βλεννογόνος oor Russies

βλεννογόνος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

слизистая оболочка

[ сли́зистая оболо́чка ]

naamwoord vroulike

Ο βλεννογόνος της επιγλωττίδας, γλωττίδας και των βρόγχων είναι φυσιολογικό.
Слизистая оболочка надгортанника, голосовых складок и главных бронхов анатомически целостна.

Βλεννογόνος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Слизистая оболочка

Ο βλεννογόνος της επιγλωττίδας, γλωττίδας και των βρόγχων είναι φυσιολογικό.
Слизистая оболочка надгортанника, голосовых складок и главных бронхов анатомически целостна.

voorbeelde

Επίσης, κινδυνεύουν να εμφανίσουν «χρόνιες εξελισσόμενες ουλές . . . του στοματικού βλεννογόνου», κατάσταση που ονομάζεται υποβλεννογόνια ίνωση.
Иногда происходит «рубцевание тканей слизистой и развивается хроническое заболевание», называемое подслизистым фиброзом полости рта.

Αιμορραγία στην επιφάνεια της καρδιάς και των πνευμόνων αν και δεν υπάρχει βλάβη στη βλεννογόνο του αναπνευστικού. Όμως, οι πνεύμονες εμφανίζουν υπεραιμία και οιδήματα.
Кровоизлияния на поверхности сердца и лёгких, хотя слизистая бронхов и не пострадала, сами лёгкие очень отекли и наполнились кровью.

Ο βλεννογόνος της επιγλωττίδας, γλωττίδας και των βρόγχων είναι φυσιολογικό.
Слизистая оболочка надгортанника, голосовых складок и главных бронхов анатомически целостна.

Για δες τι βλέπω στον βλεννογόνο αδένα του κυρίου βρόγχου.
Взгляни, что я нашла в слизистой оболочке бронхов первого порядка.

Υπάρχει μεγάλης έκτασης φλεγμονή του οισοφάγου και αιμορραγία του γαστρικού βλεννογόνου με εκδορές που εκτείνονται μέχρι τον πυλωρό.
О, обширный ожог пищевода, кровоизлияния на слизистой желудка с разрушением тканей везде вплоть до привратника.

Ατροφία του εντερικού βλεννογόνου.
Атрофия кишечника.

Ό, τι κι αν είναι, θα έχει προκαλέσει βλάβη στο γαστρικό βλεννογόνο.
Что бы там ни было, оно повреждает слизистую желудка.

Εκτός ότι είναι ενδεικτικά για πρόβλημα στην βλεννογόνο και μερικών ειδών γεννετικών διαταραχών, οι μικροί όρχεις επίσης υποδεικνύουν... πως είσαι μια μεγάλη κότα
Кроме проблем с гипофизом и намека на разные генетические заболевания, маленькие яички могут указывать на то,... что ты большой цыплёнок

Βασικά ενδείκνυται για οξεία φλεγμονή στις αιμορροΐδες, αλλά επίσης κάνει καλή δουλειά και για μη βλεννογόνα μέρη του σώματος.
Он обычно рекомендуется для остро воспаленных геморроидальных узлов, но отлично подходит не только для слизистых оболочек.

Συχνά, συνδέει την εντερική μεταπλασία με το γειτονικό βλεννογόνο.
Этот гриб часто растёт по соседству с говорушкой.

Και ίχνη στους βλεννογόνους.
И слизь.

Μπορούμε να τρυπήσουμε τη βλεννογόνο μεμβράνη του.
Мы сможем проколоть его слизистую.

Αφού ο HIV διαπεράσει τους φραγμούς των βλεννογόνων, μολύνει κύτταρα του ανοσοποιητικού για να πολλαπλασιαστεί.
После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.

Που μέσω του βλεννογόνου του στομάχου μπήκε στο αίμα.
Которая проникла через стенки желудка в систему кровообращения.

Ροδαλός βλεννογόνος και επιπέδωση των λαχνών.
Розовая слизистая, спрямлённые ворсинки.

Οι βλεννογόνοι είναι λιγότερο ανθεκτικοί από το δέρμα και πιο ευάλωτοι.
Слизистые оболочки по плотности уступают коже и потому более уязвимы.

Οι ασθενείς με κοιλιοκάκη είναι επιρρεπείς σε καρκίνο του γαστρικού βλεννογόνου
У неё MALT- лимфома.- Ну, теперь она твоя пациентка

Επίσης το αλκοόλ αφυδατώνει [στεγνώνει] το νευρικό σύστημα, αφυδατώνει τους βλεννογόνους υμένες, κάνει τα άτομα να νιώθουν στενόχωρα, μπορεί να τα κάνει πιο ευαίσθητα στην κίνηση του αεροπλάνου, να τους προξενήσει τάση για εμετό και τέλος ακόμα και να τα τραυματίσει».
Кроме того, алкоголь вызывает обезвоживание нервной системы и слизистых оболочек, что может привести к недомоганию, увеличению восприимчивости к движению, к тошноте и, в конечном счете, даже к травме».

“Είναι μια αυτοπροσωπογραφία με το μισό πρόσωπο τελειωμένο και το άλλο μισό ανοιχτό, να φαίνονται οι μυς, οι τένοντες και οι βλεννογόνοι.
«[Это] автопортрет с наполовину законченным лицом, а на другой половине кожа срезана, мышцы, сухожилия и слизистая оболочка обнажены.

Ροδαλός βλεννογόνος.
Слизистая розовая.

Σύμφωνα με το παραπάνω περιοδικό, όσοι κάνουν συστηματική χρήση ίσως διαπιστώσουν ότι ο βλεννογόνος του στόματός τους —η μεμβράνη που καλύπτει το εσωτερικό της στοματικής κοιλότητας— ζαρώνει και αποκτάει καφεκόκκινη όψη.
В вышеупомянутом источнике отмечается, что у жующих бетельный орех слизистая оболочка рта приобретает характерный темно-красный цвет и нередко сморщивается.

Κάντε βιοψία στην βλεννογόνο υπόφυση του βρωμόπαιδου
Сделайте биопсию гипофиза мальчишки

Ναι, οπότε χρειάζονται, να τρέφονται μόνο με ανθρώπινες βλεννογόνους για να επιβιώσουν.
Да, чтобы выжить, им нужно питаться исключительно человеческим гипофизом.

Διαπερνά τη βλεννογόνο.
Эти нервы проникают в слизистую.

Σε αντίθεση με την αυθεντική " Καθοδήγηση ", αυτή μπορεί να εισπνευθεί ή να εφαρμοστεί τοπικά πάνω ή κοντά σε βλεννογόνες μεμβράνες, ή μπορείς να το πιεις.
Ну, в отличие от оригинала, этот можно вдыхать из спрея или наносить на слизистые оболочки, или пить.