αχυρώνας oor Russies

αχυρώνας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

амбар

[ амба́р ]

naamwoord manlike

αγροτικό κτίσμα που χρησιμεύει ως αποθηκευτικός χώρος, φιλοξενία ζώων κ.άλ.

сельскохозяйственное строение для хранения и крытого рабочего места

Αν ο αχυρώνας είχε περισσότερους, θα μας είχαν κατακλύσει.
Если бы в амбаре их было чуть больше, мы могли бы погибнуть.

сарай

[ сара́й ]

naamwoord manlike

Ο αχυρώνας δεν χωράει εμάς, τους συνοδούς μας και τα φορέματά μας.
В этом сарае не хватит места для нас, наших парней и наших пышных платьев.

овин

[ ови́н ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Όχι από το στάβλο, μέσα στον αχυρώνα.
Не из амбара, а через амбар.

Ίσως καταστράφηκε όταν συνετρίβη ο Αχυρώνας.
Может, он был повреждён, когда Амбар развалился.

Και ίσως και τις σημειώσεις της Σάρλοτ, αν και δεν βλέπω πώς θα είμαστε σε θέση να οικοδομήσουμε έναν αχυρώνα χωρίς την Σάρλοτ.
А может, и заметки Шарлотты, хотя я не знаю, как нам построить Амбар без Шарлотты.

Μπορούμε να κάνουμε τον αχυρώνα πιο ασφαλή, να κρατήσει όλους ασφαλείς.
Мы можем лучше обезопасить амбар, чтобы все были в безопасности.

Υπήρχε ένα είδος βωμού στον αχυρώνα.
В этом ангаре был алтарь.

'Ισως είναι στον αχυρώνα.
Может быть, он в помещении.

Έναν ολόκληρο χειμώνα, εκείνος ο αχυρώνας φιλοξένησε μια ομάδα περίπου 20 ατόμων που συναθροίζονταν με το φως κεριών.
Всю зиму в сарае собиралась группа из 20 человек; для освещения пользовались свечами.

Πώς ξέρεις για μένα και τον Θαντ στον αχυρώνα;
Откуда ты знаешь про меня и Теда в сарае?

Η Βερόνικα προσφέρθηκε να διοργανώσει μία μάζωξη στον αχυρώνα.
Вероника предложила устроить небольшое торжество в сарае на заднем дворе.

Το έβαλαν στον αχυρώνα.
Положили в амбар.

Όπως και την πρώτη φορά στον αχυρώνα.
Как наше первое свидание на сеновале.

Υπάρχει μια φάρμα και λένε ότι από τον αχυρώνα με τα ζώα, ακούγονται φωνές.
Есть претензии от фермы, они утверждают, что слышат голоса из сарая полного животных.

Τσάρλι, πήγαινε τ'άλογα στον αχυρώνα.
Чарли, отведи лошадей за амбар.

Και έβαψα τον αχυρώνα, αλλά αυτό είναι όλο.
И я написал на сарае, но это всё.

Πάμε στον αχυρώνα τους πρώτα.
Мы начнем со старого сарая МакАлистеров.

Να έβλεπα το πρόσωπό της όταν μάθει ότι ο Ιησούς είναι στον αχυρώνα μας!
Хотела бы я посмотреть на неё, когда она узнает, что Иисус в нашем амбаре.

Λάνα, πριν τους μετεωρίτες, ήρθες από τον αχυρώνα.
Лана, перед метеоритным дождем ты приходила в мой сарай

Σε έναν αχυρώνα;
В сарае?

Υπό την ηλικία των 45 - πίσω μέρος του αχυρώνα.
Прошу вас, все до 45 лет - к стене амбара.

Υπάρχει μια φωτιά στον αχυρώνα!
Амбар горит!

Είπε γιατί ήρθε στον αχυρώνα μας;
Он сказал, почему пришёл в наш амбар?

Είδε κανείς άλλος τον Δρ. Χαντ στην αυλή του αχυρώνα;
А кто-нибудь еще видел доктора Ханта на скотном дворе?

Τι παραπάνω είναι O Oίκος του Ρόχαν...... από έναν κακόφημο αχυρώνα όπου μπεκροπίνουν οι στρατιώτες...... και τα βρομόπαιδά τους κυλιούνται στο πάτωμα με τα σκυλιά
Что такое Рохан, как не соломенный амбар, в котором пьют вонючие разбойники, чье отродье валяется на полу с собаками?

Πήγαινέ με στον αχυρώνα.
Отведи меня в амбар.

Είμαστε ψυχίατροι, όχι ξαναμένα γουρούνια σε αχυρώνα.
Мы же психиатры, а не парочка кабанов во дворе.