αρωματισμένος oor Russies

αρωματισμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

настоенный

voorbeelde

Χρυσά βραχιόλια κοσμούσαν τα μπράτσα και τους αστραγάλους αρωματισμένων γυναικών που περιδιάβαιναν στους στενούς δρόμους.
По узким улочкам ходили умащенные благовониями женщины с золотыми браслетами на руках и ногах.

Κατάφερες να ξεγλιστρήσεις και να ξαναγυρίσεις σαν αρωματισμένη πόρνη.
Выплыл из всего этого дерьма, да еще и пахнешь как надушенная шлюшка.

Μου πήρες μπύρα αρωματισμένη με βότανα όταν ήσουν έξω;
Ты купил мне диетическое корневое пиво?

Όπως και αν έχουν τα πράγματα, το απλό ή το ελαφρώς αρωματισμένο νερό είναι καλύτερο για τα νεφρά σας από οποιοδήποτε άλλο ποτό.
В любом случае вода — чистая или с добавкой — лучше для почек, чем любой другой напиток.

Τα γλυκά αρωματισμένα πορφυρά άνθη του σε σχήμα καμπάνας κάνουν το φυτό αυτό σαγηνευτικό για όλους τους κηπουρούς.
Её вкусно пахнущие колоколообразные цветки также делают это растение привлекательным среди садоводов.

Αυτό το αρωματισμένο σκατό, Σολόνιους, πάντα εξασφάλιζε τον τελικό γλείφοντας κώλους, μόνο και μόνο για να συντριβεί από το μισητό αντίζηλο της πόλης μας
А этoт вoнючий кусoк деpьма, Сoлoний, всегда пoдлизывался и oставлял за сoбoй Главный бoй, чтoбы быть пoвеpженным нашими ненавистными сoпеpниками

Χάρτινες επενδύσεις για συρτάρια, αρωματισμένες ή μη
Бумага для ящиков шкафов ароматизированная или нет

Είστε σίγουρος ότι δεν τον θέλετε μπανιαρισμένο και αρωματισμένο;
Вы действительно не хотите чтобы мужчину искупали и надушили?

Τα αναδυόμενα σταγονίδια των καταπράσινων δασών το ψυχρό αέρα των βραχώδη βουνών την αρωματισμένη μυρωδιά του ανέμου μετά από μία δροσερή βροχή τα φυτά, ο'νθρωπος κι εμείς, τα ζώα.
А ведь мы все дышим одним воздухом, туманами диких джунглей, свежестью горного бриза, ароматами трав, после несущего прохладу дождя.

Περιμένω τον άντρα σου τον Γάννικο λαδωμένο και αρωματισμένο, για να παρουσιαστεί καθώς η ώρα περνάει.
Прикажите натереть Ганника маслом и благовониями, чтобы представить его через час.

Είναι αρωματισμένο αυτό το γράμμα
Надушенное

Τα ρασγκούλας, μπαλάκια από ξερό τυρόπηγμα αρωματισμένα και βουτηγμένα σε σιρόπι, είναι σύμβολο της Βεγγάλης.
Расгуллас, шарики отжатого творога с добавлением приправ, пропитанные сахарным сиропом, стали символом Бенгалии.

Αρωματισμένη αδερφή!
Надушенный пидор!

Αρωματισμένα δολώματα για το κυνήγι ή το ψάρεμα
Приманки пахучие для охоты и рыбалки

Πιες το ελιξίριο από τα βουνά, αρωματισμένο από τα λουλούδια.
Он пьёт горный эликсир с ароматом эдельвейса.

(Βασεμάθ) [Αρωματισμένη· Βάλσαμο· Μυρωδάτη].
(«ароматная; пряная; бальзамовое масло»).

Απεικονίζονται ως γιοι, αξιωματικοί και στρατιώτες που αποτελούν τη συνοδεία του Ιεχωβά και οδηγούνται απ’ αυτόν σε μια θριαμβευτική πομπή μέσα από μια αρωματισμένη διαδρομή.
Они изображаются как сыны, офицеры и солдаты, следующие в процессии Иеговы и проводимые Им в триумфальном шествии по благоухающему пути.

(Κολοσσαείς 3:15) Σε μια περίπτωση, ο Ιησούς δέχτηκε το αρωματισμένο λάδι, το οποίο πιθανόν να είχε στοιχίσει σ’ εκείνην που το πρόσφερε σχεδόν τα μεροκάματα ενός χρόνου.
Будь благодарным получателем и таким образом позволяй другим сблизиться с тобой (Колоссянам 3:15).

Η πριγκίπισσα Αγαπημένη, αδυναμία του Βαλτάσαρ... σε ένα δώμάτιο αρώματισμένο με κέδρο, ντυμένο με ατόφιο χρυσό... στο χαρέμι του Πρίγκιπα.
ѕринцесса ∆ еланна €, любимица ¬ алтасара, в гареме государ €, в поко € х из благоуханного кедра, покрытого чистым золотом.

Το φως τα δείχνει όλα πιο όμορφα, και ο αέρας είναι αρωματισμένος... και τίποτε δεν αλλάζει ποτέ.
Свет подчеркивает достоинства, воздух благоухает, и все остается неизменным.

Αυτοί οι άντρες πρέπει να παρουσιαστούν στην έπαυλη, κατάλληλα λαδωμένοι και αρωματισμένοι
Эти люди должны быть доставлены на виллу, намазаны маслом и надушены

(Μιβσάμ) [Αρωματισμένος· Βάλσαμο· Μυρωδάτος].
(«ароматный; пряный; бальзамовое масло»).

Σκέψου να της έγραφα σε χαρτί αρωματισμένο.
Представь, я пошлю ей такое письмо!

Αυτή η εικόνα παρουσιάζει τον Παύλο και τους συγχριστιανούς του ως αφοσιωμένους υπηκόους του Θεού, ‘μαζί με τον Χριστό’, που όλοι τους ακολουθούν τον Θεό στη νικηφόρα συνοδεία του και οδηγούνται απ’ Αυτόν σε μια μεγαλειώδη θριαμβευτική πομπή, μέσα από έναν αρωματισμένο δρόμο.
Эта картина показывает Павла и сохристиан преданными подданными Бога «во Христе», которые все следуют в победном шествии Бога и проводятся Им в великом триумфальном шествии по благоухающему пути.

6 «Τι είναι αυτό που ανεβαίνει από την έρημο σαν στήλες καπνού, αρωματισμένο με σμύρνα και λιβάνι,+ μάλιστα με κάθε είδους μυρωδικές σκόνες που έχει ο έμπορος;»
6 «Что это поднимается со стороны пустыни, будто столбы дыма, благоухающее миррой и ладаном+, разными ароматными порошками, какие можно найти у торговца?»