ανυπόφορος oor Russies
ανυπόφορος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
невыносимый
[ невыноси́мый ]
Είναι ανυπόφορος από τότε που κάλεσες αυτόν πρώτο χθες.
Он совершенно невыносим с тех пор как ты вчера ему первому позвонил.
нестерпимый
[ нестерпи́мый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια ατυχής συνάντηση με ένα άτομο διαφορετικής φυλής ίσως κάνει κάποιον να συμπεράνει ότι όλα τα μέλη εκείνης της φυλής είναι ανυπόφορα ή φανατικά.
Вот как устроен наш бракjw2019 jw2019
Σχεδόν ανυπόφορη.
Что это за оружие, которое он планирует применить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ο κλασικός ανυπόφορος πελάτης.
Можешь занести это в свой дневничокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τηλεφωνήστε μας αν οι ενοχλήσεις γίνουν ανυπόφορες.
Даже направления нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σχεδόν ανυπόφορος.
Привет, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε αφήσει σημείωμα στο οποίο ανέφερε: "Η ζωή μου άρχισε να γίνεται ανυπόφορη.
Он работает на Уолл СтритWikiMatrix WikiMatrix
Και η ζωή μπορεί αν ήταν ανυπόφορη, αν το καταφέρναμε.
Иногда ты меня удивляешь, СэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι προηγούμενες εβδομάδες ήταν ανυπόφορες.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ρέητσελ ήταν πάντα ανυπόφορη. Αλλά από τη νίκη της στη Χειμερινή Προθήκη, ο εγωισμός και η συμπεριφορά της έχουν ξεφύγει.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτιμά να δουλεύει για έναν ανυπόφορο, από το να γνωρίσει τον μέλλοντα γαμπρό του.
А что в хранилище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η ζωή μοιάζει άδικη, όπως θα πρέπει να φαινόταν για την Μάρθα στον θάνατο του αδελφού της --όταν βιώνουμε τις λύπες της μοναξιάς, της στειρότητας, της απώλειας αγαπημένων, χαμένες ευκαιρίες για γάμο και οικογένεια, χαλασμένα σπίτια, ανυπόφορη κατάθλιψη, σωματική ή νοητική αρρώστια, ακατανίκητο άγχος, νευρικότητα, εθισμό, οικονομικές δυσκολίες ή πληθώρα άλλων πιθανοτήτων-- είθε να θυμόμαστε την Μάρθα και να δηλώνουμε την παρόμοια ακλόνητη μαρτυρία μας: «Αλλά ξέρω... [και] πιστεύω ότι είσαι ο Χριστός, ο Υιός του Θεού».
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияLDS LDS
Μα ο Κ. δεν τους λυπήθηκε, ανυ- πομονούσε ν’ αναγκάσει, με τον ανυπόφορο αυτό θόρυβο, το δάσκαλο να επέμβει.
Ну, увидимся в кафетерииLiterature Literature
Αυτό που είναι βέβαιο είναι ότι η ατομική ικανότητα που φαίνεται σε τέτοια ποσότητα εδώ, πρέπει να επικεντρώσει την προσοχή της σε αυτόν τον συνεργατικό, βρώμικο, εκνευριστικό, αμφιλεγόμενο και ανυπόφορο κόσμο της πολιτικής και της δημόσιας πολιτικής.
Арестовать его!QED QED
Μια συλλέκτρια περιέγραψε τη συνήθειά της ως «ανυπόφορη μανία».
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромjw2019 jw2019
‘ΑΠΟΚΡΟΥΣΤΙΚΟ για τα μάτια, ανυπόφορο για τη μύτη, βλαβερό για τον εγκέφαλο, επικίνδυνο για τους πνεύμονες’.
Ты не собираешься меня беспокоить, Рендлjw2019 jw2019
Αυτό είναι ανυπόφορο.
Я отмечаю день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είναι ανυπόφορος μετά από αυτό.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ανυπόφορη.
В последнее время я встречаю много старых друзейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον Γκας έχουμε ελάχιστο χρόνο πριν τα συμπτώματα γίνουν ανυπόφορα.
Я получаю не только сына, но и другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να το κάνεις λάιβ, αλλά είναι ανυπόφορα βαρετό
Я бы это сделала, но я работаю допозднаopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν ανυπόφορο.
Вот, что я говорю своим клиентамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γίνεται ανυπόφορη.
Игрек равное # на # и так до N- огоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγάλωσα με τους ήχους του πολέμου-- τους κοφτούς ήχους του πυροβόλου, τους ανυπόφορους ήχους των εκρήξεων, τους δυσοίωνους θόρυβους μαχητικών που πετούσαν πάνω από τα κεφάλια μας και τους προειδοποιητικούς θρήνους των συναγερμών.
Да, я прожил тут всю жизньted2019 ted2019
Θεέ μου, αυτό είναι ανυπόφορο!
О, это абсолютно недопустимо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πονοκέφαλοι εξαιτίας της διόγκωσης του εγκεφάλου ήταν ανυπόφοροι.
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.