αχώριστος oor Russies

αχώριστος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

неотделимый

[ неотдели́мый ]

adjektief

voorbeelde

Αχώριστοι μεταξύ τους.
Неразлей вода.

Σ'το λέω, σύντομα θα είστε αχώριστοι.
Говорю тебе, вскоре вы будете неразлучны.

Βόρεια και Νότια είναι αχώριστες αδερφές.
Север и Юг неразделимы, как сестры.

Αχώριστοι.
Неразделимы.

Ήταν αχώριστοι.
Они были неразлучны.

Ήταν αχώριστοι.
Эти двое были неразлучны.

Ήσασταν αχώριστοι.
Вы же были не разлей вода.

□ Μια ειδική πέτρα έχει γίνει αχώριστος σύντροφος της προέδρου κάποιας αμερικανικής εταιρίας που αποφέρει κέρδη πολλών εκατομμυρίων δολαρίων.
□ Президент одной американской компании, приносящей баснословные прибыли, никогда не расстается с особым камнем.

Είναι αχώριστοι.
Они оба неразлучны. "

Αν είναι τόσο αχώριστες, γιατί προδίδουν η μια την άλλη, για..... μια τιάρα;
Если они такие неразлучные, почему натравили друг друг ради короны?

Αχώριστοι.
Неразлучно.

Μετά από αυτό, ήμασταν αχώριστοι.
После этого мы стали неразлучны.

Οι αχώριστοι φίλοι.
Неразлучные друзья.

Ο δάσκαλος των μαθηματικών λέει ότι είστε αχώριστοι.
Ваш учитель математики говорит, что вы совершенно неразлучны.

Ήμασταν αχώριστοι.
Мы были неразлучны.

Γι’ αυτό δεν είναι παράξενο που την αγαπώ τόσο πολύ και είμαστε αχώριστες φίλες.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что я очень полюбила Трейси и мы стали неразлучными друзьями.

Η αγάπη της ήταν τόσο ισχυρή και όσια ώστε θα παρέμενε αχώριστη σύντροφος της Ναομί οπουδήποτε πήγαινε εκείνη.
Руфь любила Ноеминь так сильно, что пошла бы с ней, куда бы та ни отправилась.

Ήμασταν αχώριστοι.
Мы с Харалампосом никогда не расставались.

Γίναμε αχώριστοι λόγω της αγάπης μας για το σκάκι.
Мы стали неразлучны благодаря общей любви к шахматам.

Φαινόντουσαν αχώριστοι...
Довольные, как сытые воришки.

Έχω ένα προαίσθημα ότι εσείς οι δύο θα γίνετε αχώριστοι.
Что-то мне подсказывает, вы двое станете закадычными друзьями.

Από τότε, έχουν πάει αχώριστοι.
С тех пор, они друзья - не разлей вода.

Έφτασαν να είναι αχώριστοι σύντροφοι του υπολοίπου της τάξης της νύφης. . . .
[...] Они стали верными спутниками остатка класса невесты. [...]

Οι δύο δουλεύουν μαζί, είναι αχώριστες.
Эти две заповеди действуют сообща; они неразделимы.

Ήταν αχώριστοι, σύμφωνα με τον ταμία.
Со слов завхоза, они были не разлей вода.