ανεψιά oor Russies

ανεψιά

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

племянница

[ племя́нница ]

naamwoord vroulike

дочь брата или сестры

Με συγχωρείς, να σου συστήσω τη Σιένα, ανεψιά μου.
Простите, это Сиенна, моя племянница.

voorbeelde

ΒΕΡΑΛΔΟΣ Έρχομαι, αδελφέ μου, να σου προτείνω ένα γάμο για την Αγγελική, την ανεψιά μου.
А я пришел, братец, предложить вам хорошую партию для моей племянницы Анжелики.

Κι έχει μια ανεψιά, τη Ντέζι;
У него есть племянница Дэйзи, да?

— Δεν θα ήτο καλόν, ω θείε, να απαλλαγώμεν ταυτοχρόνως και του θείου και του ανεψιού; Ο Νέρων εσκέφθη
— Не лучше ли, божественный, сразу покончить и с дядей, и с племянником?

Είμαι ανεψιά της
Я ее племянница

Με συγχωρείς, να σου συστήσω τη Σιένα, ανεψιά μου.
Простите, это Сиенна, моя племянница.

Λουίζ, από δω η Μπέτι, ανεψιά της Ρουθ
Луиз, это Бетти, племянница Рут

'Ηταν η αγαπημένη του ανεψιά.
Она была его любимой племянницей.

Η ψευτιά και η κλεψιά είναι θεία μ’ ανιψιά. (Ελληνική παροιμία) /// Η ψευτιά και η κλεψιά είναι μάνα κι ανεψιά.
Ложь и воровство живут по соседству друг от друга. (Ложь и воровство живут по соседству друг с другом.) (Lying and stealing are next door neighbors. - Arabic Proverb)

Στην πραγματικότητα, δεν είναι δικό μου πρόβλημα, είναι του ανεψιού μου.
Вообще-то проблема не у меня, а у моего племянника.

Η ανεψιά της είναι πολύ άρρωστη.
Её младшая сестра очень больна и не сможет сюда приехать,..

Ο πεπειραμένος αυτός σκεπτικιστής είδεν ότι είχε χάση την κλείδα της ψυχής εκείνης του ανεψιού του.
Опытный скептик понимал, что ключ к этой душе им утрачен.