Ανηθικότητα oor Russies

Ανηθικότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

порядочность

[ поря́дочность ]

naamwoord

моральное качество человека, который всегда стремится выполнять свои обещания и не наносит умышленного вреда окружающим

ανηθικότητα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аморальность

[ амора́льность ]

ανήθικη διαγωγή
аморальность в поведении = аморальное поведение

нечистоплотность

[ нечистопло́тность ]

vroulike

voorbeelde

Η σεξουαλική ανηθικότητα δεν γίνεται ανεκτή ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Среди Свидетелей Иеговы не допускается половая безнравственность (1 Коринфянам 5:11—13).

Διατάξεις στις οποίες θα πρέπει να υπακούν στην Υποσχεμένη Γη: Να εξαλείψουν την ψεύτικη θρησκεία της Χαναάν· να αποδίδουν λατρεία στον τόπο που θα εκλέξει ο Ιεχωβά· να μην τρώνε αίμα· να θανατώνουν τους αποστάτες· να τρώνε καθαρές τροφές· να δίνουν το δέκατο από την παραγωγή στον Ιεχωβά· να δείχνουν στοχαστικό ενδιαφέρον για τους φτωχούς· να τηρούν τις ετήσιες γιορτές· να επιδιώκουν δικαιοσύνη· να απορρίπτουν τον πνευματισμό· να ακούν αυτόν που θα εγείρει ο Ιεχωβά ως προφήτη· να σέβονται τα οροθέσια· να κρατούν τον τόπο καθαρό από ενοχή αίματος· να εκδηλώνουν συμπόνια· να διατηρούνται καθαροί από σεξουαλική ανηθικότητα· να δίνουν τους πρώτους καρπούς της γης στον Ιεχωβά· να αποδεικνύονται άγιοι για τον Ιεχωβά
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы

Συγκεκριμένα μας λέει γιατί βλέπουμε ανηθικότητα.
В частности, мы узнаём, почему есть пороки и безнравственность.

Η Αγία Γραφή επιτρέπει το διαζύγιο σε περίπτωση σεξουαλικής ανηθικότητας. —Ματθαίος 19:9.
Согласно Библии, развод допустим в случае неверности одного из супругов (Матфея 19:9).

Και βέβαια έχει προσπαθήσει, σε σημείο που κάθε χρόνο αποκόπτονται σχεδόν 40.000 άτομα, τα περισσότερα λόγω ανηθικότητας.
Без сомнения, и он делал это в такой мере, что каждый год исключается почти 40 000 лиц, большинство из-за безнравственности.

Η ιστορία είναι γεμάτη παραδείγματα παγκόσμιων δυνάμεων οι οποίες κατέρρευσαν όταν εξασθένησαν οι οικογενειακοί δεσμοί και αυξήθηκε η ανηθικότητα.
В истории есть немало примеров того, как ослабление семейных уз и падение нравов приводило к гибели мировых держав.

Το δέχτηκε και ζήτησε να τον βοηθήσουμε να αντιμετωπίσει τη μέθη και την ανηθικότητα των αντρών του στο στρατόπεδο.
Он взял книгу и спросил, не могли бы мы помочь справиться с пьянством и распущенностью среди солдат.

Ο άνθρωπος που έχει διάκριση και ικανότητα σκέψης γνωρίζει τα δελεάσματα της ανηθικότητας και τα αποφεύγει με σοφία.
Разумный и рассудительный человек знает о ловушках безнравственности и мудро избегает их.

Όσον αφορά την κρίση, όμως, ας προειδοποιηθούν και εκείνοι που βρίσκονται μέσα στην εκκλησία ότι ο Ιεχωβά, ενεργώντας μέσω αυτού του “αγγελιοφόρου της διαθήκης”, του Ιησού Χριστού, “θα γίνει ταχύς μάρτυρας” εναντίον όλων εκείνων που, αν και ομολογούν ότι είναι Χριστιανοί, επιδίδονται στην ειδωλολατρία, στην ανηθικότητα, στο ψέμα και στην ανεντιμότητα και οι οποίοι δεν φροντίζουν όσους βρίσκονται σε ανάγκη.
Что же касается суда, то и членам собрания следует знать о том, что Иегова, действуя через своего «Ангела завета», Иисуса Христа, «будет скорым обличителем» всех, кто считает себя христианами, но занимается идолопоклонством, поступает безнравственно, лжет и обманывает, а также тех, кто не заботится о нуждающихся (Малахия 3:1, 5; Евреям 13:1—3).

Στην περίπτωση αυτή, όπως και ο μετανοημένος Βασιλιάς Δαβίδ, που αναμείχθηκε και αυτός σε σεξουαλική ανηθικότητα, μπορεί να είναι βέβαιος για τη συγχώρηση του Θεού.
Если это так, то он, как и царь Давид, который тоже был виновен и раскаялся в безнравственном поведении, может быть уверен в Божьем прощении (2 Царств 11:2—5; 12:13; Псалом 50:3, 4).

(Ιακώβου 2:2-4· 1 Ιωάννου 2:9, 10· 3 Ιωάννου 11, 12) Επιπλέον, όταν ο Ιησούς επιθεώρησε τις εφτά εκκλησίες της Μικράς Ασίας, σύμφωνα με την αφήγηση του βιβλίου της Αποκάλυψης, ανέφερε την εισροή έργων του σκοταδιού, ανάμεσα στα οποία ήταν η αποστασία, η ειδωλολατρία, η ανηθικότητα και ο υλισμός.
Кроме того, когда Иисус инспектировал семь собраний Малой Азии, как это сообщается в Откровении, Он сообщил о вторжении дел тьмы, включая отступление, идолослужение, безнравственность и материализм (Откровение 2:4, 14, 15, 20–23; 3:1, 15–17).

6:7) Εκείνοι που διαπράττουν ανηθικότητα δυσαρεστούν τον Ιεχωβά και πληγώνουν το σύντροφό τους και τον ίδιο τους τον εαυτό.
6:7). Тот, кто совершает безнравственность, вызывает недовольство Иеговы, а также причиняет боль спутнику жизни и себе.

5 Η διαφθορά και η ανηθικότητα δεν περιορίζονταν στους πάπες.
5 Безнравственность и продажность были присущи не только папству.

Ποτέ πριν στην ανθρώπινη ιστορία δεν γινόταν επίδειξη της βίας, του πνευματισμού και της σεξουαλικής ανηθικότητας σε τέτοιο βαθμό.
Никогда прежде в человеческой истории не выставлялись напоказ в такой мере насилие, спиритизм и безнравственность.

Επειδή σταμάτησε να φλερτάρει, κατάφερε επίσης να αποφύγει την ανηθικότητα.
Перестав флиртовать, он не попал в ловушку сексуальной безнравственности.

5 Προσέξτε πώς μια Χριστιανή την οποία θα ονομάσουμε Μαίρη μπλέχτηκε σε μια κατάσταση που την έφερε επικίνδυνα κοντά στη διάπραξη σεξουαλικής ανηθικότητας.
5 Вот как одна христианка, назовем ее Марией, оказалась в ситуации, которая чуть не привела к прелюбодеянию.

Για να υπηρετούν τον Ιεχωβά με αποδεκτό τρόπο, έπρεπε να εγκαταλείψουν αντιγραφικές συνήθειες, όπως η πολυγαμία, η ανηθικότητα, η μέθη και οι δεισιδαιμονίες.
Чтобы их служение было угодным Иегове, им пришлось порвать с делами, осуждаемыми Библией, такими, как многоженство, безнравственность, пьянство и суеверия.

Η επιστολή επιστά την προσοχή στην ανηθικότητα των ρώσικων media και συνδέει την άνοδο της “ηθικής κατάπτωσης ενός μεγάλου μέρους της κοινωνίας μας” με την έλλειψη ελέγχου από το κράτος:
Заявление обращает внимание на аморальность российских СМИ и связывает возрастающий уровень “моральной деградации большой части общества” с недостаточным контролем со стороны государства:

▪ Μήπως προσπαθεί να σε παρασύρει σε σεξουαλική ανηθικότητα; —Γαλάτες 5:19.
▪ Пыталась ли она вовлечь тебя в недозволенные сексуальные действия? (Галатам 5:19).

Όταν ο Θεός μετέτρεψε την κατάρα του σε ευλογία, ο Βαλαάμ συνεργάστηκε με τον Μωαβίτη Βασιλιά Βαλάκ και δελέασε πολλούς Ισραηλίτες ώστε να εμπλακούν στην ειδωλολατρία και στη σεξουαλική ανηθικότητα.
Когда Иегова обратил его проклятие в благословение, Валаам вступил в сговор с моавитским царем Валаком и вовлек многих израильтян в идолопоклонство и сексуальную безнравственность.

(Ιερεμίας 17:9) Η στενή συναναστροφή μπορεί να διεγείρει ερωτικά αισθήματα και να οδηγήσει ακόμη και σε σεξουαλική ανηθικότητα.
Близкое общение может вызвать романтические чувства и даже привести к сексуальной безнравственности.

Στο βαθμό που έχουν ανεχτεί την ανηθικότητα, πρέπει να φέρουν μέρος της ευθύνης γι’ αυτή τη φρικτή συγκομιδή.—Ιερεμίας 5:29-31.
В той мере, в какой они закрывают свои глаза на безнравственность, они ответственны за эту прискорбную жатву (Иеремия 5:29—31).

Είναι λυπηρό ότι κάθε χρόνο χιλιάδες άτομα υποκύπτουν στην ανηθικότητα.
К сожалению, ежегодно тысячи падают жертвами безнравственности.

(Ιούδα 8-10, 16) Στην Αποκάλυψη διαβάζουμε ότι στις εκκλησίες της Περγάμου και των Θυατείρων υπήρχαν καταστάσεις όπως η δημιουργία αιρέσεων, η ειδωλολατρία και η ανηθικότητα.
В Откровении мы читаем, что в Пергамском и Фиатирском собраниях существовало сектантство, идолопоклонство и безнравственность (Откровение 2:14, 15, 20–23).

Ο Πιερ Αβαντό ήταν απογοητευμένος από τη θρησκευτική υποκρισία, τη φιλαργυρία και την ανηθικότητα που επικρατούσαν στην Εγκλίζ ντι Κριστιανίσμ Σελέστ (Εκκλησία της Ουράνιας Χριστιανοσύνης), στην οποία ανήκε.
Пьер Аванто приходил в уныние, видя религиозное лицемерие, любовь к деньгам и безнравственность в Эглиз дю Кристианисм Селест (Церковь небесного христианства), членом которой он был.