βαθμολογώ oor Russies

βαθμολογώ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аттестовать

[ аттестова́ть ]

Για να μην ανησυχούν οι γονείς, προτείναμε στα σχολεία να βαθμολογήσουν με βάση τα αποτελέσματα, τους βαθμούς των τριμήνων που (οι μαθητές) πήγαιναν κανονικά σχολείο.
Чтобы родители не волновались, мы предложили школам аттестовать по итогам, оценкам тех четвертей, которые они учились в нормальном режиме.

voorbeelde

Το ότι τον βαθμολογώ είναι ακριβής έκφραση, αλλά για κάποιο λόγο δεν δείχνει αληθινή.
" Выдала секрет " точная фраза, но она не кажется правдой.

Έχουμε, επομένως, τον μεγαλύτερο αγωγό βαθμολόγησης από ομότιμους που έχει επινοηθεί, όπου δεκάδες χιλιάδες φοιτητές βαθμολογούν ο ένας τη δουλειά του άλλου, και με μεγάλη επιτυχία, οφείλω να πω.
И теперь у нас есть крупнейший канал взаимной проверки домашних работ, где десятки тысяч студентов проверяют работы друг друга, и довольно успешно, должна вам сказать.

Στο " Ας Βαθμολογήσουμε τα Προβλήματά μας ".
Давай поиграем в " Пересчитаем наши проблемы ".

Λοιπόν, αφού βαθμολογείτε τόσο γενναιόδωρα, ορίστε η δική μου.
Ну раз вы так щедро разбрасываетесь оценками, то вот моя работа.

Αυτοί λοιπόν βαθμολογούνται πρώτοι οριζόντια σε όλον τον πίνακα, στην ανάγνωση, στα μαθηματικά και τη φυσική, και ένα από τα κλειδιά στην απίστευτη επιτυχία της Σανγκάης είναι ο τρόπος που βοηθούν τους δασκάλους να βελτιώνονται διαρκώς.
Они занимают первое место во всех направлениях, в чтении, математике и в науке, и один из залогов невероятного Шанхайского успеха заключается в умении помочь учителям совершенствоваться.

Στην αρχή τους ρώτησα να βαθμολογήσουν την ευτυχία τους από ένα μέχρι δέκα που είναι λίγο παράλογο.
Сначала я просил людей оценить их счастье от 1 до 10, что по сути своей абсурдно.

Αν σας έδινα μερικές μπύρες να δοκιμάσετε και σας ρωτούσα να τις βαθμολογήσετε ως προς την ένταση και την πίκρα, διαφορετικές μπύρες θα καταλάμβαναν διαφορετικά διαστήματα.
Если бы я дал вам несколько видов пива на пробу и попросил бы вас оценить их по насыщенности и горечи, разные виды пива заняли бы разные места.

Έτσι, σε ένα παραδοσιακό μοντέλο, o περισσότερος χρόνος του δασκάλου δαπανάται δίνοντας διαλέξεις, βαθμολογώντας κλπ
В традиционной модели большую часть учительского времени занимают лекции, выставление оценок и тому подобное.

Βαθμολόγησε τη Σαμπρίνα με Α για την εργασία της.
Она поставила Забрине за ее работу высшую отметку.

Τον βαθμολογήσαμε μόνο με 62% θετικό στη κλίμακά μας προκατάληψης.
Он получил только 62% по нашей шкале предубежденности

Μάλιστα οι ερευνητές έχουν βρεί ότι οι άνθρωποι που τους αρέσει να τρώνε πικάντικα φαγητά δεν τα βαθμολογούν λιγότερο επώδυνα από αυτούς που δεν τους αρέσουν.
На самом деле учёные обнаружили, что люди, которые любят есть острую пищу оценивают ожог как не менее болезненный, чем те, кто не любят.

Σε κλίμακα από το 1 ως το 10, πώς βαθμολογείς τον πόνο σου;
Как вы оцените боль, по шкале от 1 до 10?

Κοίτα ξανά τα σημεία που έγραψες παραπάνω και αξιολόγησε με ειλικρίνεια τους λόγους για τους οποίους θέλεις να παρατήσεις το σχολείο, βαθμολογώντας τους από το 1 ως το 5 (το 1 για τον λιγότερο σημαντικό και το 5 για τον πιο σημαντικό).
Взгляни снова на свой список и честно оцени все причины по пятибалльной шкале.

Ούτε κουράζεται να βαθμολογεί την ίδια εργασία πολλές φορές, το είδαμε σε πολλά από τα παραδείγματα που σας έδειξα.
Они даже не устают проверять те же задания по многу раз. Это видно из многих примеров, которые я вам показала.

Τα βαθμολογούν έτσι και... λένε ότι προοδεύουμε.
Выдаёшь такие баллы, наверху считают, что мы делаем успехи.

Εγώ το βαθμολόγησα.
я еЄ оценивал.

Η εργασία περιελάμβανε στοιχεία όπως το να κοιτάξουν αντικείμενα πάνω στο τραπέζι, να συζητήσουν την σημασία τους και τη σχέση τους με κάποια εργασία, που τελικά ήταν μια εργασία επιβίωσης, και μετά να τα βαθμολογήσουν με βάση την αξία και τη σημασία που νόμιζαν ότι έχουν.
Работа включала следующие задачи: посмотреть на набор объектов на столе, обсудить их в терминах важности и отношения к решению определённой задачи (в конкретном случае задачи на выживание) и ранжировать их в смысле ценности и значимости, на их взгляд.

Με βάση τα 40 δικαιώματα και τις ελευθερίες που καθορίζονται από την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, ο κατάλογος βαθμολογεί την κάθε χώρα με ένα βαθμό για κάθε ελευθερία.
Основываясь на 40 правах и свободах, установленных Всеобщей декларацией прав человека, показатель наделяет страну одним баллом за каждую свободу.

Τη λίστα όπου βαθμολογείτε την ομορφιά κάθε αγοριού στην τάξη!
Тот список, где вы оцениваете внешность каждого мальчика в классе!

Τα άτομα βαθμολογούνται ως ομάδα.
Люди доверяют нам как площадке.

Βαθμολογεί τις μπλούζες μου.
И ещё он оценивает мои кофточки.

Το τετράστερο κοινό που θα βαθμολογεί τον κώλο σου είναι απλώς ένα συν.
А вынужденная слушать толпа вышечетверок, заваливающая твою задницу пятерками, это просто бонус.

Το Economist Intelligence Unit έχει βαθμολογηθεί η Κύπρος ως "ελαττωματική δημοκρατία" το 2016.
«Economist Intelligence Unit» оценила Чехию как «слабую демократию» в 2016 году.

Σε ένα ευτυχώς εθελοντικό κομμάτι του OkCupid, μπορείτε να βαθμολογήσετε πόσο ελκυστικούς βρίσκετε τους άλλους σε μια κλίμακα από το 1 έως το 5.
В этой, к счастью опциональной, секции сайта OkCupid вы можете оценить привлекательность по шкале от 1 до 5.

Θα βαθμολογηθείτε απ'το ένα ως το δέκα.
И мы будем оценивать вас по десятибалльной шкале.