ανήλικος oor Russies

ανήλικος

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дитя

[ дитя́ ]

naamwoord onsydig

ребёнок

[ ребё́нок ]

naamwoord manlike

несовершеннолетний

[ несовершенноле́тний ]

adjektief

Είσαι ανήλικος και δεν μπορεί να βρίσκεται κοντά σου.
Ты несовершеннолетний, и он не может находиться рядом с тобой.

юный

[ ю́ный ]

adjektief

Είναι σαν ένας αόρατος, ανήλικος Τζέημς Μποντ, υπερκακός εγκληματική ιδιοφυία.
Он как невидимый юный злодей и криминальный гений в стиле Джеймса Бонда.

младенец

[ младе́нец ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Σήμερα είμαι ανήλικη κι όποιος κάνει σεξ μαζί μου θα φυλακιστεί.
Сегодня я несовершеннолетняя.

Δεν είναι μέρος για ανηλίκους.
Это не место для несовершеннолетнего.

Είναι ανήλικη οπότε είμαστε υποχρεωμένοι να του πούμε πως την βρήκαμε.
Она несовершеннолетняя, так что мы обязаны сообщить ему, что нашли ее.

Το να παίρνεις αλκοόλ ενώ είσαι ανήλικος... δεν είναι τόσο εύκολο όσο το δείχνει η κόρη του Ομπάμα.
Я вам скажу парни, достать алкоголь для малолетнего не так легко, как если глянуть на дочерей Обамы.

Μόνο που μια από τις κοπέλες στις αγγελίες είναι ανήλικη.
Только одна из этих реклам представляет собой фотографию несовершеннолетней девочки.

Και, όχι, δεν μπορώ να αφήσω ανήλικους να πιουν εκεί.
И нет, я не могу продать тебе выпивку, ты несовершеннолетний.

Είστε εδώ επειδή φέρεστε να έχετε αποδεχτεί ένα δώρο άνω των 25 δολαρίων,... και βοηθήσατε μία ανήλικη να προβεί σε εγκληματικές πράξεις.
Вы здесь потому, что якобы приняли подарок дороже 25 долларов и позволили несовершеннолетнией распивать спиртное.

Πολλοί θα διαμαρτυρηθούν για τέτοιου είδους οικονομική βοήθεια σε ανήλικους.
Есть много людей, которые будут против финансовой помощи такого рода оказываемой несовершеннолетним.

Πρέπει να πω στους γονείς μου ότι το ξενο - δοχείο που αγόρασαν σερβίρει ανήλικους.
Я обязательно скажу родителям, что отель, который они только что купили, подает алкоголь несовершеннолетним.

Αστυφύλακα Κούπερ, ο νεαρός ισχυρίζεται ότι δίνει Μόλυ σε ανήλικους.
Офицер Купер, этот молодой человек утверждает, что он дает Молли несовершеннолетним.

Πιθανόν να κατέληγε ανήλικος εγκληματίας.
Он, возможно, стал малолетним преступником.

2 συλλήψεις ως ανήλικος.
Пара арестов по малолетке.

Η Κιμ ήταν μια ανήλικη χωρίς ποινικό μητρώο.
Ким ранее не привлекалась, ненасильственное преступление малолетнего.

Ο ανήλικος κλέβεται.
Минор краденый.

Ανατρέποντας την καταδίκη Ντάσι ο δικαστής παρατήρησε πως δεν υπάρχει νόμος που να απαιτεί την πληροφόρηση των γονέων ότι ανακρίνεται ο ανήλικος ή που να σέβεται το αίτημα να έχει ο ανήλικος έναν γονέα στο δωμάτιο.
При пересмотре дела Дасси судья отметил, что федеральный закон не требует, чтобы полиция сообщала родителям подозреваемого о допросе или выполняла просьбу подростка о присутствии взрослого.

Εκτός από όταν ανταλλάσσεις σεξουαλικές χάρες με ανήλικες;
Но не в те моменты, когда ты удовлетворял свои сексуальные потребности с несовершеннолетней девочкой?

Σάλι, είναι ανήλικη.
Салли, она несовершеннолетняя.

Ήταν ανήλικη.
Она была несовершеннолетней.

Οι ειδήσεις περί σεξουαλικής παρενόχλησης που βλέπουν το φως της δημοσιότητας συνήθως αφορούν περιπτώσεις γυναικών, αλλά όχι μόνο: έχουν να κάνουν πολύ συχνά και με ανηλίκους, αγόρια και κορίτσια, όπως σε μια πρόσφατη υπόθεση ιερέα που έστελνε μηνύματα σεξουαλικού περιεχομένου σε 14χρονο αγόρι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ή ακόμα και στην πιο συγκλονιστική υπόθεση σεξουαλικής και ψυχολογικής κακοποίησης ατόμων με ειδικές ανάγκες από το διευθυντή οικοτροφείου στον Πειραιά.
Жертвами изнасилования становятся не только женщины, но и мужчины и несовершеннолетние мальчики. Известны шокирующие истории: 14-летний мальчик получал от священника непристойные сообщения в социальных сетях, ребенок-инвалид подвергся сексуальному и психологическому насилию [греч] со стороны директора школы-интерната в Пирее [рус].

Όχι, ήταν ανήλικη ακόμα.
Нет, она была несовершеннолетней.

Εκτός αυτού, υπάρχουν αναρίθμητες ειδήσεις για εκκλησιαστικά σκάνδαλα που αφορούν κληρικούς οι οποίοι καταχρώνται χρήματα ή κακοποιούν σεξουαλικά ανηλίκους.
Сюда же можно добавить множество церковных скандалов, связанных с растратой пожертвований или растлением детей.

Από το 2012, η Occupy Pedophilia έχει στοχεύσει σε ομοφυλόφιλους και αμφιφυλόφιλους άνδρες μέσω κοινωνικών μέσων και σε διαδικτυακούς ιστοτόπους γνωριμιών, προσποιούμενοι τους ανήλικους που ζητούν ραντεβού.
С 2012 года «Оккупай-педофиляй» целенаправленно выслеживает геев и бисексуальных мужчин, притворяясь несовершеннолетними и назначая им свидания через социальные сети и агентства знакомств в режиме онлайн.

Πρώτα απ'όλα μέχρι τη περασμένη βδομάδα ήταν ανήλικος
В первую очередь, потому что еще до прошлой недели был несовершеннолетним.

Η τρομοκράτης που ανατινάχθηκε ήταν ανήλικη.
Террористка, взорвавшая себя, была несовершеннолетней.

Είναι ανήλικη, όμως.
Но она несовершеннолетняя.