ανήμερα oor Russies
ανήμερα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
в самый день
el
ανήμερα: την ίδια, τη συγκεκριμένη αυτή μέρα: ~ του Αγίου .../Χριστούγεννα. [< μεσν. ανήμερα]
απάτησε τη γυναίκα του ανήμερα του γάμου τους, με τη νύφη του
он изменил жене в самый день свадьбы, со своей невесткой
в тот же день
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν δεν προτίθεστε να πουλάτε πράγματα για τις Ευχαριστίες ανήμερα, γιατί ανοίγετε καν;
Давно ждешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί ανήμερα τα Χριστούγεννα... κανόνισα να βγει απ'τη φυλακή στο Μπάνιον... και να πεθάνει δι'απαγχονισμού.
Как- будто жизнь стоит этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επισκέπτομαι την Bishnu ανήμερα της πρώτης επετείου από το θάνατο του άνδρα της.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?gv2019 gv2019
Πιστεύεις ότι θα βρω κάποια ανήμερα τη Πρωτοχρονιά
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахopensubtitles2 opensubtitles2
Θα κρεμάσουν τον Μάικι ανήμερα τα Χριστούγεννα
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *opensubtitles2 opensubtitles2
Θηρίο ανήμερο!
Но вы же сами их сегодня арестовали!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πανσέληνος Μαρτίου (φεγγάρι του σκουληκιού) θα φωτίσει τον ουρανό την 25η Μαρτίου 2024, ανήμερα της Εθνικής μας Επετείου.
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?levelyn levelyn
Την παραμονή και ανήμερα των Χριστουγέννων πολλοί στρατιώτες και από τις δυο πλευρές — καθώς και, σε μικρότερο βαθμό, Γαλλικές μονάδες — επιχείρησαν με δική τους πρωτοβουλία στην ουδέτερη ζώνη κάνοντας παρέα μεταξύ τους και ανταλλάσσοντας τρόφιμα και ενθύμια.
Это не из-за усталости, Ноа!WikiMatrix WikiMatrix
Είναι ανήμερα Χριστουγέννων εδώ και μία βδομάδα τουλάχιστον.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθως το μισώ να δουλεύω ανήμερα του Χάλογουην, αλλά... είναι ωραίο που είμαι παρέα με την Λέσλι.
Твой отец убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απόπειρα βομβαρδισμού ανήμερα Χριστουγέννων κρατά τους πάντες σε εγρήγορση απόψε.
Ты меня возбуждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάμαι χαρακτηριστικά ότι κάποιο βράδυ, ανήμερα του Χαλοουίν, είδα έναν άντρα να κάθεται καμαρωτός στην μπροστινή βεράντα του σπιτιού του φορώντας λευκό σεντόνι και κουκούλα, όπως συνήθιζαν τα μέλη της Κου Κλουξ Κλαν.
Готов, Майлз?jw2019 jw2019
Δεν μπορείς να βρεις σάλτσα με κράνα ανήμερα των Ευχαριστιών.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Χόμερ Σίμσον πρέπει να φανταστεί την πιο απίθανα δυνατή στιγμή όχι απλώς του ρολογιού, αλλά ολόκληρου του ημερολογίου, καταλήγει στο 0400 ανήμερα των γενεθλίων του μικρού Χριστού.
В три... чтобы было видно с воздухаQED QED
Αλλά δεν πέθανε ανήμερα των γενεθλίων της Ντεντς.
Мы... связаны друг с другомQED QED
Αλλά, είσαι θηρίο ανήμερο.
Связь установленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
απάτησε τη γυναίκα του ανήμερα του γάμου τους, με τη νύφη του
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоlevelyn levelyn
Ένα ανήμερο τέρας!
Как дела?... не то чтобы оченьopensubtitles2 opensubtitles2
Μπορεί να μη σκέφτομαι θετικά... αλλά ίσως είναι θανάσιμο αμάρτημα το να δουλεύεις ανήμερα του Μάρντι Γκρα.
Летучим порохом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανήμερα Χριστουγέννων, φυσικά!
Это то, что говорит картаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο επίσημος ιστότοπος του Σερβικού Στρατού δεν περιέχει πληροφορίες σχετικά με αυτήν την γιορτή, η οποία φέρεται να έλαβε χώρα στις 6 Μαΐου, ανήμερα του Αγίου Μάρκου, ημέρα που αναγνωρίζουν οι Τσέτνικ ως έναρξη της εξέγερσής τους το 1941.
Очень хорошо, Улицияgv2019 gv2019
Ήταν ανήμερα Χριστούγεννα.
Почему ты не спросил ее, что случилось?ted2019 ted2019
Στην ελβετική πρωτεύουσα Βέρνη, ομάδα ακτιβιστών υπέρ της εγκατάστασης προσφύγων έκαναν διαδήλωση ανήμερα των εκλογών, κάτι που απαγορεύεται από το νόμο.
Выньте все из своих карманов!WikiMatrix WikiMatrix
Είναι ένα σημάδι σεβασμού, ανήμερε.
Посмотри на меня, ВалериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.