άψητος oor Russies

άψητος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

без выпечки

Η αλήθεια είναι ότι το τοστ είτε ψημένο είτε άψητο έχεις τις ίδιες θερμίδες, γιατί όπως αναφέραμε παραπάνω το ψωμί όταν ψήνεται φεύγουν τα υγρά του και όχι οι θερμίδες από τα θρεπτικά συστατικά του.

нежареный

сырой

[ сыро́й ]

adjektief manlike

voorbeelde

Οι κουζίνες είναι σε κοινή θέα, σαν να εγκαταλείφτηκαν μόλις πριν από λίγα λεπτά, με τις χύτρες στην εστία, το άψητο ψωμί ακόμη στο φούρνο και τα μεγάλα κιούπια ακουμπισμένα στον τοίχο.
Кухни, в которых на плите стоят горшки, в печах сохранился неиспекшийся хлеб, к стене придвинуты большие сосуды, предстают перед нами такими, словно люди вышли отсюда всего несколько минут назад.

Γνωστό και ως " Άψητος Τζο "...
Его еще называют Неряха Джо.

Κάθε κυψέλη, σύμφωνα με την έκθεση του πανεπιστημίου για το εύρημα, ήταν «ένας κύλινδρος από άψητο πηλό . . . μήκους περίπου 80 εκατοστών και διαμέτρου 40 εκατοστών. . . .
Согласно отчету этого университета, каждый улей представлял собой «цилиндрическую емкость из необожженной глины... длиной около 80 сантиметров и диаметром порядка 40 сантиметров.

Από αυτά τα νεκροταφεία, μόνο αυτό που χρονολογείται στο τέλος της Τρίτης Δυναστείας περιέχει μεγάλους τάφους, από τους οποίους τέσσερεις είναι μασταμπάδες από άψητους πλίνθους.
Среди этих захоронений, только в одном, датированном концом III династии, находятся большие гробницы, из которых четыре являются мастабами из необожжённого кирпича.

* Ξεκινήστε σαν ορεκτικό με τη λιβανέζικη σαλάτα Φατούς, τελειώστε με επιδόρπιο γλυκό Καλάτζ (σ.σ. είδος μπακλαβά), άψητο ή τηγανισμένο – εν τω μεταξύ, πείτε Sharab Ward, ένα ποτό με βάση το ροδόνερο.
* Начните с ливанской закуски, салата “Фатуш“, закончите сладким десертом “Каллай” – сырым или жареным, между тем пейте розовый напиток “Шараб Вард“.

Μου αρέσουν τα σκληρά και αδύνατα κορμιά, με σκληρά κωλομέρια, άψητα... κολλημένα μαζι.
Я люблю сильные, стройные тела с крепкими ягодицами, еще неопробованными, нераскрытыми.

Μία φλέμπικη Μέκκα καταπληκτικής και αηδιαστικά άψητης πίτσας που βρίσκεται στην οδό Κίνζι 310, στο Σικάγο του Ιλλινόι.
Чёртова Мекка невообразимой недожаренной пиццы по адресу Кинзи стрит 316, Чикаго, Иллинойс.

Ούτε άψητο, ούτε μαγειρεμένο.
Ни сырая, ни готовая.

Θα έτρωγες άψητο χάμπουργκερ με ωμό αυγό πάνω του;
Ты бы съела такой гамбургер?

άψητο τοστ
cырой бутерброд

Η τοξοπλάσμωση είναι ένας κοινός μύκητας, που μπορεί να κολλήσει κάποιος τρώγοντας άψητο κρέας ή ακουμπώντας ακαθαρσίες γάτας.
Токсоплазмоз довольно распространенный грибок, которым можно заразиться, поев неправильно приготовленную пищу, или через кошачьи экскременты.

Την ανακατεύουμε και την κάνουμε τούβλα άψητη εδώ στις εγκαταστάσεις
Э, мы перемешиваем ее, фасуем прямо здесь на месте

Γλυκιά μου, είναι άψητο.
Любимая, это выглядит слегка неготовым.

Όχι όμως όσο σ'άρεσε να τρως άψητο κουρκούτι.
Ты еще любила играть в игру " поедательница сырого теста ".

Να φας λίγο άψητο γουρουνόπουλο;
Я ел недожаренную свинину.

Εκτός από μια άψητη πατάτα, είναι το μόνο στέρεο πράγμα... που πέρασε τα χείλη μου τις τελευταίες # ώρες
Если не считать сырую картофелину, это единственный не жидкий предмет, побывавший в моем рту за последние # часов

Κάσιους Άψητα και Ανάλατα
Кешью сырой, не солёный

Είναι άψητη μέσα.
Эта пицца не до конца пропеклась.

Μπαίνοντας στο εργοστάσιο του Τζον και του Τζεράρντο, βλέπει κανείς ολόγυρα στους τοίχους στοιβαγμένα σακιά με άψητους κόκκους καφέ από όλο τον κόσμο.
На фабрике Джона и Джерардо вдоль стен сложены мешки с сырыми зернами, привезенными со всего мира.

άψητο τοστ (= σάντουιτς)
нежареный бутерброд

Το κατάλαβα όταν για πρώτη φορά έστειλα πίσω ένα άψητο κοτόπουλο στο εστιατόριο.
В первый раз я понял это, когда вернул недожареного цыпленка обратно на кухню в ресторане.

Παραλίγο να τσακωθούμε όταν αποκάλεσες " άψητη " τη ζύμη της μηλόπιτάς μου.
Это почти случилось, когда ты обозвала корочку моего яблочного пирога " непропечённой ".

Κάσιους Άψητο
Кешью (нежареный)

άψητο σάντουιτς
нежареный бутерброд

ωμό σάντουϊτς (άψητο σάντουϊτς)
cырой бутерброд