ανήκω oor Russies

ανήκω

/aˈɲiko/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

принадлежать

[ принадлежа́ть ]

werkwoord

быть собственностью

Το μέλλον ανήκει σε εκείνους που πιστεύουν στην ομορφιά των ονείρων τους.
Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.

Soortgelyke frases

είναι μέρος, ανήκει, περιλαμβάνεται
входить в состав · входящий в состав

voorbeelde

Δεν ανήκω πια κι επίσημα στο Μπράουν.
Я официально отчислен из Брауна.

Φαίνεται να ανήκει σε ιδιωτικό ντετέκτιβ.
Похоже, его вёл частный детектив.

Το γλαρόνι, που ανήκει στην οικογένεια Στερνίδες, αφθονεί και αυτό στις ακτές της Παλαιστίνης.
На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).

Αν έχει δίκιο άλλη μια φόρα θα του ανήκει το μέρος!
Если угадает ещё раз, станет владельцем казино!

Του ανήκει το μαγαζί.
Это место, которым он владеет.

Οτι ανήκει εκεί.
Как будто он там всегда жил.

Του ανήκεις πλέον, αγόρι μου
Теперь ты принадлежишь ему, парень

Ξέρεις σε ποιόν ανήκουν αυτά;
Ты знаешь, чьё это барахло?

Ξέρετε ότι, από το 1,3 δισεκατομμύριο Κινέζων, πάνω από 90 τοις εκατό πιστεύουν πως ανήκουν στην ίδια φυλή, τους Χαν;
Вы знаете, что среди 1,3 млрд китайцев более 90% считают, что они принадлежат одной и той же этнической группе - хань.

Πρέπει να μας παραδώσετε οτιδήποτε ανήκει στη CIA αμέσως.
Все, что является собственностью ЦРУ, вы должны немедленно передать нам.

Ανήκει στον γιατρό.
Им владеет доктор.

Έχουμε 2 προφίλ που υποτίθεται ότι ανήκουν στο ίδιο παιδί.
У нас есть два профиля, предположительно одного человека.

Όπως δηλώνεται στις σελίδες 10, 11: «Αν υπάρχει αμοιβαία κατανόηση, αυτό θα οδηγήσει σε ουσιαστικότερη επικοινωνία και συνεννόηση ανάμεσα στους ανθρώπους που ανήκουν σε διαφορετικά θρησκεύματα».
На странице 10 говорится: «Взаимное понимание точек зрения может привести к имеющим больше смысла общению и разговорам между людьми разных вероисповеданий».

4 Διότι όπως έχουμε σε ένα σώμα πολλά μέλη,+ αλλά τα μέλη δεν έχουν όλα την ίδια λειτουργία, 5 έτσι και εμείς, αν και πολλοί, είμαστε ένα σώμα+ σε ενότητα με τον Χριστό, αλλά μέλη που ανήκουν ατομικά το ένα στο άλλο.
4 Как в одном теле у нас много членов+, но все не выполняют одну и ту же роль, 5 так и мы, хотя нас и много,— одно тело+ в единстве с Христом, а по отдельности — члены, принадлежащие друг другу+.

17 Αν συναντήσετε κάποιο άτομο που ανήκει σε μια μη Χριστιανική θρησκεία και νιώθετε ότι δεν είστε έτοιμος να δώσετε μαρτυρία επί τόπου, χρησιμοποιήστε την ευκαιρία ώστε να γνωριστείτε απλώς, να αφήσετε κάποιο φυλλάδιο και να ανταλλάξετε ονόματα.
16 Если, встретив человека, исповедующего не христианскую религию, ты чувствуешь, что слабо подготовлен для разговора с ним, воспользуйся возможностью просто познакомиться и оставить трактат.

Κάποιοι πήραν κάτι που δεν τους ανήκει.
Кто-то забрал не принадлежащее ему.

Πράγματα που απλά δεν σας ανήκουν;
Просто не пойми что?

Αλλά ανήκετε εδώ.
Но ваше место здесь.

Πιστεύεις ότι ανήκει σε κάποιον από την Χρηματιστηριακή Dragga;
Думаешь, он может принадлежать кому-то из Dragga Financial?

Με αυτούς τους πλουτοπαραγωγικούς πόρους ανήκουμε πια στο παγκόσμιο χωριό.
С таким достоянием мы стали частью глобальной деревни.

Αλλά εσύ ανήκεις.
Но это твое место.

Ανήκει σε μια παρτίδα που κλάπηκε από οπλοπωλείο το 1982.
В 1982-м году был похищен из оружейного магазина в Нью-Хэмпшире.

(Κολ 2:8) Ο Παύλος παρότρυνε, επίσης, τους ομοπίστους του να μην αφήνουν κανέναν να τους κρίνει για φαγητό και ποτό «ή σχετικά με γιορτή ή με τήρηση της νέας σελήνης ή με σάββατο· διότι εκείνα τα πράγματα είναι σκιά των μελλοντικών πραγμάτων, αλλά η πραγματικότητα ανήκει στον Χριστό».
Павел также сказал соверующим: «Пусть никто не судит вас за еду и питье или в связи с праздником или соблюдением новолуния или субботы; все это — тень будущего, а реальность во Христе» (Кл 2:16, 17).

Το θρησκευτικό λειτούργημα φαίνεται πως ανήκει στο παρελθόν».
Видно, религиозное призвание — устаревшее понятие».

Με πληρώνεις να γράφω το μυθιστόρημά μου και σου ανήκω
Я пишу роман, ты платишь