλά και οι άνθρωποι.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаjw2019 jw2019
Δις ξοδεύονται κάθε χρόνο σε φυλακές και αστυνόμευση, ενώ ένα μονάχα κομμάτι διατίθεται σε προγράμματα για την ανέχεια, η οποία είναι η βασικότατη μεταβλητή υπεύθυνη για την διάπραξη εγκλήματος.
Он утверждает, что не является человекомQED QED
Τα επόμενα 30 χρόνια, η ανέχεια αυξήθηκε από το 50% στο 70%.
Новый жилец был не местныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.