βαθμός oor Russies

βαθμός

/vaθ.ˈmos/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

градус

[ гра́дус ]

naamwoord manlike

Ο δάσκαλός μας είπε, "Το νερό βράζει στους 100 βαθμούς."
Наш учитель сказал, что "вода кипит при 100 градусах".

степень

[ сте́пень ]

naamwoord vroulike

Parrish, στέκεστε ενώπιον αυτού του δικαστηρίου καταδικασμένος για φόνο στον πρώτο βαθμό.
Мистер Пэрриш, вы предстали перед судом и обвиняетесь в совершении убийства первой степени.

отметка

[ отме́тка ]

naamwoord vroulike

Καλώς, τώρα πρέπει να δώσουμε βαθμούς και διπλώματα.
Что ж, а сейчас вы получите свои отметки и дипломы.

очко · ступень · категория · сортировать · координата

Βαθμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

град

[ гра́д ]

naamwoord

μονάδα μέτρησης μίας επίπεδης γωνίας

единицы измерения углов

Το υγρό άζωτο μπορεί να παγώσει μια πληγή στους - 66 βαθμούς παγώνοντας τα κύτταρα και κόβοντας τη ροή του αίματος.
Жидкий азот способен охладить пораженный участок до минус 150 град., заморозить клетки и остановить кровотечение.

Soortgelyke frases

συγκριτικός βαθμός
сравнительная степень

Αλκοολικός βαθμός
объёмная доля алкоголя

διπλωματικός βαθμός
дипломатический ранг

στρατιωτικός βαθμός
воинское звание

Βαθμός ελευθερίας συστήματος
степени свободы

εκκλησιαστικός τίτλος / βαθμός
церковная должность

σε μικρό βαθμό
в незначительной степени

υπερθετικός βαθμός
превосходная степень

επίπεδο (βαθμός) αποδοτικότητας (αποτελεσματικότητας)
уровень эффективности

voorbeelde

Όταν δίνουμε από τον εαυτό μας στους άλλους δεν βοηθάμε μόνο εκείνους αλλά επίσης απολαμβάνουμε σε κάποιον βαθμό ευτυχία και ικανοποίηση που κάνουν τα δικά μας βάρη πιο υποφερτά.—Πράξεις 20:35.
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).

Ο έλεγχος της εντεκάχρονης Μόνικα, που περιλάμβανε μεγάλους σχολικούς βαθμούς, ανέφερε ότι η «Προσωπική/Κοινωνική Ανάπτυξη» του κοριτσιού ήταν «ικανοποιητική».
У одиннадцатилетней Моники были высокие отметки за успеваемость, а в графе «личное/общественное развитие» стояла оценка «удовлетворительно».

7. (α) Σε ποιο βαθμό θα επιτευχθεί τελικά η ενότητα λατρείας;
7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?

Πέφτει από τους 35 στους 15 βαθμούς και επανέρχεται τελείως φυσιολογικό.
Она падает до 15 градусов с 35, и возвращается в отличном состоянии.

H θερμοκρασία του σώματός του είχε πέσει στους 25 βαθμούς Κελσίου.
Температура его тела упала до 25 градусов Цельсия.

(2 Τιμόθεο 3:13, 14) Εφόσον οτιδήποτε εισχωρεί στη διάνοιά σας θα σας επηρεάζει σε κάποιο βαθμό, το κλειδί είναι να “γνωρίζετε από ποιους μαθαίνετε διάφορα πράγματα”, να είστε βέβαιοι ότι πρόκειται για ανθρώπους που ενδιαφέρονται για τα καλύτερα συμφέροντά σας, και όχι για τα δικά τους.
Так как все, что мы пропускаем через свой ум, в какой-то степени влияет на нас, крайне важно знать, «кем ты научен». Убедись, что совет исходит от людей, которые заботятся о твоей пользе, а не о своей.

Κατόπιν, η θερμοκρασία του σώματός τους ανέβηκε ξαφνικά στους 39 βαθμούς Κελσίου περίπου (102° F.).
Затем их температура вдруг поднялась до 39 градусов.

Όπως συμβαίνει με τον ενθουσιασμό, έτσι και η θέρμη με την οποία εκφράζεστε καθώς και τα άλλα συναισθήματα που εκδηλώνετε εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το τι λέτε.
Как и воодушевление, теплота и другие чувства, которые ты стараешься передать, в основном зависят от того, о чем ты говоришь.

Θέλουμε να φτάσει στους 32 βαθμούς.
Нам нужно довести температуру до 32.

Μετά την τελευταία, ο ομιλητής ρωτούσε πόσοι από το ακροατήριο ενδιαφέρονταν να μελετήσουν την Αγία Γραφή σε τέτοιο βαθμό ώστε να συναθροίζονται τακτικά.
В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию.

3.^ Το Βέλγιο έδωσε στην Ιρλανδία 9 βαθμούς.
Наибольшее количество баллов (9) Ирландии дала Бельгия.

Ωστόσο, τον Ιανουάριο του 1993, αφού πρώτα εκπαιδεύτηκαν αδελφοί που είχαν σε επαρκή βαθμό τα προσόντα και ήταν ελεύθεροι από οικογενειακές υποχρεώσεις, η υπηρεσία στις εκκλησίες διευρύνθηκε ώστε να διαρκεί από την Τρίτη μέχρι την Κυριακή.
Однако в январе 1993 года после того, как достаточное число свободных от семейных обязанностей братьев получили подготовку, они стали больше сотрудничать с собраниями, включая дни со вторника по воскресенье.

Σε όλες τις χώρες δόθηκαν 12 βαθμοί στην αρχή της ψηφοφορίας.
Все страны в начале голосования автоматически получили по 12 баллов.

Παρ’ όλα αυτά, είναι εφικτό να απολαμβάνουμε κάποιον βαθμό ειρήνης και αρμονίας.
И все же мир и гармония в семье возможны.

Αν και η Καθολική Εκκλησία διατήρησε κάποιο βαθμό εξουσίας, η εξουσία του Κράτους ενισχύθηκε πολύ.
Хотя Католическая церковь все еще обладала некоторой властью, с государственной властью она уже равняться не могла.

Διαφωνούσαν όμως ως προς το βαθμό συγγένειας.
Существуют разные взгляды на объем семейства.

Στο Αφγανιστάν πάνω από 2.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους από τον σεισμό. Η πρώτη σεισμική δόνηση ήταν μεγέθους 6,2 βαθμών και ακολούθησε μια σειρά μετασεισμών.
В Афганистане жертвами землетрясения стали больше двух тысяч человек. Первый удар — магнитуда 6,2, потом серия афтершоков.

Πολλοί συγχέουν αυτή την έννοια με κάποιο βαθμό αλαζονείας, φιλαυτίας.
Иногда это путают с высокомерием и себялюбием.

Δημιούργησα αυτό το τεστ για να προσδιοριστεί το επίπεδο βαθμού σας, γι'αυτό είναι πολύ σημαντικό να απαντήσει σε όσες ερωτήσεις όπως μπορείτε, εντάξει;
Я создала этот тест, чтобы определить уровень вашей подготовки, поэтому очень важно, чтобы вы ответили на столько вопросов, насколько это возможно, ладно?

(Γε 25:19–36:1) Επίσης, δεν φαίνεται λογικό να συμπεράνουμε ότι ο Ισαάκ και ο Ιακώβ θα αγνοούσαν σε τέτοιον μεγάλο βαθμό την πολιτεία του Θεού μαζί τους, αρκούμενοι απλώς σε συνοπτικά στοιχεία για τη γενεαλογία κάποιων άλλων.—Γε 25:13-19α· 36:10–37:2α.
Кроме того, не представляется логичным, что Исаак и Иаков, практически обойдя вниманием свои отношения с Богом, довольствовались бы лишь краткими записями о чужих родословных (Бт 25:13—19а; 36:10—37:2а).

Ωστόσο, όπως ο αρχαίος λαός του Θεού φέρθηκε για κάποιο χρονικό διάστημα αιχμάλωτος στη Βαβυλώνα, έτσι και το 1918 οι δούλοι του Ιεχωβά έγιναν ως κάποιο βαθμό υπόδουλοι της Βαβυλώνας της Μεγάλης.
Но служители Иеговы в 1918 году были в некоторой степени в плену Вавилона великого, как древний народ Бога попал на некоторое время в вавилонский плен (Откровение 17:1, 2, 5).

«Όταν έρχομαι σπίτι μ’ έναν κακό βαθμό σε κάποιο διαγώνισμα, θέλω να το πω στους γονείς μου, αλλά δεν μπορώ γιατί αν τους το πω, θα μου βάλουν τις φωνές».—Η 13χρονη Μπενίτα.
«Когда я прихожу домой с плохой отметкой, я это хочу сказать своим родителям, но я не могу, потому что, если расскажу им, они станут кричать на меня», — сообщает 13-летняя Бенита.

Σε ζητήματα μεγάλης σπουδαιότητας, είναι ζωτικό να παίρνουμε σοφές αποφάσεις, εφόσον η ευτυχία εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από αυτό.
Когда дело касается серьезных вопросов, жизненно важно принимать мудрые решения, так как от этого зависит наше счастье.

Είναι απρόθυμο να παραχωρήσει στους πολίτες του σχετική ελευθερία έστω και σε περιορισμένο βαθμό, αλλά απαιτεί τη διαρκή αφοσίωση και ενεργή δογματική υποστήριξή τους.
Оно не готово гарантировать гражданам в ограниченной мере относительную свободу, но в любое время требует от каждого лояльность и активное сотрудничество в смысле доктрины.

Οι άνθρωποι ήταν διατεθειμένοι να υπομείνουν περιστασιακές υπερβάσεις με την ελπίδα ότι θα επικρατούσε ένας βαθμός τάξης και ασφάλειας.
Люди были готовы терпеть их случающиеся время от времени превышения полномочий в надежде, что будет хоть какой-нибудь порядок.