απογραφή oor Russies

απογραφή

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

перепись

[ пе́репись ]

naamwoord vroulike

Η απογραφή έγινε για να αποφασίσετε ποιος θα ζήσει και ποιος πεθαίνει.
Это лишь перепись, которая поможет тебе решить, кому жить а кому умереть.

перепись населения

[ пе́репись населе́ния ]

naamwoord vroulike

единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения

Σύμφωνα λοιπόν με την πιο πρόσφατη απογραφή, μας μένουν 482,000.
Итак, согласно последней переписи населения у нас остается 482 000 кандидаток.

опись

[ о́пись ]

naamwoord vroulike

Το κρυφό χρηματοκιβώτιο δεν αναφερόταν στην απογραφή του διαμερίσματός σας.
Упоминания о потайном сейфе не было в описи имущества вашей квартиры.

инвентаризация запасов

Απογραφή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Перепись населения

Σύμφωνα λοιπόν με την πιο πρόσφατη απογραφή, μας μένουν 482,000.
Итак, согласно последней переписи населения у нас остается 482 000 кандидаток.

Soortgelyke frases

οικολογική απογραφή
экологическая инвентаризация

απογραφή (του) πληθυσμού
перепись населения

απογραφή δασικών ζημιών
инвентаризация ущерба, нанесенного лесам

voorbeelde

(Αρ 13:1, 2, 11, 25-33) Όταν έγινε μια δεύτερη απογραφή, σχεδόν τέσσερις δεκαετίες αργότερα, οι καταγραμμένοι άρρενες της φυλής είχαν αυξηθεί σε 52.700, ξεπερνώντας τη φυλή του Εφραΐμ κατά 20.200.
Спустя почти 40 лет, ко времени проведения второй переписи, число мужчин в племени Манассии возросло до 52 700, что было на 20 200 больше, чем в племени Ефрема (Чс 26:28—34, 37).

Το τέταρτο βιβλίο, οι Αριθμοί—όπως υποδηλώνεται και από το όνομά του—αναφέρεται στις απογραφές που έλαβαν χώρα γύρω στην έναρξη και στη λήξη της οδοιπορίας στην έρημο.
Четвертая книга, Числа, как следует из ее названия, повествует о переписях народа, проведенных в начале и в конце его странствования по пустыне.

Ο κος Πρίτσερ, που σχετίζεται με την Καναδέζικη Απογραφή Αποχωρησάντων και θα μας μιλήσει για το πώς συγκέντρωσαν στοιχεία στον βορρά.
Притчер, наш союзник из Канадского управления, расскажет как они собирают информацию там, на севере.

Τελείωσαν την απογραφή της " φάρμας " και κάθε άλλης αίθουσας στην οποία πήγαν οι οπλοφόροι.
Они закончили инвентаризацию своей фермы и других помещений, где побывали нападавшие.

Απογράφεται για πρώτη φορά το 2011.
Впервые была опубликована в 2011 году.

Εσωτερικά, εξακολουθούσε να διατηρείται κάποια μορφή της φυλετικής γενεαλογικής δομής, όπως φαίνεται από το γεγονός ότι ο Καίσαρας Αύγουστος διέταξε τους Ισραηλίτες να απογραφούν στις αντίστοιχες πόλεις των πατρικών τους οίκων.
Внутри страны сохранялась некая форма деления на племена в согласии с родословными. Это видно из того, что цезарь Август повелел, чтобы израильтяне проходили перепись в городах, откуда происходили их роды (Лк 2:1—5).

Ο αδερφός Μίλιους, ως ταμίας, ξεκίνησε γραπτή απογραφή των οικονομικών μας
Брат Милиус, в качестве эконома, начал составлять письменный отчет о наших финансах

62 Και όσοι από αυτούς απογράφηκαν έφτασαν τους είκοσι τρεις χιλιάδες, όλα τα αρσενικά ηλικίας ενός μηνός και πάνω.
62 Прошедших перепись у них было двадцать три тысячи, всех лиц мужского пола от одного месяца и старше+.

1.7 εκατομύρια Ουίλιαμς αυτή τη στιγμή απο τις 2000 απογραφές.
По данным переписи 2000-го года в стране более полутора миллионов Уильямсов.

19 Και το στράτευμά του και όσοι από αυτούς απογράφηκαν είναι σαράντα χιλιάδες πεντακόσιοι.
19 Его войско — те, кто прошёл перепись,— составляет сорок тысяч пятьсот+.

Θα χρειαστούμε επίσης πλήρη απογραφή των γραφείων της τράπεζας.
Ещё нужна полная инвентаризация кабинетов банка.

Τζέι, κάνουμε απογραφή.
Джей, сегодня инвентаризация.

Υπακούοντας στο διάταγμα του Καίσαρα Αυγούστου για απογραφή του καθενός στην πόλη του, ο Ιωσήφ, ως απόγονος του Βασιλιά Δαβίδ, ταξίδεψε με τη Μαρία στη Βηθλεέμ της Ιουδαίας.
Повинуясь указу цезаря Августа о том, чтобы все прошли перепись в своих родных городах, Иосиф, потомок царя Давида, вместе с Марией отправился в Иудею, в город Вифлеем.

Η κάθε συντονιστική εκκλησία θα λάβει τρεις φόρμες Απογραφή Εντύπων (S-18-G).
Каждое собрание получит по три бланка «Учет литературы» (S-18).

Η δεκανέας Σάτφιν κάνει απογραφή εδώ μέσα.
Капрал Сатфин проводит здесь инвентаризацию.

Αυτές περιλάμβαναν μοιχεία, στήσιμο πλεκτάνης για το θάνατο ενός αθώου και παράνομη απογραφή.
Он совершил прелюбодеяние, подстроил убийство невинного человека и провел незаконную перепись населения.

Έλειπαν δύο από την απογραφή.
На складе не хватало двух.

Σύμφωνα με το Ευαγγέλιο του Λουκά, όταν ο Καίσαρας Αύγουστος διέταξε να γίνει απογραφή σε ολόκληρη τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, «όλοι πήγαιναν να απογραφούν, ο καθένας στη δική του πόλη».
Согласно Евангелию от Луки, Цезарь Август издал указ о переписи населения Римской империи, поэтому «все отправились на перепись, каждый в свой город» (Луки 2:1—3).

Ο ιστορικός Λουκάς, ο οποίος μας μιλάει για την απογραφή που έφερε τον Ιωσήφ και τη Μαρία στη Βηθλεέμ, μας λέει επίσης ότι οι ποιμένες πέρασαν εκείνη τη σημαντική νύχτα στο ύπαιθρο μαζί με τα ποίμνιά τους.
Историк Лука, упомянувший о переписи, благодаря которой Иосиф и Мария оказались в Вифлееме, сообщил и о том, что в ту знаменательную ночь пастухи были со стадами на поле.

Κατά την απογραφή του 1965, 58.339 Τούρκοι πολίτες ομιλούσαν τα Κιρκασιανά ως πρώτη γλώσσα, η οποία ήταν περίπου το 0.2% του πληθυσμού.
Согласно переписи населения 1965 количество граждан, говорящих на черкесских языках составляет 58 339 (около 0,2% от всего населения).

(Αρ 1:1-3, 22, 23) Ωστόσο, περίπου 39 χρόνια αργότερα, η δεύτερη απογραφή αποκάλυψε ότι η φυλή είχε υποστεί μεγάλες απώλειες, καθώς υπήρχαν μόνο 22.200 σε αυτή την κατηγορία.
Однако спустя примерно 39 лет вторая перепись показала резкое сокращение их численности — их оказалось всего 22 200.

Βοηθάει τη μαμά στην απογραφή.
На пересчёте с мамой.

Νόμιζα είχες απογραφή.
Я думала у тебя инвентаризация.

Αν δεν πιάσει, δοκίμασε τα αρχεία της απογραφής για τη Τζοάνα μέχρι 100 μέτρα απ'την εκκλησία.
Если это не сработает, попробуйте ревизских для Джоанны в сотне метров от церкви.

Μια ανάλυση απόρρητων δεδομένων απογραφής απ'όλη την αποικία.
Анализ засекреченных данных переписи по всей колонии.