αντιδραστήρας oor Russies

αντιδραστήρας

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

реактор

[ реа́ктор ]

naamwoord manlike

Δεν γυρνάμε στο Λόφο μέχρι να λειτουργήσει ο αντιδραστήρας.
Мы не можем возвращаться в посёлок при подвешенном реакторе.

Soortgelyke frases

Αντιδραστήρας πεπιεσμένου βαρέος ύδατος
Тяжеловодный ядерный реактор

αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων
реактор на быстрых нейтронах

αντιδραστήρας ελαφρού ύδατος
Легководный реактор

Αντιδραστήρας πεπιεσμένου ύδατος
Водо-водяной ядерный реактор

Αναπαραγωγός αντιδραστήρας
Реактор-размножитель

Πυρηνικός αντιδραστήρας
ядерный реактор

πυρηνικός αντιδραστήρας
ядерный реактор

Θερμικός αντιδραστήρας
Реактор на тепловых нейтронах

voorbeelde

Σε κάποια φάση, η προεδρία Νίξον προωθούσε την ιδέα... κοινού πυρηνικού αντιδραστήρα Πακιστάν-Ιράν σε ιρανικό έδαφος.
И в какой-то момент администрация Никсона даже продвигала идею, что Пакистан и Иран должны построить совместный завод на территории Ирана.

Ο αντιδραστήρας είναι σχεδόν έτοιμος.
Реактор в шаге от критического режима.

Ο αντιδραστήρας δεν διαχωρίστηκε!
Ядро реактора не раскололось!

Τσόπερ, εκκαθάρισε τον αντιδραστήρα και μετά πήγαινε στον Σκιερό. και ετοιμάσου να λύσεις τη φυσούνα επιβίβασης όταν σου κάνω σινιάλο.
Чоппер, выпусти воздух из реактора, потом переходи на ее корабль и будь готов отцепить стыковочный отсек по моему сигналу.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αποσταθεροποιήσετε ακριβή δομικά σημεία ώστε η κατάρρευση του κτιρίου να ενταφιάσει τον αντιδραστήρα χωρίς να αλλοιωθεί η θωράκιση του.
Что можно достигнуть точечной дестабилизацией слабых мест конструкции, чтобы здание обрушилось, похоронив реактор, не затронув его защитную оболочку.

Οι κίνδυνοι που προέρχονται από πυρηνικά όπλα και από ατυχήματα σε πυρηνικούς αντιδραστήρες γεννούν το φόβο για καταστροφή της ανθρωπότητας.
Угроза ядерного оружия и несчастные случаи на ядерных реакторах вызывают страх перед уничтожением человечества.

Επανέλαβαν την απαίτηση τους να προσαράξουν για επισκευές ισχυρίζονται βλάβη στον αντιδραστήρα.
Они повторили запрос в ремонтный док о неисправности реактора.

«Τα περισσότερα απλώς αποθηκεύονται στους χώρους όπου βρίσκονται οι αντιδραστήρες», αναφέρει το περιοδικό.
В том же журнале говорится: «Бо́льшая часть этих отходов остается в области самого реактора.

Η στην καρδιά ενός πυρηνικού αντιδραστήρα;
Или ядро реактора?

Ρομπότ σαν και αυτά μπορούν να σταλούν σε γκρεμισμένα κτίρια για εκτίμηση ζημιών μετά από φυσικές καταστροφές ή να σταλούν σε κτίρια αντιδραστήρων για την καταγραφή των επιπέδων ακτινοβολίας.
Роботы могут быть отправлены в разрушенные здания для оценки ущерба после стихийных бедствий; или посланы в заражённые радиацией здания для определения уровня радиации.

Ο Γκάμπριελ έβαλε τον αντιδραστήρα στο ενεργειακό δίκτυο.
Габриэль просто встроил виртуальный реактор в электрическую сеть.

Ο Μπέιν μετέτρεψε τον πυρήνα σε βόμβα και τον έβγαλε από τον αντιδραστήρα.
Бэйн повернул ядро внутри бомбы и удалил его.

Αντιδραστήρες πυρηνικοί
Реакторы ядерные

Ξέρεις πού έφτιαξαν τον πρώτο πυρηνικό αντιδραστήρα;
Знаете, где был построен первый атомный реактор?

Υπήρχε ένας μαύρος μύκητας μούχλας που γέμισε την πόλη του Τσερνομπίλ αμέσως μετά την κατάρρευση του αντιδραστήρα.
Там была чёрная плесень, которая выросла в Чернобыле Сразу после катастрофы.

Ο αντίδραστήρας έκλεισε με την σωστή διαδικασία.
С реактором всё было в порядке.

Ποια είναι η κατάσταση του νέου πυρηνικού αντιδραστήρα;
В какой стадии находится разработка нового ядерного реактора?

Ο αντιδραστήρας είναι διαφορετικός.
А то, что реактор - другой.

Αυτοί είναι πυρηνικοί αντιδραστήρες.
Это ядерные реакторы.

Και μέσα μου πίστευα ότι οι Κινέζοι θα κάνουν με την πυρηνική ενέργεια αυτό που κάνουν με τόσα άλλα πράγματα - να ξεκινήσουν να δημιουργούν μικρούς πυρηνικούς αντιδραστήρες στην γραμμή παραγωγής, να τους πακετάρουν όπως τα iPhones ή τα MacBooks, και να τους αποστέλλουν παντού.
Я понимал, что китайцы могут сделать с атомной энергией то же самое, что уже делали с другими вещами: производить мини-реакторы в промышленном масштабе, экспортировать их по всему миру, как телефоны и компьютеры Apple.

Μεταφέρει το νερό του αντιδραστήρα στον ωκεανό.
Качает воду из реактора в океан

Στη μεταξύ τους συμφωνία το Αμερικανικό ναυτικό συμφώνησε να χρηματοδοτήσει την έρευνα του Μπάλαρντ για τον Τιτανικό μόνο εάν αυτός πρώτος ερευνούσε για τα δύο βυθισμένα υποβρύχια, θα εξέταζε την κατάσταση των πυρηνικών τους αντιδραστήρων μετά από τη μακροχρόνια βύθιση τους και κατά πόσο η ραδιοακτινοβολία από τους αντιδραστήρες επηρέαζε το περιβάλλον.
ВМС согласились профинансировать Балларда в поисках «Титаника» в том случае, если он найдёт и исследует две затонувшие подводные лодки, узнает состояние их ядерных реакторов после столь длительного нахождения в воде и есть ли радиоактивное загрязнение окружающей среды.

Η πίεση που θα χρειαστείτε, για την παρα - γωγή αμμωνίας, σε μεγάλες ποσότητες, θα πυροδοτούσαν κάθε γήϊνο αντιδραστήρα.
Взорвёт город? Давление, нужное для массового производства аммиака, взорвёт любой реактор.

(Γέλια) Και μεγάλο μέρος του αχανούς σύμπαντος, πολύ μεγαλύτερο από αυτό που νομίζαμε κάποτε, μπορεί να είναι κατοικήσιμο, σύμφωνα με τις μελέτες μας στα ακραιόφιλα στη Γη -- τους οργανισμούς που μπορούν να ζουν σε συνθήκες εντελώς αφιλόξενες για εμάς, σε ζεστούς εξαερισμούς θέρμανσης υψηλής πίεσης στον βυθό του ωκεανού, παγωμένα μέσα σε πάγο, μέσα σε οξύ μπαταρίας που βράζει, στο νερό ψύξης των πυρηνικών αντιδραστήρων.
(Смех) И большая часть этой огромной вселенной более пригодна для жизни, чем мы раньше считали - теперь, когда мы изучаем экстремофилы живущие на Земле - организмы, которые живут в условиях, с нашей точки зрения, совершенно неприспособленных для жизни, в горячих геотермальных источниках, в условиях высокого давления, на дне океана, вмерзшие в лед, в кипящей кислоте, в воде, использующейся для охлаждения ядерных реакторов.

Θα τηλεμεταφέρω τον αντιδραστήρα στο Καρνάκ τώρα.
Я телепортирую реактор в Карнак.