ανοίγω τα δώρα oor Russies

ανοίγω τα δώρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

разбирать подарки

...

Η Μάσα ανοίγει τα δώρα της / το άνοιγμα των δώρων
Маша разбирает подарки / распаковка подарков

voorbeelde

Ανοίγουμε τα δώρα...
И что за подарки?

Κι όλα τα παιδιά άνοιγαν τα δώρα τους με χριστουγεννιάτικη χαρά.
Все дети с праздничным ликованием открывали подарки.

Κλαιρ ανοίγουμε τα δώρα!
Ты здесь? Открываем подарки!

ανοίγουμε τα δώρα!
Мы подарки открываем!

Τότε ανοίγουμε τα δώρα.
Когда мы открываем подарки.

Δάφνη, ο Σάιμον ανοίγει τα δώρα σου.
Дафни, Саймон открывает подарки.

Πάντα άνοιγα τα δώρα μου νωρίτερα, για να προετοιμάσω τις αντιδράσεις μου και να είμαι φοβερή τα Χριστούγεννα.
Я всегда открываю свои подарки заранее, чтобы успеть отрепетировать свою реакцию и казаться искренней на рождественских фотографиях.

Γιατί δεν αρχίζεις να ανοίγεις τα δώρα μας?
А почему бы тебе не начать открывать подарки?

Μπορώ να έχω λίγο ψωμί όσο ανοίγω τα δώρα μου;
Могу я попросить хлеб, пока открываю подарки?

Ανοίγουμε τα δώρα αυτή τη στιγμή
Подарки открываем!

Στη συνέχεια ανοίγουμε τα δώρα μας στις 4.
Потом мы открываем свои подарки в четыре.

Δεν ανοίγετε τα δώρα σας, μέχρι το πρωί;
Ты не открываешь свои подарки до утра Рождества?

Η Μάσα ανοίγει τα δώρα της / το άνοιγμα των δώρων
Маша разбирает подарки / распаковка подарков

Ίσως να ανοίγω τα δώρα, να γαργαλάω μωρά, α και να μυρίζω τα δάχτυλα μου μετά που βάζω βενζίνη.
Может, открывать подарки, щекотать младенцев, нюхать пальцы после того, как заправлю автомобиль.

Ανοίγω όλα τα δώρα μου.
Открывать подарки!

Παγίδευσα ένα ρακούν που άνοιγε τα Χριστουγεννιάτικα δώρα.
Я оклеветал енота в том, что он открыл рождественские подарки.

Σου έχω πει πως πριν τα Χριστούγεννα συνήθιζα να ανοίγω όλα μου τα δώρα... και μετά να τα ξανατυλίγω, όταν κοιμόντουσαν οι γονείς μου;
Я тебе рассказывала, как в детстве перед Рождеством я вскрывала подарки, а потом снова их запаковывала, пока родители спали?

Σου έχω πει πως πριν τα Χριστούγεννα συνήθιζα να ανοίγω όλα μου τα δώρα... και μετά να τα ξανατυλίγω, όταν κοιμόντουσαν οι γονείς μου
Я тебе рассказывала, как в детстве перед Рождеством я вскрывала подарки, а потом снова их запаковывала, пока родители спали?

Ποιός άνθρωπος θα έδειχνε τόσο κακομοίρης ανοίγοντας όλα αυτά τα δώρα;
Кто открывает подарки с кислой миной?

Όταν φτάσαμε, ο Τζακ φώναξε τα τρία παιδιά και τη σύζυγό του και κάθησαν όλοι μαζί να μας ακούσουν, αν και μόλις είχαν αρχίσει να ανοίγουν τα χριστουγεννιάτικα δώρα τους.
Когда мы приехали, Джек попросил свою жену и троих детей сесть и выслушать нас, хотя перед самым нашим приходом они открывали рождественские подарки.

Σύριλ, τι σου έχω πει για τα δώρα, να μην τα ανοίγεις νωρίτερα;
Сирил, что я говорила тебе по поводу открывания подарков заранее?

Ως ενήλικες, μαθαίνουμε να ανοίγουμε προσεκτικά όλα τα υπόλοιπα δώρα.
Будучи взрослыми мы учимся осторожно разворачивать остальные подарки.

Τα δώρα κάτω απ'το δέντρο και τη χαρά των παιδιών μου, όταν τα ανοίγουν.
Подарки под ёлкой и лицо моего ребёнка, когда он открывает его.

Κάποια δώρα δεν πρέπει να τα ανοίγεις ποτέ.
Есть такие подарки, которые не стоит открывать.