βλάχος oor Russies

βλάχος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

деревенщина

[ дереве́нщина ]

naamwoord manlike

Ένας βλάχος μαλάκας, θα έλεγα, ο οποίος με ξυλοφόρτωσε.
Скорее, с мудачным деревенщиной, который надрал мне зад.

Βλάχος

naamwoord

voorbeelde

Πρέπει να είσαι η μικρή βλάχα που βρήκε ο Τζέικ.
Ты должно быть та деревенская девочка, которую нашёл Джейк.

Γιατί είμαι επιστήμοvας εvώ εσύ είσαι βλάχος.
Потому что я - доктор, а ты - деревенщина.

Είναι βλάχοι.
Они ковбои.

Οδοιπορικό στη Μακεδονία: Έλληνες, Τούρκοι, Βλάχοι, Αλβανοί, Βούλγαροι, Σέρβοι.
Путешествие в Македонию: Греки, турки, валахи, албанцы, болгары, сербы».

Θα του τρώγαμε του βλάχου ένα σωρό λεφτά!
От такого лоха можно было выжать Приличную сумму!

Ίσως για τους βλάχους, Τζέρι.
Может для простолюдина, Джерри.

Ξέρω ότι νομίζεις πως δεν είμαστε με το μέρος σου... ότι είμαστε ένα μάτσο βλάχοι.
Сынок, я знаю, что ты думаешь, что мы не на твоей стороне что мы просто кучка деревенских олухов.

Δεύτερον...Είμαι σίγουρη ότι έχεις συνηθίσει να ουρλιάζουν οι βλάχοι οι γονείς σου...... καθώς προσπαθούν να γκαστρώσουν τις εξατμίσεις διάφορων οχημάτων
Во- вторых, я уверена, что твои родители- деревенщины льстиво повизгивали, когда пытались оплодотворить выхлопные трубы всяких внедорожников

Είμαστε βλάχοι, αλλά πρέπει να κάνουμε το καθήκων μας.. Όπως και ο ήρωας των Ειδικών Δυνάμεων.
Мы всего лишь полицейские из провинциального городка, но и мы обязаны исполнять свой долг, как и ваши герои из спецслужб.

Σήμερα, ο όρος έχει κυρίως ιστορική σημασία, και επίσης χρησιμοποιείται ως κοινός όρος για όλες τις περιοχές της Ρουμανίας που περιλαμβάνονται τόσο στο Παλαιό Βασίλειο όσο και στα σημερινή σύνορα (δηλαδή: Βλαχία, Μολδαβία και Βόρεια Δοβρουτσά).
Это понятие может использоваться как общий термин для всех регионов Румынии, в том числе входивших в Старое Королевство и входящих в современные границы Румынии (а именно: для обозначения Валахии, Молдавии и Северной Добруджи).

Βάλε τους βλάχους να το κάνουν.
Поручи это местным парням.

Στέργιος Δράμης, Ανδρέας Βλάχος, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Виталий ЗайцевEMAIL OF TRANSLATORS

Είσαι ο αδερφός της Κέισι και ο τύπος που έκλεψε τον τράγο των Βλάχων
Ты брат Кейси и парень, укравший козу A & M

Αντιθέτως χρησιμοποιούσαν το όνομα Φαρσεριώτες ή Φρασεριώτες Βλάχοι για να αυτοπροσδιοριστούν.
Вследствие этого они получили название узелковых ковров или узелковых карпетов.

Τι θα γίνει αν αρχίζει και φωνάζει κάνας βλάχος
Что если в середине песни быдло начнет кричать:

Αυτό δεν είναι λόγος για τον οποίο θα πρέπει να έσπρωξε στα κομμάτια από κάθε ηλίθιο βλάχος σε Iping, είναι αυτό; "
Это не причина, почему я должна быть ткнул на куски каждый глупый увалень в Iping, является так ли? "

Την περίοδο αυτή η Βλάχία αύξησε τη στρατηγική της σημασία για τα περισσότερα Ευρωπαϊκά κράτη, που ενδιαφέρονταν να εποπτεύουν τη Ρωσική επέκταση.
В этот период Валахия приобрела стратегическое значение для большинства европейских государств, заинтересованных в приостановлении российской экспансии.

Είναι χοντροί βλάχοι με φτηνά κοστούμια.
Они жирные йэху в дешевых костюмах.

Είναι βλάχος και σαν όλους τους βλάχους θα τερματίσει δεύτερος.
Он мужественный британчик, и как все мужественные британчики, придёт вторым.

Ελπίζω να υπάρχουν κάποιοι καλόγουστοι σε αυτή την βλαχο-λατρεμένη πόλη που θα παραλείψουν τις μπύρες για μια δωρεάν ζώνη.
Надеюсь, в этом городе, где так любят шерсть, есть и другие модницы, которые придут ради халявных ремней.

Είναι κανένας βλάχος;
Что-то типа деревенского дурачка?

Η Μολδαβική εξέγερση κατεστάλη γρήγορα, αλλά στη Βλαχία οι επαναστάτες ανέλαβαν την εξουσία και κυβέρνησαν το καλοκαίρι.
В Молдавии революция была быстро подавлена, но в Валахии оппозиционеры захватили власть и правили в течение лета.

Ήταν μέσα έξω στην ψειρού απο τότε που ήταν ένας βλάχος ναρκέμπορος.
То и дело валяется на нарах, дурь толкает с раннего детства.

Μου φαίνεται λίγο βλάχικο με το " Κ ".
Мне кажется, оно выглядит провинциально.

Όντας παντρεμένος με την Πριγκίπισσα Υψηλάντη, αδελφή του Αλέξανδρου Υψηλάντης και του Δημήτρη Υψηλάντη, ο Κωνσταντίνος έχει υποστηρίξει ενεργά την Φιλική Εταιρεία και την στρατιωτική δράση του Αλεξάνδρου Υψηλάντη στην Μολδαβία και τη Βλαχία.
Будучи женат на княжне Ипсиланти, сестре Александра Ипсиланти и Дмитрия Ипсиланти, Константин активно поддерживал тайное революционное греческое общество Филики Этерия и военные действия Александра Ипсиланти в Молдавии и Валахии.